希族塞人方面 - 翻译成英语

• the greek cypriot side

在 中文 中使用 希族塞人方面 的示例及其翻译为 英语

希族塞人方面对涉及土族塞人的10起案件提出刑事诉讼，土族塞人方面对希族塞人提起八项诉讼。
The Greek Cypriot side instituted criminal proceedings in 10 cases involving Turkish Cypriots, while the Turkish Cypriot side brought proceedings against Greek Cypriots in eight cases.

希族塞人方面企图将塞浦路斯问题说成是土耳其"侵入"和"占领"的问题,这是历史事实无法证实的。
The Greek Cypriot side' s attempted portrayal of the Cyprus issue as one of" invasion" and" occupation" by Turkey is not corroborated by historical facts.

希族塞人方面也拒绝了此一建设性提案。
The Greek Cypriot side has also rejected this constructive proposal.

希族塞人方面也重申他们致力于这一进程。
The Greek Cypriot side had also reconfirmed its commitment to the process.

希族塞人方面继续进行挖尸检验和鉴定的方案。
The Greek Cypriot side proceeded with its programme of exhumation and identification.

希族塞人方面继续反对此种直接贸易。
The Greek Cypriot side continues to oppose such direct trade.

希族塞人方面期待可以在尼科西亚开展第一阶段的认真而实质性谈判。
The Greek Cypriot side expected serious and substantial negotiations to take place during the first phase in Nicosia.

希族塞人方面一直拒绝此一提案，受影响的财产所有人则被剥夺了有效的补救办法。
The Greek Cypriot side has been refusing this proposal, while affected property owners are deprived of effective remedies.

希族塞人方面一再宣称,它对秘书长设想的联邦解决办法不感兴趣。
The Greek Cypriot side has repeatedly declared that it was not interested in a federal settlement as envisaged by the Secretary-General.

希族塞人方面通过建立DNA数据库等措施继续执行尸体发掘和鉴定计划。
The Greek Cypriot side proceeded with its programme of exhumation and identification by establishing, inter alia, a DNA databank.

希族塞人方面还感到关切的是，不应该对欧盟法律有永久性的例外作法。
The Greek Cypriot side was also concerned that there should be no permanent derogations from the European Union acquis.

希族塞人方面提议减少这一人数；土族塞人方面则提议予以增加。
The Greek Cypriot side proposed to reduce this number; the Turkish Cypriot side proposed to increase it.

希族塞人方面还寻求在尼科西亚以东和东南开辟一个过境点，通过旧公路连接首都和拉纳卡。
The Greek Cypriot side also seeks a crossing to the east and south-east of Nicosia, linking the capital to Larnaca by means of the old road.

希族塞人方面根据错误和误导资料。展开了广泛的诬蔑宣传，目的是要给北塞浦路斯塑造扭曲形象。
The Greek Cypriot side has launched an extensive smear campaign, based on false and misleading data, with a view to projecting a distorted image of Northern Cyprus.

希族塞人方面此后决定,开始发掘和鉴定希族控制地区的坟墓中的骸骨。
The Greek Cypriot side has since decided to begin exhumation and identification of the remains located in graves in the area under its control.

(b)他说希族塞人方面实施的不人道禁运将不予解除;
(b) He states that the inhuman embargoes imposed by the Greek Cypriot side will not be lifted;

希族塞人方面提出的文件严重歪曲与塞浦路斯有关的现实情况。
The paper submitted by the Greek Cypriot side severely distorts the realities pertaining to Cyprus.

年3月希族塞人方面作出书面承诺，在利马索尔开设一所土族学校.
A written commitment by the Greek Cypriot side in March 2005 for the opening of a Turkish school in Limassol.

希族塞人方面与联合国的团队开展了充分合作，而后者在一些方面显然无法以公平的方式弥合巨大的差距。
The Greek Cypriot side worked in full cooperation with the United Nations teams, which in several respects were clearly unable to resolve substantial differences in a fair manner.

令人遗憾的是,希族塞人方面仍持续进行散播不实的消息的运动,这种运动进一步加深双方间的信心危机。
It is regrettable that the Greek Cypriot side still persists in conducting the misinformation campaign that further deepens the crisis of confidence between the two sides..