土族塞人方面 - 翻译成英语

• turkish cypriot side

在 中文 中使用 土族塞人方面 的示例及其翻译为 英语

年3月15日，土族塞人方面，在齐亚尔大使的指导下，要求给予一个名单所列的"50000人及其配偶和子女"塞浦路斯联合共和国公民资格。
On 15 March 2004, the Turkish Cypriot side, under Ambassador Ziyal' s guidance, asked for a list of" 50,000 persons in addition to their spouses and children" to be granted UCR citizenship.

需要提醒帕帕佐普洛斯先生，在解决塞浦路斯问题的努力中，他的对应方从来就是土族塞人方面，而不是土耳其。
Mr. Papadopoulos needs to be reminded that in the efforts to solve the Cyprus problem, his counterpart is and has always been the Turkish Cypriot side, and not Turkey.

我们作为土族塞人方面，决心继续采取建设性的立场，致力于完成目前的谈判进程，达成一个双方都能接受的全面解决办法。
As the Turkish Cypriot side, we are determined to continue our constructive stance and to direct all our efforts towards concluding the present negotiating process with a mutually acceptable comprehensive settlement.

月18日和19日，土族塞人方面不许联塞部队人员进入北部的Leonarisso车站履行与保健、安全和维护有关的例行任务。
On 18 and 19 April, UNFICYP personnel were prevented by the Turkish Cypriot side from accessing the Leonarisso station in the north to perform regular health, safety and maintenance-related tasks.

年春季，联塞部队获得土族塞人方面的允许，为Rizokarpaso的希族塞人小学和中学补足了缺额教师。
In spring 2005, UNFICYP obtained permission from the Turkish Cypriot side for the remainder of the full complement of teachers for the Greek Cypriot elementary and secondary schools at Rizokarpaso.

十分遗憾，谈判期间土族塞人方面提出的建议完全不在商定的基础范围内，因此无法取得进一步进展。
The proposals submitted by the Turkish Cypriot side during the negotiations remained, regrettably, well outside the scope of the agreed basis and therefore did not allow for further progress.

虽然联塞部队必须在取得岛上双方同意的情况下运作，可是，联塞部队的相关各项决议和授权实际上是未得到土族塞人方面同意而拟定的。
Though UNFICYP has to function with the consent of the two sides on the island, in practice, relevant resolutions and mandates of UNFICYP are being formulated without the consent of the Turkish Cypriot side.

但他的顾问向我的特别代表和主管政治事务的副秘书长保证，土族塞人方面将继续对7月8日协定进程的承诺。
Nonetheless, his adviser assured my Special Representative and the Under-Secretary-General for Political Affairs of the continuing commitment of the Turkish Cypriot side to the 8 July agreement process.

土族塞人方面还积极参与了各技术委员会的所有工作。
The Turkish Cypriot side also actively engaged in all of the work of the Technical Committees.

土族塞人方面宣称,开列的失踪人员中包括该次政变的受害者。
The Turkish Cypriot side claims that victims of the coup d' état are among those persons listed as missing.

土族塞人方面不对希族塞人访问北方的逗留时间和居住地点规定限制.
Turkish Cypriot side does not impose restrictions on Greek Cypriots regarding the length of their stay and place of residence during visits to the north.

土族塞人方面提议在联合国管理下开放尼科西亚国际机场，以便服务双方。
The Turkish Cypriot side proposed the opening of Nicosia International Airport under United Nations administration to serve both sides..

土族塞人方面要求欧盟作出大量的退让，并企图使所有土耳其的移居者合法化。
The Turkish Cypriot side demanded massive EU derogations and sought the legalization of all Turkish settlers.

吁请土族塞人方面和土耳其部队在斯特罗维利亚恢复2000年6月30日之前的军事状态；.
It also called on Turkish Cypriot and Turkish forces to restore the military status quo existing in Strovilia prior to 30 June 2009.

促请土族塞人方面和土耳其部队在斯特罗维利亚恢复2000年6月30日之前的军事状态；.
In addition, it called on the Turkish Cypriot side and Turkish forces to restore the military status quo existing in Strovilia before 30 June 2000.

促请土族塞人方面和土耳其部队在斯特罗维利亚恢复2000年6月30日之前的军事状态；.
The Council also called on the Turkish Cypriot side and Turkish forces to restore the military status quo existing in Strovilia before 30 June 2000.

由于土族塞人方面没有在上述委员会发言的权利,我不得不以书面形式回答这些指控。
Since the Turkish Cypriot side is being denied its right to speak in the said Committee, I am compelled to respond to these allegations in writing.

因为土族塞人方面未获得在该委员会发言的权利,因此我不得不以书面回答这些指控。
Since the Turkish Cypriot side is being denied its right of say in the said Committee, I am compelled to respond to these allegations in writing.

塔拉特先生本人作为土族塞人方面领导人出席，希族塞人方面由规划局常务秘书担任代表。
Mr. Talat attended to represent the Turkish Cypriot side. The Greek Cypriot side was represented by the Permanent Secretary of the Planning Bureau.

由于土族塞人方面被剥夺了在第三委员会发言的权利,我不得不以书面对这些说法作出回应。
Since the Turkish Cypriot side is being denied its right of say in the said Committee, I am compelled to respond to these allegations in writing.