在 中文 中使用 左撇子 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这个假说认为，左撇子代表了一种进化优势，但前提是它比右利手罕见得多。
This hypothesis argues that left-handedness represents an evolutionary advantage, but only as long as it is much rarer than right-handedness.但电视呈现的是镜像，所以看起来左撇子在用右手（与“好”相关联的手）做动作。
Since television presents a mirror image, lefties appear to gesture with their right“good” hand.洛杉矶还从匹兹堡海盗获得了左撇子的救援投手托尼·沃森（TonyWatson），为右手投手天使德国人和内格尔·克里斯（OneilCruz）。
Los Angeles also acquired left-handed relief pitcher Tony Watson from the Pittsburgh Pirates for right-handed pitcher Angel German and infielder Oneil Cruz.综上所述，这些结果表明，左撇子不仅在职业格斗运动中占有过多的比例，而且确实赢得了更多的比赛。
In conclusion, these results show that left-handers are not only overrepresented in professional combat sports, but also actually do win more fights.菲律宾左撇子在2016年短暂退役，但几个月后又重新夺回了JessieVargas的WBO冠军头衔.
The Filipino southpaw retired briefly in 2016 but made a comeback to retake his WBO title from Jessie Vargas just months later.科学家们长期以来一直怀疑左撇子某种程度上与免疫功能相关，并且可能会有自体免疫紊乱的风险。
Scientists long suspected that being left-handed was somehow related to immune function, and that it may be a risk factor for an autoimmune disorder.该研究也发现往往车祸是罪因，所以左撇子也背上了不良司机的黑锅。
(The study also found that car accidents were often to blame, so lefties also took on the reputation for being bad drivers.).左撇子本身不会造成问题，”她解释说，“但很可能是某种内在问题的症状。
It's not the left-handedness itself that's creating problems,” she explains,“it's more that it can be a symptom of some underlying condition.左撇子还在变强壮，他感觉到它的力量在他的脸上。
The levanter was still getting stronger, and he felt its force on his face.他讲述了左撇子巴兹利在招生之旅时是如何要求进入健身房的，而不是对大学的夜生活进行抽样调查的。
He recounted how the left-handed Bazley had asked for access to the practice gym on his recruiting trip instead of sampling the university's night life.每年有超过2500名左撇子在使用为右撇子设计的产品时死亡。
Almost 2,500 left-handers a year die from using products designed for right-handed people.在最新的研究中，科学家首次发现了与左撇子有关的遗传差异，这一特征在10%的人类中被发现。
Recent research has now identified the genetic differences associated with left-handedness, a trait found in 10 per cent of the human population.左撇子'感觉就像一部非常好的秋季电影，”他说。
Southpaw' felt like a really good fall movie,” he said.在其他的研究中，出生重量低的宝宝，或者高龄产妇的宝宝也更容易成为左撇子。
In other studies, babies with low birth weight, or born to older mothers, were more likely to be lefties as well.一个名叫BabeRuth的年轻红袜队左撇子-当时只有7次职业本垒打-在BravesField赢得了第2场比赛。
A young Red Sox left-hander named Babe Ruth- then with just seven career home runs- went 14 innings to win Game 2 at Braves Field.如果你是左撇子，那么你可能最好为左撇子拿一把吉他（因为这样的脖子是另一种方式）。
If you are left-handed, then you may be better to take a guitar for left-handers(for such a neck is directed the other way).人们说左撇子更有创造力，因为大多数人使用他们的“右脑”。
People say that left-handers are more creative, as most of them use their“right-brain”.在最新的研究中，科学家首次发现了与左撇子有关的遗传差异，这一特征在10%的人类中被发现。
For the first time, scientists have identified the genetic differences associated with left-handedness, a trait found in 10% of the human population.他知道风：人们称它为“左撇子”，因为荒原是从地中海东端的黎凡特来的。
He knew that wind: people called it the levanter, because on it 这些基因表达差异可能会对脊髓的左右部分产生不同的影响，从而导致左撇子和右撇子。
These gene expression differences could affect the right and left spinal cord differently, resulting in lefties and righties.
