并开始扭转 - 翻译成英语

• and begin to reverse
• and begun to reverse
• and beginning to reverse

在 中文 中使用 并开始扭转 的示例及其翻译为 英语

所以，我们在此举行千年首脑会议时，在千年发展目标(千年目标)6中表示，决心最晚到2015年遏止并开始扭转艾滋病毒的蔓延。
That is why, when we gathered here at the Millennium Summit, we resolved in Millennium Development Goal(MDG) 6 to halt and begin to reverse the spread of HIV by 2015.

目标：在2015年之前制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病的蔓延、消除疟疾及其他折磨人类的主要疾病的祸害.
GOAL: To have, by 2015, halted and begun to reverse the spread of HIV/AIDS, the scourge of malaria and other major diseases that.

还重申《联合国千年宣言》和千年发展目标中作出的承诺，特别是关于到2015年阻止并开始扭转艾滋病毒蔓延的目标6，.
Reiterating also the commitments made in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals, in particular goal 6, on halting and beginning to reverse the spread of HIV by 2015.

目标6----防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病：㈠具体目标7：遏止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病的蔓延。
Goal 6- Combat HIV/AIDS, malaria, and other diseases:(i) Target 7: Halt and begin to reverse spread of HIV/AIDS.

行动：(a)实施防治艾滋病毒/艾滋病方案-惠及1000多万人；(b)培训社区卫生工作者；目标3：制止并开始扭转疟疾和其他主要疾病的发病率。
Actions:(a) Implementation of HIV/AIDS prevention programs- over 10,000,000;(b) Training for community health workers; Target 3. Have halted and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases.

千年发展目标6提出的目标是，要在2010年之前实现对所有有需要者普及艾滋病毒/艾滋病治疗，并在2015年之前制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病的蔓延。
Millennium Development Goal 6 aims to achieve universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it by 2010 and to halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS by 2015.

如果不大幅度强化工作力度，我们将不能实现《千年发展目标》----在2015年前制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病的蔓延。
If we do not step up the fight drastically, we will not reach the Millennium Development Goal of halting, and beginning to reverse, the spread of HIV/AIDS by 2015.

预防和控制疟疾是千年发展目标6具体目标6.C的一部分：到2015年遏制并开始扭转疟疾和其他主要疾病的发病率。
Malaria prevention and control forms part of Millennium Development Goal 6, target 6. C: have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases.

优先目标--千年发展目标6：与艾滋病毒/艾滋病作斗争（具体目标6.A：到2015年制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病的蔓延）。
Priority goal- MDG 6: Combat HIV/AIDS(Target 6. A: Halt by 2015 and begin to reverse the spread of HIV/AIDS).

重申《联合国千年宣言》和千年发展目标特别是目标6下的到2015年制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病蔓延这一具体目标所作的各项承诺，.
Reiterating the commitments of the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals, in particular the target under goal 6 of halting and beginning to reverse the spread of HIV/AIDS by 2015.

预防和控制疟疾是千年发展目标6具体目标6.C的一部分，即到2015年遏制并开始扭转疟疾和其他主要疾病的发病率。
Malaria prevention and control has formed part of Millennium Development Goal 6, target 6. C: have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases.

优先目标-千年发展目标6：与艾滋病毒/艾滋病作斗争，具体目标7：到2015年制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病的蔓延。
Priority Goal-- Millennium Development Goal 6: Combat HIV/AIDS Target 7: Halt by 2015 and begin to reverse the spread of HIV/AIDS.

年，世界各国领袖通过了《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》，以便实现千年发展目标6（在2015年以前，制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病蔓延）。
In 2001, world leaders adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS in the effort to achieve Millennium Development Goal 6(to have, by 2015, halted and begun to reverse the spread of HIV/AIDS).

并实现包括千年发展目标在内的国际商定的发展目标和具体目标，特别是到2015年制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病的蔓延。
And to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals, in particular the goal to halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS by 2015.

又回顾《联合国千年宣言》和其中所载各项发展目标，特别是会员国关于在2015年年底前实现制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病的蔓延这一目标，.
Recalling also the United Nations Millennium Declaration and the development goals contained therein, in particular the aim of Member States to have halted, by 2015, and begun to reverse, the spread of HIV/AIDS.

控制和消灭疟疾被列入千年发展目标6的具体目标6.C，即"到2015年遏制并开始扭转疟疾和其他主要疾病的发病率"。
Malaria control and elimination is covered by Millennium Development Goal 6, target 6.C to" have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases".

世界各国领导人在《联合国千年宣言》(2000年)中决心到2015年制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病的蔓延。
In the United Nations Millennium Declaration(2000), world leaders resolved to have halted, and begun to reverse the spread of HIV/AIDS by 2015.

在阿根廷，2001年中期开始的产出急剧下降的趋势一直延续到2002年的第一季度，第二季度停止下降并开始扭转下降的趋势。
In Argentina, the steep decline in output that began in mid-2001 continued into the first quarter of 2002, but stopped and began to reverse itself in the second.

在2015年前制止并开始扭转艾滋病和疟疾等主要疾病的蔓延和流行，是《联合国千年宣言》确定的发展目标之一。
To halt and to begin to reverse, by 2015, the spread of HIV/AIDS and the incidence of malaria and other major diseases is one of the development goals set down in the Millennium Declaration.

今年9月，我们也将审查在实现千年目标6方面取得的进展，包括到2015年制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病疫情的承诺。
In September of this year, we will also review the progress made towards the achievement of Millennium Development Goal 6, which includes a commitment to halt and begin reversing the HIV/AIDS epidemic by 2015.