并向公众开放 - 翻译成英语

• and open to the public
• and opened to the public

在 中文 中使用 并向公众开放 的示例及其翻译为 英语

该活动第一次在联合国总部之外－在纽约市圣约翰天主教堂举行，并向公众开放。
The event was held outside United Nations Headquarters for the first time at the Cathedral of St. John the Divine in New York City and was open to the public.

国家应当确保关于在刑事司法程序中享有的权利及法律援助服务的信息免费提供并向公众开放。
States should ensure that information on rights during the criminal justice process and on legal aid services is made freely available and is accessible to the public.

图书馆位于首席检察官办公室，并向公众开放。
The library is located in the office of the Chief Prosecutor and is open to the public.

与富勒顿市合作开发的富勒顿植物园位于校园的东北角并向公众开放。
The Fullerton Arboretum, developed in cooperation with the city of Fullerton, is located at the northeast corner of campus and is open to the public.

多年来这里一直矗立着灯塔，现在的这一座始建于1854年，并向公众开放。
There's been a lighthouse on this site for well over 300 years but this one dates from 1854 and is open to the public.

刑事案件数据（如定罪和审判）由法院直接发送至司法部电子数据库，并向公众开放。
Data on criminal cases(e.g., convictions and trials) were sent directly by the courts to an electronic database in the Ministry of Justice and were publicly accessible.

它由多个隧道和洞穴组成，尽管只有一小部分隧道被改造成通道，并向公众开放。
It consists of multiple tunnels and caves, though only a fraction of these tunnels have been transformed into passages and are open to the public.

自1989年以来，日本还赞助在日本若干城市举办联合国裁军问题会议，并向公众开放。
Since 1989, Japan has sponsored the United Nations Conference on Disarmament Issues, which is open to the public and held in a different local city in Japan.

比赛结束后，它将被改造成冰上运动场地并向公众开放。
After the Games, it will be renovated into an ice sports venue and be open to the public.

该地点于1999年5月23日完工并向公众开放，提供户外环境，展示博物馆当代雕塑收藏品中的许多作品。
Completed and opened to the public on 23 May 1999, the location provides an outdoor setting for exhibiting several pieces from the museum's contemporary sculpture collection.

另外，马耳他还建立了马耳他遗产局，目的在于确保委托给它的属于文化遗产的那些部分能得到保护并向公众开放。
The Agency Heritage Malta was set up to ensure that those elements of the cultural heritage entrusted to it are protected and made accessible to the public.

公园建成并向公众开放.
Construction completed and park opens to public.

这次它也被修复并向公众开放。
Now it's repaired and open once again to the public.

莫西·萨夫迪的人居67私人住宅已恢复并向公众开放.
Moshe Safdie's private Habitat 67 home is restored and open….

虽然活动是免费的，并向公众开放，RSVP是必需的。
The event is free and open to the public but RSVP is required.

虽然活动是免费的，并向公众开放，RSVP是必需的。
Though the event is free and open to the public, an RSVP is required.

虽然活动是免费的，并向公众开放，RSVP是必需的。
This event is free and open to the public, however, RSVP is required.

这项名为“奇迹”的活动是免费的，并向公众开放。
The event, which is titled“Miracles,” is free and open to the public.

秘书处应将此种通知提交缔约方大会并向公众开放。
The Secretariat shall make such notifications available to the Conference of the Parties and to the public.

放映是免费的，并向公众开放，并且每个晚上都放映不同的电影。
The screenings are free and open to the public, and they include a different set of films each night.