巴塞尔公约信托 - 翻译成英语

• basel convention trust

在 中文 中使用 巴塞尔公约信托 的示例及其翻译为 英语

巴塞尔公约设立了一个巴塞尔公约信托基金以资助秘书处的工作和组织公约之下的各次会议。
The Basel Convention has established the Basel Convention Trust Fund to support the work of the Secretariat and the organization of meetings under the Convention..

她强调，《巴塞尔公约实施工作战略计划》来自巴塞尔公约信托基金的供资额需由各缔约方加以决定。
She noted also that the level of funding of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention from the Basel Convention Trust Fund was to be decided by Parties.

用于协助发展中国家和需要在实施《巴塞尔公约》过程中得到技术援助的其他国家的巴塞尔公约信托基金.
Basel Convention Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention.

协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约信托基金.
Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.

邀请各缔约方于向巴塞尔公约信托基金实际缴付其捐款之际，向巴塞尔公约秘书处通报其所缴付的所有捐款；.
Invites Parties to notify the Secretariat of the Basel Convention of all contributions made to the Basel Convention Trust Funds at the time such payments are made;

拟议的方案表明，与2007-2008两年期相比，巴塞尔公约信托基金预算增长了18.8%，各缔约方的捐款增长了26.3%。
The proposed programme implies an increase of 18.8 per cent in the BC Trust Fund budget as compared to the biennium 2007- 2008 and a 26.3 per cent increase in contributions by Parties.

她对所有已及时向巴塞尔公约信托基金缴付了捐款的缔约方表示感谢，并促请其他缔约方仿而效之。
She thanked all Parties that had paid their contributions to the Basel Convention Trust Fund on time and urged other Parties to follow suit.

缔约方对第VI/41号决定中论及巴塞尔公约信托基金的捐款分摊比额问题的第24段提交的意见和看法.
Views submitted by Parties in response to decision VI/41, paragraph 24, on the scale of assessments for the Basel Convention Trust Fund.

不限成员名额工作组核准并由巴塞尔公约信托基金提供资金的项目的执行直接推动了《战略计划》的执行。
The implementation of the projects approved by the Open-ended Working Group and funded by the Basel Convention Trust Fund have directly assisted in the implementation of the Strategic Plan.

由巴塞尔公约信托基金供资的2012-2013年方案预算：将每年的平均业务预算额维持在2009-2011年实际水平上.
Programme budget for 2012- 2013 funded from the Basel Convention Trust Fund based on maintaining the average annual operational budget at the 2009- 2011 level in real terms.

对于预算的内容，目前巴塞尔公约信托基金中单就人事费用就占到三分之二的预算。
Referring to the contents of the budget, the staff costs alone in the Basel Convention Trust Fund budget come today to two-thirds of the budget.

通过分析2009年和2010年在巴塞尔公约信托基金下的实际费用，有下列发现。
An analysis of actual costs for the two years 2009 and 2010 under the Basel Convention Trust Fund has been made. It reveals the following.

邀请缔约方，非缔约方和其他来源向巴塞尔公约技术合作信托基金和巴塞尔公约信托基金提供自愿捐款；.
Invites Parties, non-Parties and others to make voluntary contributions to the Technical Cooperation Trust Fund and to the Basel Convention Trust Fund;

唯一所涉预算构成部分是秘书处明确事先承诺从巴塞尔公约信托基金中以瑞士法郎支付的构成部分。
The only budget components involved are those with a clear prior commitment by the Secretariat to pay in Swiss franc from the Basel Convention Trust Fund.

核准为了本决定表xxx中载列的目的，巴塞尔公约信托基金方案预算，2009年为[]美元[以及]2010年为[]美元；.
Approves the programme budget for the Basel Convention Trust Fund for in the amount of$[] for 2009$[] for 2010 for the purposes set out in table xxx of the present decision;

在第VI/41号决定中，缔约方大会从巴塞尔公约信托基金中拨款120万美元用于开展各个项目，以支持执行2003-2004年《战略计划》。
By its decision VI/41, the Conference of Parties allocated $1,200,000 from the Basel Convention Trust Fund to carry out projects in support of the Strategic Plan for the period 2003- 2004.

巴塞尔公约信托基金，备选办法1:一次缔约方大会、一次不限成员名额工作组会议以及两年期内遵约委员会的两次会议和扩大的主席团的2次会议）.
Basel Convention Trust Fund, Option 1: 1 COP, 1 OEWG(with 2 meetings of Compliance Committee and 2 meetings of Expanded Bureau in the biennium).

附件一(b)2012-2013年方案预算（由巴塞尔公约信托基金供资）：将每年的平均业务预算额维持在2009-2011年名义水平上.
Annex I(b) Programme budget for 2012- 2013 funded from the Basel Convention Trust Fund: maintaining the average annual operational budget at the 2009- 2011 level in nominal terms.

然而，巴塞尔公约秘书处位于瑞士，巴塞尔公约信托基金下的方案预算的绝大部分是用瑞士法郎承付和支付的。
However, the Secretariat of the Basel Convention is based in Switzerland and the large majority of the programme budget under the Basel Convention Trust Fund is committed and payable in Swiss franc.

这被认为与环境署的财政规则相符，而且没有违背巴塞尔公约信托基金的周转准备金的运行。事实上，这是一种赞词。
It is deemed to be consistent with the financial rules of UNEP, and it is not inconsistent with the operation of the Working Capital Reserve for the Basel Convention Trust Fund; in fact it is complimentary.