常备警察能力 - 翻译成英语

• the standing police capacity
• standing police capacity

在 中文 中使用 常备警察能力 的示例及其翻译为 英语

在征聘常备警察能力过程中出现的延误令人失望，这2500个职位应当尽快填补。
There had been disappointing delays in the recruitment for the Standing Police Capacity and the 2,500 posts should be filled as soon as possible.

专家小组编写了常备警察能力第一年业务报告(A/63/630)，于2009年1月中旬印发。
A report on the first years of operation of the Standing Police Capacity(A/63/630), prepared by a panel of experts, was issued in mid-January 2009.

(b)扩充常备警察能力，并在租户单位设立司法和惩戒能力，由后勤基地设施管理。
(b) Augmentation of the Standing Police Capacity and establishment of the Justice and Corrections Standing Capacity, under Tenant Units administered within the UNLB facilities;

年，大会核准建立常备警察能力，其初期人员编制为25名专业人员和2名行政助理。
In 2007, the General Assembly approved the establishment of the Standing Police Capacity with the initial strength of 25 Professionals and two administrative assistants.

常备警察能力成员被部署到科特迪瓦，在紧张的选举后阶段增援特派团。
Members of the Standing Police Capacity were deployed to Côte d' Ivoire to reinforce the mission in the tense post-election phase.

(b)扩大总部支助职能，设立新的租户单位，例如常备警察能力和水陆运输技术支助股；.
(b) Enhancing Headquarters support functions through the establishment of new Tenant Units, such as the Standing Police Capacity and the Surface Transport Technical Support Unit;

应维持和平行动特别委员会的请求，高级别专家小组审查了常备警察能力的初始行动。
At the request of the Special Committee on Peacekeeping Operations, a High-Level Panel of Experts has reviewed the initial operations of the Standing Police Capacity.

造成差异的主要原因是未由两名警官代替常备警察能力提供咨询服务。
The variance is due mainly to the non-provision of the consultancy services of two police officers in lieu of the availability of the standing police capacity.

常备警察能力作为警务司的一个组成部分，在2007年年底完成了第一次任务，领导成立了中乍特派团的警察部门。
The Standing Police Capacity, as an element of the Police Division, completed its first assignment in late 2007, when it led in the start-up of the MINURCAT police component.

特别委员会注意到，自上届会议以来，已经采取扩充常备警察能力的步骤，以便迅速满足外地特派团的需要。
The Special Committee takes note of the steps taken since its last session to expand the Standing Police Capacity in order to respond quickly to the needs of missions in the field.

一个至少由常备警察能力11名成员组成的小组将继续在联几建和办工作，以建立警察部门的初期总部，开始进行基本警务活动。
A team of at least 11 Standing Police Capacity members would continue in UNIOGBIS to establish the initial headquarters of the police component and commence baseline implementation of police activities.

常备警察能力还为对警务任务的总体执行情况进行技术评估和评价以及确定仍待解决的缺口和需求作出了贡献。
The Standing Police Capacity has contributed to technical assessments and evaluations of the overall performance in implementing police-mandated tasks and to the identification of gaps and needs that remain to be addressed.

为了加强对这方面能力的利用，应采取更大的灵活性，让常备警察能力的人员临时在总部工作，特别是在规划新的特派任务时。
To enhance the utilization of this capacity, greater flexibility should be applied in order to allow Standing Police Capacity personnel to temporarily work at Headquarters, particularly during the planning of new missions.

由于征聘推迟，常备警察能力并未实现运作能力(常备警察能力在2007/08年期间开始运作，并于2007年11月在中乍特派团部署).
Owing to delays in the recruitment process, the standing police capacity did not achieve operational capacity(The standing police capacity became operational in 2007/08 and was deployed to MINURCAT in November 2007).

警务司由以下部门组成：警务顾问办公室、战略政策和发展科、特派团管理和支助科、甄选和征聘科以及常备警察能力。
The Police Division comprises the Office of the Police Adviser, the Strategic Policy and Development Section, the Mission Management and Support Section, the Selection and Recruitment Section and the Standing Police Capacity.

常备警察能力的构想是在一个由维和部代表和维持和平行动特别委员会成员组成的非正式工作组框架内提出的。
The standing police capacity concept was developed within the framework of an informal working group comprising representatives of the Department of Peacekeeping Operations and members of the Special Committee on Peacekeeping Operations.

特别委员会注意到，自上届会议以来，已经采取扩充常备警察能力的步骤，以便迅速满足外地特派团的需要。
The Special Committee takes note of the steps taken since its previous session to expand the Standing Police Capacity in order to respond quickly to the needs of missions in the field.

维持和平行动部定于2008年12月12日星期五上午10:00在第4会议室为特别委员会成员举行关于"警务司和常备警察能力"的简报会。
There will be an informal briefing by the Department of Peacekeeping Operations to members of the Special Committee on the" Police Division and Standing Police Capacity" on Friday, 12 December 2008, at 10 a.m. in Conference Room 4.

维持和平行动部定于今天，2008年12月12日上午10:00在第2会议室为特别委员会成员举行关于"警务司和常备警察能力"的简报会。
There will be an informal briefing by the Department of Peacekeeping Operations to members of the Special Committee on the" Police Division and Standing Police Capacity" today, 12 December 2008, at 10 a.m. in Conference Room 2.

常备警察能力为乍得当地警察编制了有关管理、行政和警务改革问题的3项政策和3本手册(2008年5月全部印发).
Policies and 3 manuals developed by the Standing Police Capacity for the local police in Chad on management, administration and police reform issues(all issued in May 2008).