常设警察能力 - 翻译成英语

• the standing police capacity
• standing police capacity

在 中文 中使用 常设警察能力 的示例及其翻译为 英语

各代表团支持关于建立常设警察能力的建议，有代表团建议一年后对这一能力进行审查。
Delegations supported the proposal to create a standing police capacity. A recommendation was made for the review of the capacity after one year.

例如在2007/08年度，该处将满足常设警察能力的培训需求，并支助建制警察部队日益增加的部署前培训需求。
For example, in 2007/08 the Service will meet the training needs of the standing police capacity and support the increasing demand for predeployment training for Formed Police Units.

因此，委员会建议，常设警察能力所需经费应反映在2006/07年维持和平行动支助账户的概算中。
Accordingly, the Committee recommends that requirements for the standing police capacity be reflected in the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for 2006/07.

拟设的1个干事员额（P-3），将向常设警察能力人员提供广泛的法律咨询和协助。
One post is proposed(P-3) for an Adviser to provide a wide spectrum of legal advice and assistance to standing police capacity personnel.

已经提出了建立联合国常设警察能力的构想，并提出了在军事领域建立战略储备的建议，预期这将增强已部署特遣队的效能。
The United Nations standing police capacity concept was developed along with a proposal for strategic reserves in the military area, which is expected to enhance the effectiveness of deployed contingents.*.

除其他外，还建立了常设警察能力，以便采取对策，在联合国新警务人员抵达之前成立警察部门，以此加强特派团总部的作业能力。
The Standing Police Capacity has been created to respond to, among others, strengthening the mission headquarters operational capacity by establishing the police component until the new United Nations police personnel arrive.

这一政府主导的项目由加拿大和联几建和办资助，在禁毒办、联合国常设警察能力和联几建和办的技术援助下开发和实施。
This Government-led project, funded by the Government of Canada and UNIOGBIS, was developed and implemented with the technical assistance of UNODC, the United Nations Standing Police Capacity and UNIOGBIS.

该工作组的努力最终产生了一份非正式概念文件，该文件提出了常设警察能力概念的组织和运作方面的构想，并提出初步设立27名人员的业务能力。
The efforts of the working group culminated in an informal concept paper, which puts forth the envisioned organizational and operational aspects of the standing police capacity concept and an initial operating capability of 27 personnel.

此外，联刚特派团正在常设警察能力的协助下，拟定一项行动概念，指导和支持国家民警部门内的保护儿童和妇女专职民警单位。
Further, MONUC is developing a concept of operation, with the assistance of the Standing Police Capacity, to guide and support units of the Police Speciale pour le Protection de L' Enfance et de La Femme within PNC.

咨询委员会在其关于2006/07年度支助账户的报告中提到设立常设警察能力的问题，并记得已提供27个员额作为初期能力。
The Advisory Committee referred to the creation of the standing police capacity in its report on the support account for the period 2006/07 and recalls that 27 posts were provided as initial capacity..

特别委员会敦促今后的征聘工作具有透明度，并要求经常向会员国及时通报常设警察能力征聘方面的进度情况。
The Special Committee urges transparency in further recruitment and requests that Member States be kept informed of progress in recruitment for the Standing Police Capacity in a timely manner.

在这方面，联合国加强了其现有的常设警察能力。
In this regard, the United Nations strengthened its existing standing police capacity.

布林迪西联合国后勤基地的常设警察能力便是这种能力的实例。
The standing police capacity at the United Nations Logistics Base at Brindisi is an example of such a capability.

有少量司法和惩戒专家作为补充的扩大的常设警察能力将有利于满足这一紧迫需要。
An expanded standing police capacity, complemented with a small number of justice and corrections experts, would help to address this pressing contingency need.

开展这些任务所需的警察人员数量将有待维持和平行动部新成立的常设警察能力今后的深入评估。
The number of police personnel required to carry out these tasks would be determined by a future in-depth assessment to be conducted by the newly established standing police capacity in the Department of Peacekeeping Operations.

为此，维持和平行动部已经派常设警察能力小组的人员到恩贾梅纳，同乍得的有关人员进行进一步的讨论。
In this context, the Department of Peacekeeping Operations has dispatched personnel from its standing police capacity team to N' Djamena for further discussions with their Chadian counterparts.

向会员国及时通报常设警察能力征聘方面的进度情况。
Keep Member States informed of progress in Standing Police Capacity recruitment.

常设警察能力于2007年底全面投入使用。
The Standing Police Capacity became fully operational in late 2007.

常设警察能力和对警察行动的支助.
Standing police capacity and support to police operations.

常设警察能力.
Standing Police Capacity.