带来的机遇 - 翻译成英语

• opportunities brought
• the opportunities offered
• the opportunities presented
• the opportunities created
• the opportunities that arise
• of the opportunities provided
• opportunities resulting

在 中文 中使用 带来的机遇 的示例及其翻译为 英语

大数据带来的机遇和自动车辆重塑城市的能力不能被夸大。
The opportunities presented by big data and the age of autonomous vehicles to reshape our cities cannot be overstated.

回顾期内，集团积极捕捉由智能家居市场及物联网发展所带来的发展机遇。
During the Review Period, the Group keenly seized the opportunities brought by the development of the smart home market and Internet of Things.

依赖初级商品的发展中国家能够如何切实利用可再生能源的飞速发展带来的机遇？?
(c) How could CDDCs effectively utilize the opportunities offered by the rapid development of renewable energy?

太阳能降价带来的机遇也进一步迫使我们必须确保将合适的水资源管理和治理系统落实到位。
The opportunities created by solar price cuts further force us to ensure that appropriate water management and governance systems are put in place.

我们要创新增长方式，把握好新一轮产业革命、数字经济等带来的机遇。
We should develop new growth models and seize the opportunities presented by the new round of industrial revolution and the digital economy.

该院致力于培养新一代跨国商业领袖，帮助他们为把握各种不同文化带来的机遇做好准备。
Its mission is to develop the next generation of transnational business leaders, preparing them to embrace the opportunities offered by cultural diversity.

这将使他们的公司，以利用具有强，网络安全态势带来的机遇。
It will position their company to take advantage of the opportunities provided by having a strong, cybersecurity posture.

全球化进程将展现出数据驱动的数字化转型所蕴含的真正潜力，由全球新经济带来的机遇亦将成为现实。
The true potential of data-driven digital transformation will be seen through globalisation and the opportunities brought by the new global economy will become a reality.”.

ABB扩大了其在工业自动化领域的领先地位，并将获得第四次工业革命带来的增长机遇的独特定位。
Through the acquisition, ABB expands its leadership in industrial automation and will be positioned to seize growth opportunities resulting from the Fourth Industrial Revolution.

除非双方都迅速采取行动，在这些问题上重新恢复政治势头，否则常设仲裁法院裁决带来的机遇可能会丧失。
Unless those involved move quickly to regain political momentum on these issues, the opportunities presented by the Permanent Court of Arbitration decision may be lost.

发展一条可持续的产品线以捕捉不断发展的网络游戏市场带来的机遇一直是我们的一个战略重点。
Developing a sustainable pipeline to capture the opportunities brought by the growth of the online game market continues to be our key strategic focus.

请秘书处进一步宣传基金的存在及其带来的机遇，以鼓励进行自愿捐款。
Invites the secretariat to further communicate the existence of, and the opportunities offered by, the Fund, in order to encourage voluntary contributions.

在橡塑行业，有不少企业已经从中嗅到了循环经济为企业所带来的机遇。
In the rubber and plastics industry, many enterprises have sensed the opportunities brought by the circular economy for enterprises.

德国中国商会认为，欧洲和德国政界越来越无视中国投资带来的机遇。
The chamber said in a statement that European and German politicians are increasingly ignoring the opportunities offered by Chinese investments.

部长们将制定新的渔业、农业和贸易体系，以抓住离开欧盟带来的机遇。
My Ministers will work to implement new regimes for fisheries, agriculture and trade, seizing the opportunities that arise from leaving the European Union.

她说，她的部长们将致力于渔业、农业和贸易的新制度，“抓住离开欧盟带来的机遇”。
My Ministers will work to implement new regimes for fisheries, agriculture and trade, seizing the opportunities that arise from leaving the European Union”.

代表们强调有必要利用数据革命带来的机遇，加强问责和设立一个强有力的监测框架。
Delegates stressed the need to take advantage of the opportunities presented by the data revolution for strengthened accountability and a strong monitoring framework.

为了加速取得进展并抓住科学研究带来的新机遇，必须承认对防治工作的分担责任。
To accelerate gains and seize new opportunities generated by scientific research, it is essential to recognize the shared responsibility for the response.

她补充说：“我们对新土地带来的机遇感到兴奋，并期望在不久的将来开始建设。
We are excited at the opportunities presented with the new land, and anticipate beginning construction in the near future.”.

面对数字化转型带来的发展机遇，上海发展了自身优势，制定了明确的人工智能发展计划。
With the opportunities brought about by digital transformation, Shanghai has leveraged its advantages and developed a clear plan for AI advancement.