希望就 - 翻译成英语

• would like
• wished to make
• wished to take
• hope is
• wishes to make
• wishing to make
• would be

在 中文 中使用 希望就 的示例及其翻译为 英语

主席（以英语发言）：我现在将请希望就今天的专题"常规武器"发言的代表团发言。
The Chairperson: I will now give the floor to delegations wishing to make statements on today' s thematic subject," Conventional weapons".

小组委员会希望就代表团对这些拘留地点的印象提出以下评论意见。
The Subcommittee wishes to make the following comments in relation to the delegation' s impressions of these places of detention.

主席(以英语发言)：我现在请希望就工作组的报告和委员会的报告草案发表意见的成员发言。
The Chairman: I now call on members wishing to make comments on the reports of the Working Groups and the draft report of the Commission.

首先，它希望就它评估的索赔所涉及的程序提出一些评论，并提出一些建议供理事会审议。
First, it wishes to make some comments on the procedure involved in evaluating the claims put before it and of formulating recommendations for the consideration of the Governing Council.

它希望就秘书长关于安全理事会第1559(2004)号决议执行情况的第十六次半年期报告发表以下意见。
It wishes to make the following comments concerning the sixteenth semi-annual report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1559(2004).

主席（以英语发言）：我请那些希望就刚刚通过的决议草案解释投票的代表发言。
The Chairman: I give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of vote on the draft resolution just adopted.

最后，牙买加还希望就千年发展目标的具体目标和指标提出建议。
Finally, Jamaica also wishes to make recommendations on the MDGs targets and indicators.

是否有代表团希望就我刚才提出的问题发言？?
Are there any delegations wishing to take the floor on the issues that I have just raised?

我们希望就有关本届会议议程上的两个项目补充谈几点。
We wish to make a few additional comments regarding the two items on our agenda at this session.

康部长澄清说，南韩希望就无核化及其「逐步」实施达成「全球」协议。
The minister made it clear that South Korea is hoping for a"comprehensive" deal on denuclearization and"phased" implementation.

我们在赞扬该报告的同时，希望就我们的一些关切领域表示一些看法。
While we commend the report, we would like to make some observations on a number of areas of concern to us.

里约集团希望就一些它认为对委员会工作具有重要性的问题提出看法。
The Rio Group wished to comment on some questions which it considered to be of particular importance in the Committee' s work.

Alabrune先生（法国）希望就制止资助恐怖主义国际公约草案提几点看法。
Mr. Alabrune(France) said that he wished to make some comments on the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.

一些代表团表示希望就协约概念对贸易制度有何影响得到更多的资料。
Some delegations expressed their wish to have further information on the impact of the compact on trade regimes.

特别报告员希望就访问沙特阿拉伯和印度尼西亚的行程达成协议。
The Special Rapporteur hopes to reach agreement on the undertaking of the missions to Saudi Arabia and Indonesia.

缔约国希望就一切形式暴力侵害妇女的行为定期和系统地收集和分析数据。
The State Party is desirous of establishing a regular systematic collection and analysis data on all forms of violence against women.

我希望就我们在联合国的政治工作的性质作一些个人评论。
I want to make a personal comment about the nature of our political work at the United Nations.

委员会希望就恐怖袭击以阿互助协会案件的侦查和诉讼提供最新资料。
The Committee would be grateful for an update on the investigation and legal proceedings concerning the terrorist attack on AMIA.

有了坚定的信心和积极的行动，希望就不再是梦想，而是即将成为的现实。
With a firm confidence and active action, hope will no longer to be a dream, but a soon realized reality.

我们致力在世界各地兴建和营运制造设施和零部件配送中心，只因为我们希望就近服务客户。
Our manufacturing and parts distribution facilities are spread across the world because we want to be close to our customers.