常备警察 - 翻译成英语

• the standing police
• standing police

在 中文 中使用 常备警察 的示例及其翻译为 英语

应维持和平行动特别委员会的请求，高级别专家小组审查了常备警察能力的初始行动。
At the request of the Special Committee on Peacekeeping Operations, a High-Level Panel of Experts has reviewed the initial operations of the Standing Police Capacity.

现设在后勤基地的租户单位包括综合培训处、常备警察能力和常备司法和惩戒能力。
The tenant units currently located at UNLB include the Integrated Training Service, the Standing Police Capacity and the Standing Justice and Corrections Capacity.

造成差异的主要原因是未由两名警官代替常备警察能力提供咨询服务。
The variance is due mainly to the non-provision of the consultancy services of two police officers in lieu of the availability of the standing police capacity.

维和部正在探讨在其他法治领域建成快速部署能力的可能性，以为常备警察能力作出补充。
The Department of Peacekeeping Operations is exploring the possibility of establishing a rapidly deployable capacity in other rule of law areas, to complement the standing police capacity.

设立常备警察队伍初始运作能力的估计所需资源，2006年1月1日至6月30日为2122700美元。
The estimated resources required for the establishment of an initial operating standing police capacity amount to $2,122,700 for the period from 1 January to 30 June 2006.

年，大会核准建立常备警察能力，其初期人员编制为25名专业人员和2名行政助理。
In 2007, the General Assembly approved the establishment of the Standing Police Capacity with the initial strength of 25 Professionals and two administrative assistants.

因此，它欢迎建立常备警察队伍和战略储备力量的提案。
It therefore welcomed proposals for the establishment of a standing police capacity and a strategic reserve force.

管理平均人数为379人的文职人员，其中包括常备警察能力及常备司法和惩戒能力.
Administration of an average of 379 civilian personnel, including a standing police capacity and a justice and corrections standing capacity.

为2个外地行动进行2次常备警察能力部署，以支持外地行动的开设或加强任务执行.
Deployments of the standing police capacity to 2 field operations in support of start-up or enhanced mandate implementation.

联合国常备警察能力部署了工作人员协助制定起诉支助小组与政府官员之间业务和行动的标准作业程序。
The United Nations standing police capacity deployed staff to assist in the formulation of standard operating procedures for operations and actions between the prosecution support cells and Government officials.

设立常备警察队伍完善了联合国警察在冲突后局势下为恢复法治建立警务能力的战略任务。
The establishment of a standing police capacity complements the United Nations strategic mission of building police capacity in post-conflict environments in order to restore the rule of law.

预期维持和平行动部将掌握的这支常备警察队伍是由警务专家和其他刑事司法专家组成的常设机构。
It is foreseen that the standing police capacity would be available to the Department of Peacekeeping Operations as a permanent body of police specialists and other criminal justice experts.

在部署常备警察队伍履行其任何核心职能方面，主管维持和平行动副秘书长有决定权。
The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations would have the final authority in deploying the standing police capacity in connection with either of its core functions.

有关设立常备警察队伍的新绩效指标和相关产出情况见表46。
The new indicators of achievement and related outputs in respect of the establishment of the standing police capacity are set out in table 46.

安排4次警察派遣国会议，内容为常备警察队伍落实情况、警察甄选准则、建制警察部队、警察两性平等问题.
Organization of 4 police contributors meetings on implementation of the standing police capacity, police selection guidelines, formed police units, police gender issues.

安排了2次有关常备警察队伍的会议，介绍业务和征聘工作最新情况.
Meetings related to standing police capacity were organized to provide update on operations and recruitment.

年4月通过了有关常备警察队伍的职能和组织的政策.
Policy on the functions and the organization of the standing police capacity adopted in April 2006.

常备警察力量将由一名主任领导，日常的管理由两名小组组长负责。
The standing police capacity will be led by a Director, with its day-to-day management being undertaken by two team leaders.

常备警察力量的人员都是技能高超的警察，他们将会得到法律事务、惩戒和政治专家的支助。
Standing police capacity personnel will be highly skilled police officers, who will be supported by legal affairs, corrections and political specialists.

这笔费用将用作向特派团部署两支常备警察队伍的有关旅费（2x179000美元）。
That request will also cover travel costs related to two deployments(2 x $179,000) of the standing police capacity to missions.