应视为 - 翻译成英语

• shall be regarded as
• shall be deemed
• should be considered
• shall be considered as
• shall be treated as
• should be seen as
• are to be considered
• should be regarded as
• should be viewed as
• should be treated as
• should be deemed
• should be
• shall be

在 中文 中使用 应视为 的示例及其翻译为 英语

该草案应视为土著人民权利方面的最低标准。
The draft had to be regarded as a minimum standard for the rights of indigenous peoples.

应视为合同的一部分。
Are considered part of the contract.

在表决中弃权的代表应视为没有参加表决。
Representatives who abstain from voting shall be regarded as not voting.

凡是在该范围之内的均应视为正常。
Any level within this can be considered normal.

在表决中弃权的成员应视为没有参加表决。
Members who abstain from voting shall be regarded as not voting.

在表决中弃权的成员应视为没有参加表决。
Members who abstain from voting shall be considered as not voting.

阿拉伯资产产生的收入应视为阿拉伯资产，本定义适用的任何共同股份亦是如此；.
Revenues accruing from Arab assets shall be regarded as Arab assets, as shall any joint share to which this definition applies;

(a)任何人与其律师之间的一切通讯应视为保密通讯,因此,除下列情况外,不应予以披露.
(a) Communications between a person and his or her legal counsel shall be regarded as privileged, and consequently not subject to disclosure.

三、下列文件应视为构成并作为阅读和理解本合同书的组成部分，即：.
The following documents shall be deemed to form and be read and construed as part of this Agreement, namely.

两年期工作计划应视为一个整体，尽管为每一年确定了具体目标。
The workplan for the biennium 2008-2009 should be considered as a whole, even though specific targets are defined for each year.

如有实质上的差异，原提案应视为已被撤回，订正提案应当作新提案处理。
In that case, the original proposal shall be regarded as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.

如果F.1或F.2或F.3试验的结果为"不低"，试验1(a)的结果应视为"+"。
If the outcome of the F. 1 or F. 2 or F. 3 test is" Not low", the result of test 1(a) shall be deemed"+".

遇此情形，此项保留应视为在其确认之日提出。".
In such a case the reservation shall be considered as having been made on the date of its confirmation".

所有使用过的过滤器均应视为可能被传染性材料污染，必须安全丢弃。
All used filters should be considered potentially contaminated with infectious material and must be safely discarded.

外空物体自其领土或设施发射之国家应视为共同发射之参加国。
A State from whose territory or facility a space object is launched shall be regarded as a participant in a joint launching.

为施行本节"利益考虑"，应视为指任何好处，没有法律授权。
For the purposes of this section“benefit as consideration” shall be deemed to mean any benefit not authorized by law.

任何判决或命令根据这项听证会应视为最后的判决或命令为保管。
Any judgment or order pursuant to this hearing shall be treated as a final judgment or order for custody.

比例不当的结果应视为牵涉到国家在促进和保护这些权利方面的责任。
Disproportionate outcomes should be considered to implicate State responsibility for the promotion and protection of these rights.

I）就选举以外的事项进行表决时，如赞成和反对的票数相等，该提案应视为已被否决（第一三十三条规则）。
(i) If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected(rule 133).

按照本条第2款所作任何决定应视为在秘书处总部作出。
Any decision in accordance with paragraph 2 of this rule shall be deemed to be taken at the headquarters of the secretariat.