并移交给 - 翻译成英语

• and handed over to
• and transferred to
• and turned over to

在 中文 中使用 并移交给 的示例及其翻译为 英语

将泰勒和科罗马逮捕并移交给特别法庭的工作正在进行中。
Efforts to have both Taylor and Koroma apprehended and transferred to the Special Court are ongoing.

为参与企业社会责任项目的开发计划署外地办事处提供培训课程，并移交给它们根据当地情况调整适用；.
Make available these training courses to UNDP field offices involved in CSR projects, in order to be transferred and adapted for their local initiatives;

我感谢美国政府决心帮助找到科威特的合法财产并移交给科威特。
I am grateful to the United States Government for its determination to assist in recovering and transferring to Kuwait its legitimate property.

会员国必须履行其义务，毫不拖延地将其逮捕并移交给两刑庭。
Member States must fulfil their obligation to arrest them and transfer them to the Tribunals without delay.

万达终止了与上述四人的劳动关系，并移交给司法部门。
Wanda has terminated labor relations with the four above-mentioned persons and transferred them to justice.

这名士兵称，该逃离团队被卢旺达军队士兵立即带回刚果民主共和国边界，并移交给“3·23”运动指挥官，他们随即被关押在鲁曼加博。
He said that his group had been immediately brought back to the Congolese border by Rwandan army soldiers and handed over to M23 commanders, who had imprisoned them at Rumangabo.

对逃犯的审判将成为留守机制的一项特设职能，在逃犯被逮捕并移交给机制时即应履行。
The trial of fugitives will be an ad hoc function of the residual mechanism(s), to be performed as and when a fugitive is arrested and transferred to the mechanism(s).

在确定要修复的11个建筑物中，只有蒙特塞拉多州、马吉比州、里弗塞斯州和吉河州的四个建筑竣工，并移交给政府。
Of the 11 buildings identified for rehabilitation, only four structures in Montserrado, Margibi, River Cess and River Gee Counties were completed and handed over to the Government.

问题产生于两种不同的背景：第一种，在西岸或东耶路撒冷被捕的巴勒斯坦人随后被宣判有罪并移交给以色列的监狱。
The issue arose in two different settings: in the first, a Palestinian arrested in the West Bank or East Jerusalem was subsequently convicted and transferred to a prison in Israel.

对由联合边界核查监测机制、联合边界核查监测部门及联合边界核查监测小组核实为非法的武器应予以记录、保管并移交给适当的警察机关，以待联合政治和安全机制的销毁指令。
Weapons verified as unlawful by the JBVMM, JBVMS, JBVMTs shall be recorded, secured and handed over to the appropriate police authority pending JPSM directives on destruction.

年11月，复兴共和与民主军查明了要脱离这一团体并移交给儿童基金会和非政府组织伙伴的首批100名儿童，让他们重返社区。
An initial group of 100 children was identified by APRD in November 2008, to be separated from the group and transferred to UNICEF and NGO partners for reintegration into their communities.

据联合国发展集团(发展集团)伊拉克信托基金报告，捐助方过去结存总额为13.5亿美元，其中12.9亿美元已获核定并移交给176个项目使用。
The United Nations Development Group(UNDG) Iraq Trust Fund reported past donor deposits of $1.35 billion, with $1.29 billion approved and transferred for a total of 176 projects.

据联合国发展集团伊拉克信托基金报告，捐助方结存总额为13.5亿美元，其中1.25亿美元已获核定并移交给165个项目使用。
The United Nations Development Group Iraq Trust Fund reported total donor deposits of $1.35 billion, with $1.25 billion approved and transferred for a total of 165 projects.

修复了一幢行政大楼，并移交给政府。
Administrative building rehabilitated and handed over to the Government.

它们被议会收购，并移交给大英博物馆。
They were later purchased by the British government and given to the British Museum.

来自新德里的Mahbubani被拘留并移交给德里警察。
Mahbubani, who is from New Delhi, was detained and handed over to Delhi Police.

两名逃犯最近被抓捕归案并移交给卢旺达问题国际法庭。
Two fugitives have recently been arrested and transferred to the Tribunal.

这是由母亲取得的被动免疫的来源，并移交给了新生儿。
This is the source of passive immunity achieved by the mother and is transferred to the baby.

用国会的拨款，和仁慈，国王召集了一支军队并移交给加莱。
What with grants from Parliament, and what with Benevolences, the King raised an army and passed over to Calais.

北部11个拘留设施于2009年1月份已经修复并移交给科特迪瓦当局。
Eleven detention facilities in the north were rehabilitated and handed over to Ivorian authorities in January 2009.