年订正 - 翻译成英语

• revision
• revised

在 中文 中使用 年订正 的示例及其翻译为 英语

表一.1按区域列出了难民署业务的可比较的数据(2004年支出、2005年订正预算和2006年预算估计)。
Table I. 1 provides comparable data(2004 expenditure, 2005 revised budget, and 2006 budgetary estimates compared to the 2004 expenditure and the 2005 revised budget) for UNHCR UNHCR operations, by region.

在管理国通过《维尔京群岛组织法》（1936年）并于1954年订正后，该领土获得对当地事务一定程度的自治。
With the adoption by the administering Power of the Organic Act of the Virgin Islands(1936) and its revision in 1954, the Territory was granted a measure of self-government over local affairs.

(b)第22.1段第二句,在"方案是以"等字后面,增添"1998-2001年订正中期计划(A/53/6/Rev.1)"等字;
(b) In the second sentence of paragraph 22.1, after the words“the programme is based on”, the phrase“the revised medium-term plan for the period 1998- 2001(A/53/6/Rev.1)” should be added;

最后，在A/60/7/Add.14号文件中，咨询委员会建议在等待重新提出监督厅的拟议预算期间，应当提供相等于2004-2005年订正经费（2006-2007年重计费用）的资源。
Lastly, in document A/60/7/Add.14, the Advisory Committee had recommended that, pending a resubmission of the budget proposal for OIOS, resources equivalent to the revised level of the 2004-2005 provision, recosted for 2006-2007, should be provided.

秘书长的建议和安全理事会的有关决定可能要求在大会第六十一届会议主要会议期间提交联海稳定团2006/07年订正预算。
The Secretary-General' s recommendations and the Security Council' s related decision might require the submission of a revised 2006/07 budget for MINUSTAH at the main part of the sixty-first session.

年订正收入估计数总额为88.2百万美元，这是根据2002年实际记录的收入43.7百万美元和2003年订正预测数44.5百万美元计算的（见DP/2003/38，第9段和表1）。
Revised total income estimates amount to $88.2 million for 2002-2003, based on recorded income of $43.7 million in 2002 and revised projections of $44.5 million for 2003(see DP/2003/38, paragraph 9 and table 1).

大会1998年12月18日第53/206号决议核可了2000-2001两年期方案概算概要（A/53/220），按1998-1999年订正费率计算，概算额为25.45亿美元。
In its resolution 53/206, of 18 December 1998, the General Assembly had authorized an outline of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001(A/53/220) of $2,545 million at revised 1998-1999 rates.

咨询委员会注意到分庭的订正旅费概算急剧增加，从1998年原定概算25000美元增至1998年订正概算75000美元(同上，表3)。
The Advisory Committee notes that the revised travel estimates for the Chambers have increased sharply from $25,000 in the original estimates for 1998 to $75,000 in the revised estimates for 1998(ibid., table 3).

(b)行政和预算问题咨询委员会关于前南斯拉夫问题国际刑事法庭1998年订正概算和1999年拟议经费需要的报告(A/53/651)；.
(b) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the revised budget estimates for 1998 and proposed requirements for 1999 of the International Tribunal for the Former Yugoslavia(A/53/651);

社会服务社(总秘书处和部分分社)就保护未成年人向海牙会议提交了一份关于修订1961年，公约的文件，并出席了讨论关于1996年订正文本的最后一届会议。
ISS(General Secretariat and some branches) presented a document to the Hague conference in relation to the revision of the 1961 Convention on the protection of minors, and attended the final session on the 1996 revised text.

如下表4所详述，八个预算款的拟议预算比2010-2011年订正批款增加3%或以上，增加的总额为0.286亿美元。
As detailed in table 4 below, proposals are made for eight budget sections that are 3 per cent or more above the revised appropriation for 2010-2011, with the combined increase amounting to $28.6 million.

关于2004-2005两年期，在经常预算下为工作人员旅费请拨经费120700美元（未经重计费用），同2002-2003年订正批款相较，增加了48.4％。
VIII.54 For the biennium 2004-2005, provisions for travel of staff are requested in the amount of $120,700(before recosting) under the regular budget, an increase of 48.4 per cent compared with the revised appropriation for 2002-2003.

对应捐款--1998-1999年实际支出,2000-2001年订正的估计支出和2002-2003年预测的支出,按环境署次级方案和支助各公约、议定书和区域海洋方案的数额分别列出.
Table 6 COUNTERPART CONTRIBUTIONS- 1998-1999, ACTUAL EXPENDITURE- 2000-2001, REVISED ESTIMATED EXPENDITURE AND 2002-2003 PROJECTED EXPENDITURES BY UNEP SUBPROGRAMME AND IN SUPPORT OF CONVENTIONS, PROTOCOLS AND REGIONAL SEAS PROGRAMMES.

如2000-2001年订正两年期支助预算（E/CN.7/2001/9）所概述的那样，药物管制署范围内支助2002-2003年期间方案执行额增长所需的基础设施已经存在。
The required infrastructure within UNDCP to support an increase in programme implementation during 2002-2003 already exists, as outlined in the revised biennial support budget for 2000-2001(E/CN.7/2001/9).

此外，行预咨委会希望[1998－1999年订正两年期支助预算中提议的]增加数将使2000－2001年两年期支助概算中不再需要增加。
Furthermore, the Committee expected that the increases proposed in the revised biennial support budget for 1998-1999 would obviate the need for further increases in the proposed biennial support budget for 2000-2001.

国际原子能机构报告说,关于"核材料和核设施实物保护"的建议已在1998年订正,并由原子能机构在1999年作为INFCIRC/225/Rev.4发表。
The International Atomic Energy Agency reported that the recommendations on“The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities” had been revised in 1998 and published by IAEA in 1999 as INFCIRC/225/Rev.4.

一些国家已经将无暴力生活的权利写入宪法(例如2008年订正的厄瓜多尔宪法第66条第3款)。
The right to a life free of violence has been incorporated in some constitutions, such as in the Constitution of Ecuador(article 66(3)), which was revised in 2008.

书记官处1998年订正预算所需员额为331个(146个专业人员、101个一般事务人员和84个警卫),其中包括增设的46个员额(26个专业人员、7个一般事务人员和13个警卫)。
For the Registry, the staffing requirements in the revised budget for 1998 comprise 331 posts(146 Professional, 101 General Service and 84 Security personnel), including 46 additional posts(26 Professional, 7 General Service and 13 Security personnel).

委员会将在2000-2001两年期执行的工作方案是符合经过修订的1998-2001年订正中期计划(A/53/6/Rev.1)的全盘目标,该计划是由八个次级方案组成。
The programme of work to be carried out by the Commission in the biennium 2000- 2001 is in conformity with the overall objectives of the revised medium-term plan for the period 1998- 2001 as revised(A/53/6/Rev.1), which comprises eight subprogrammes.

第二年订正估计数a.
Revised estimates for the second yeara.