并可能需要 - 翻译成英语

• and may require
• and may need
• and might require
• and may take

在 中文 中使用 并可能需要 的示例及其翻译为 英语

手术瘢痕修复的初始愈合阶段可能包括局部肿胀，变色或不适，并可能需要1至2周。
The initial healing phase for skin cancer surgery may include localized swelling, discoloration or discomfort and this may take 1 to 2 weeks.

非法行为案件可能涉及在多个法域进行刑事调查和刑事诉讼的情况，并可能需要刑事司法官员开展合作。
Cases of unlawful conduct could involve criminal investigations and proceedings in multiple jurisdictions and could require cooperation between criminal justice officials.

从营销信息认识到，很多人有各种各样的‘节日后遗症'并可能需要排毒的，”塔夫茨说。
Marketing messages have to recognize that many people have a‘holiday hangover' of sorts and may be in need of a detox,” Tufts said.

此方法需要将更多数据发送给服务器，并可能需要更多计算资源才能部分或完全重建在服务器中的客户端页面状态。
This approach requires that more data be sent to the server and may require more computational resources per request to partially or fully reconstruct the client page state in the server.

也许，第4条中没有排除并可能需要在第11条中予以排除的仅有的做法是涉及贷款或保险应收款的转让的做法。
Perhaps, the only practices that are not excluded in article 4 and may need to be excluded in article 11 are those that relate to assignments of loans or of insurance receivables.

事实上，贸易自由化或放宽规章只是实现基于权利的发展目的的手段，并可能需要辅助性的政策，以实现所期望的结果。
Indeed, trade liberalization or deregulation is only a means to the end of rights-based development and may require supplementary policies in order to achieve the desired result.

另外还可做其它针对糖尿病和高胆固醇指标的化验，因为这些疾病都是引发心脏病的风险因素，并可能需要治疗。
Additional tests for diabetes and high cholesterol levels are usually performed because these conditions are additional risk factors for the development of heart disease and may require treatment.

实现真正参与性进程的机制在不同的土著社区之间可能有着很大的不同，并可能需要调整，以适应民族、文化和语言的差异。
Mechanisms for achieving a genuinely participatory process may vary greatly between different indigenous communities and may need to be tailored to accommodate ethnic, cultural and linguistic differences.

这可能需要汞问题文书秘书处与相关机构之间在未来进行进一步的磋商，并可能需要汞问题文书缔约方大会提出具体要求。
This may require further consultation in the future between the secretariat of the mercury instrument and the institutions involved, and might require specific requests from the Conference of the Parties to the mercury instrument.

这里面不包括有关的以往服务费，对该项费用的估算将在2008年初完成，并可能需要增加对全球机制核心费用的资金。
These exclude the associated past service costs, the estimation of which will be available at the beginning of 2008 and may require additional financing for the GM' s core costs.

与会者指出《宣言》是保护和增进土著人民权利的基本手段，而实施《宣言》仍是一项挑战并可能需要制订出新法律。
Participants noted that the Declaration is an essential tool in the protection and promotion of the rights of indigenous peoples and that implementation of the Declaration remains a challenge and may require new laws.

这是详细讨论得出的结果，表明一些定义性问题需与能源产品分类的用户澄清，并可能需要在该分类内作出调整。
This postponement is the result of detailed discussions that have revealed definitional problems that need to be clarified with users of the energy product classification and may require adjustments within that classification.

关于提交人的健康状况，委员会注意到，提交人患有慢性心脏疾病，并可能需要在将来做另一个手术。
With regard to the author' s state of health, the Committee notes that the author suffers from a chronic heart condition and may require another operation in the future.

秘书长指出，建立一个单独机构将产生额外费用,包括需要一些长期人员，并可能需要在纽约以外的地点建立分支机构。
The Secretary-General notes that the establishment of a separate body would entail additional costs, including some permanent staffing, and possibly require establishment in locations outside New York.

并可能需要手术去除囊肿。
And surgery may be required to remove the cyst(s).

并可能需要立即采取国际行动。
And may require immediate international action.

并可能需要协调的国际反应”。
Potentially requires a coordinated international response”.

所有退货必须由卖方授权，并可能需要重新进货。
All other returns must be previously authorised by the seller and may be subjected to restocking fee.

同时，也表明有些建议需要更新，并可能需要提出更多建议。
At the same time, it became apparent that some recommendations had to be updated and additional recommendations might be needed.

这给政策带来了新的挑战，并可能需要采取防范行动。
This poses additional policy challenges, and anticipatory action might be necessary.