在 中文 中使用 并随时准备 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
欧洲联盟意识到所涉任务的复杂性，并随时准备帮助这些国家履行议定书和其他相关国际文书。
The European Union was aware of the complexity of the tasks involved, and stood ready to provide assistance to those States in complying with the Protocol 我再次强调，联合国将继续支持双方，并随时准备依照其任务规定提供帮助。
I once again underline that the United Nations will continue to support the parties and stands ready to help in accordance with its mandate.我们将继续应对这些风险，并随时准备采取进一步行动，”声明表示。
We will continue to address these risks, and stand ready to take further action,” they said.塞尔维亚一直在参与若干维持和平行动，并随时准备加强其在这方面的作用。
It had been participating in several peacekeeping operations and stood ready to increase its role in that regard.奥地利很高兴应要求在2009年期间担任工作组主席，并随时准备继续促进工作组的工作。
Austria was pleased to be asked to chair the Working Group during 2009 and stands ready to continue to facilitate its work.我们将继续应对这些风险，并随时准备采取进一步行动。
We will continue to address these risks, and stand ready to take further action.她祝愿新主席凯拉皮尔先生获得圆满成功，并随时准备向他提供一切可能的协助，以确保平稳过渡。
She wished Mr. Kelapile every success as the new Chairman and stood ready to provide him with all possible assistance in order to ensure a smooth transition.世卫组织欢迎非洲联盟决定批准设立非洲药品局的条约，并随时准备提供高质量的技术专业知识。
WHO welcomes the African Union's decision to endorse the treaty establishing the AMA and stands ready to provide high-quality technical expertise.我们将继续解决这些风险，并随时准备采取进一步行动。
We will continue to address these risks, and stand ready to take further action.这是总统办公室内部的一个独立机构，负责保障公民的基本权利，并随时准备谴责一切侵犯人权的行为。
An independent body within the Office of the President, it guaranteed the basic rights of citizens and stood ready to denounce all violations of human rights.代表鼓励非洲联盟专家根据《指导原则》进行讨论，并随时准备应要求提供技术咨询和协助。
The Representative encourages the experts of the African Union to base its discussions on the Guiding Principles, and stands ready to supply technical advice 我们必须感谢这个国家作出的牺牲，并随时准备尽我们所能支持中国，为了我们两国人民的利益。
We must appreciate the country's sacrifices and stand ready to support China however we can, for the benefit of both our peoples.巴格达希望看到解除所有根据《宪章》第七章对伊拉克施加的限制措施，并随时准备履行自己的承诺。
Baghdad wished to see the lifting of all relevant Chapter VII restrictions on Iraq and stood ready to implement its commitments.克罗地亚赞赏联合国难民事务高级专员有关难民返回进程的宝贵咨询意见，并随时准备继续在这方面合作。
Croatia appreciates valuable advice of the United Nations High Commissioner for Refugees in the context of the refugee return process and stands ready to continue cooperation in this respect.我们正在密切关注事态的发展，并随时准备协助印度共同对付这次骇人听闻的连环恐怖袭击事件。
We are monitoring the situation very closely and stand ready to support the Indian authorities as they deal with this horrific series of attacks".萨尔瓦多将继续采取所有必要的措施打击恐怖主义，并随时准备为此加强国际合作。
El Salvador would continue to take all the necessary measures to combat terrorism and stood ready to strengthen international cooperation to that end.美国国务院说，他们知道一名美国人越境进入朝鲜，并随时准备提供领事协助。
The U.S. State Department says it is aware that an American has crossed into North Korea and stands ready to provide consular assistance.我们热烈欢迎墨西哥大使巴勃罗·马塞多担任主席，并随时准备在未来几个月中为他的筹备工作提供支持。
We warmly welcome the chairmanship of Ambassador Pablo Macedo of Mexico and stand ready to support him in his preparatory work in the coming months.瑞士支持会费委员会的建议，并随时准备履行大会确定的义务。
Switzerland supported the recommendations of the Committee on Contributions and stood ready to pay its assessed contributions as soon as they were determined by the General Assembly.我仍听从安全理事会吩咐，并随时准备继续协助各方全面执行该决议。
I remain at the disposal of the Security Council and stand ready to continue to assist the parties in the full implementation of the resolution.
