Nevertheless, all these arguments may tend to establish a similarity, but do not prove a case of identity.
伽利略试图获得许可从罗马出版的1630对话但这并不证明容易。
Galileo attempted to obtain permission from Rome to publish the Dialogue in 1630 but this did not prove easy.
他有时也是需要独处的快乐,那并不证明他不爱你。
Sometimes he also needs the joy of being alone, which does not prove that he does not love you.
李立明说,这项研究并不证明缺少睡眠引起了这些疾病,但是显示了二者之间存在强关联。
Professor Li pointed out the study didn't prove lack of sleep caused the diseases but showed a strong link.
食品安全管理体系认证并不证明食品链中组织的产品的安全性或适宜性。
FSMS certification does not attest to the safety or fitness of the products of an organisation within the food chain.
此外,她所出示的证件并不证明她在瑞士境内积极参与了支持某一政治立场的任何活动。
Moreover, the documents she produced do not demonstrate that she has participated in any activities in favour of a political position in Switzerland.
缔约国并指出,没有法律援助并不证明会完全阻止贫困者提出宪定动议。
It adds that the absence of legal aid has not proven to be an absolute bar to indigent persons bringing constitutional motions.
特别是对于Sordzi先生,法官认定他所作的插话并不证明对提交人抱有不利的态度。
In particular, with regard to Mr. Sordzi, the judge found that the interventions made by him did not demonstrate an unfavourable attitude towards the author.
内部的作业时间预定表有助于鉴定声称在非生产性期间留在伊拉克的工人但并不证明他们受到拘留。
The internal time sheets assist in the identification of the workers alleged to have been present in Iraq during the period of unproductivity but provide no evidence of their detention.
The Panel finds that, by itself, the“list of Kuwait inventory written off October 1991" does not prove that the drill bits were at the claimed location on 2 August 1990.
The mere conjecture of a State party that a foreigner might leave its jurisdiction if released on bail does not justify an exception to the rule laid down in article 9, paragraph 3, of the Covenant.
特别报告员指出,难以确定行使自卫权的国家是否符合国际法要求,并不证明应当删除该条草案。
The Special Rapporteur remarked that difficulties in identifying the State exercising the right of self-defence in accordance with the requirements under international law did not justify the deletion of the draft article.
The reduction in the inmate population may be a valid social objective, but it does not justify the imposition of“control” as a punishment under which an individual is liable to lose fundamental human rights.
这并不证明你的神的存在。
That does not mean that your god exists.
但是,这并不证明真理是相对的。
However, we can not claim that truth is relative.
但是这并不证明你是个差的篮球运动员。
But that doesn't mean that you're a bad basketball player.
我的英语说得不好,并不证明我是傻瓜。
My English isn't so good, but that doesn't mean I'm stupida.
虽然目前缺乏完全被证明有效的抗病毒治疗手段,但并不证明不可以治疗。
Although there is a lack of fully proven effective antiviral treatment, it does not prove that it can not be treated.
美国国家海洋和大气管理局说:“冬天的暴风雪并不证明全球变暖不会发生。
The National Oceanic and Atmospheric Administration tweeted this:"Winter storms don't prove that global warming isn't happening.".
委员会还注意到,针对律师提出的申诉并不证明违反了第十四条第五款。
The Committee also observes that the complaints made against counsel do not support the allegation of a violation of article 14, paragraph 5.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt