在 中文 中使用 应急准备 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
事实上，即使房子里装满了安全物品和应急准备物品，并备份一切…….
The truth is that even with a house full of safety items and emergency preparation items and backup everything….一个严重挑战是，应急准备和减少灾害风险工作最终成为发展和人道主义行为体共同承担的一项责任。
A key challenge is that response preparedness and disaster risk reduction culminate into a shared responsibility of development and humanitarian actors.在2004月，美国计算机应急准备小组（CERT）敦促了PC用户使用IE相比任何浏览器之外的浏览器不寻常的一步。
Computer Emergency Readiness Team(CERT) took the unusual step of urging PC users to use a browser- any browser- other than IE.应急准备和响应，信息钋-210在关于英国最近发生的事件（网上资料，2007年访问1月）。
Emergency Preparedness and Response, Information about Polonium-210 in Recent Events in the United Kingdom(Online information, accessed January 2007).应急准备是联合国各机构和许多非政府组织的计划的组成部分。
Contingency preparedness forms a part of the plans of all United Nations agencies and many NGOs.在应急准备和减少灾害风险领域，人道协调厅的数个伙伴都承担相关任务。
In the response preparedness and disaster risk reduction arena, several partners of OCHA have pertinent mandates.详情请洽人力资源管理厅应急准备和支助小组(电邮：epst@un.org)。[网播].
For further information, please contact the Emergency Preparedness and Support Team, Office of Human Resources Management(e-mail epst@un. org).[webcast].几内亚比绍的国家工作队正在向国家级当局提供援助，制定及落实应急准备措施。
The country team in Guinea-Bissau is providing assistance to the national authorities to devise and implement contingency preparedness measures.当被问及此事时，他还表示，欧盟正在为此次事件继续进行应急准备，但没有达成协议。
He also said, when asked, that the EU was continuing contingency preparations for the event there was no deal.紧急方案基金设立于1971年(初期称为应急准备基金)，目的是便利快速和有效应对紧急情况。
The EPF was established in 1971(initially as the Emergency Reserve Fund) with the goal of facilitating a rapid and effective response to 提高能源应急准备，包括在涉及能源基础设施的紧急情况下协调管理能源战略储备和行动。[暂定].
Enhancing energy emergency preparedness, including coordinated management of strategic energy stockpiles and actions in case of 人道协调厅认识到这一挑战的各方面问题，并在最近委托对自己在应急准备方面的作用开展评价。
OCHA acknowledges aspects of this challenge and has recently commissioned an evaluation of its role in response preparedness.紧急方案基金在1971年开始的时候称应急准备基金，其目的是方便儿童基金会快速、切实地因应紧急状况。
The EPF began in 1971 as the Emergency Reserve Fund, with the goal of facilitating a rapid and effective response by UNICEF to 需要把人口问题、生殖保健和两性平等更好融入公共政策，包括融入应急准备计划和冲突后进程。
Population issues, reproductive health and gender equality, need to be better integrated within public policies, including in emergency preparedness plans and post-conflict processes.在应急准备这一大的类别之下，人道主义事务协调厅的主要重点是协调国际人道主义应急准备。
Within the broad category of response preparedness, the primary focus of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is on coordinating international humanitarian response preparedness.粮食计划署还与私营部门捐助者合作，提供了关于应急准备和反应管理的全面信息技术培训方案。
In partnership with private sector donors, WFP also delivered a comprehensive information technology training programme on emergency preparedness and response management.特朗普政府的计划利用现有政策和能力，并在必要时确定重点行动，以支持应急准备和科学任务。
The Trump Administration's plan leverages existing policies and capabilities and, where necessary, identifies focused actions to support emergency preparedness and scientific missions.同样，儿童基金会将进一步加强注意和支持预防冲突、建设和平、早期预警及应急准备。
Similarly, UNICEF will further increase its attention and support to conflict prevention, peacebuilding, early warning and emergency preparedness.我们鼓励所有国家加强对核材料的实物保护和衡算体系、应急准备和应对能力以及相关法律和监管框架。
We encourage all States to enhance their physical protection of and accounting system for nuclear materials, emergency preparedness and response capabilities and relevant legal and regulatory framework.年，成立国家核事故应急委员会，统筹协调全国核事故应急准备和救援工作。
In 1991 the National Nuclear Accident 
