Cheerleading aside, the city has taken its lumps, and some are still smarting.
当然,施普雷河仍然流经柏林,但这座城市已经放弃了成为新雅典的梦想。
The River Spree still flows through Berlin, of course, but the city has given up its dream of being the new Athens.
这家俱乐部和这座城市已经成为我的家,不管是竞技还是私人方面。
The club and the city have become my home, whether competitive or private.
令人称奇的是,这座城市已经将那场灾难转变为对和平的共同呼唤。
Remarkably, the city has converted the catastrophe into a concerted call for peace.
这个团队和这座城市已经成为我的家,无论是在竞争中还是在私下里。
The club and the city have become my home, whether competitive or private.
这座城市已经被包括福布斯和孤独星球在内的几项出版物所列,成为亚洲和世界顶级旅游胜地之一。
The city has been listed by several publications, including Forbes and Lonely Planet, as one of Asia's and World's Top Travel Destinations.
这个团队和这座城市已经成为我的家,无论是在竞争中还是在私下里。
This great club and the city have become my home, both in terms of sport and in private.
这座城市已经成为美国的可持续设计中心,绿色科技,以及LEED认证的建筑项目。
The city has become a US center for sustainable design, green technology, and LEED-certified building projects.
这家俱乐部和这座城市已经成为我的家,不管是竞技还是私人方面。
This great club and the city have become my home both in terms of sport and in private.
令人称奇的是,这座城市已经将那场灾难转变为对和平的呼唤。
Remarkably, the city has converted the catastrophe into a concerted call for peace.
这座城市已经成功地建立了有效的充电基础设施,并大范围更普遍的推广过渡到电动交通。
The city has managed to put an effective charging infrastructure in place, and it has widely promoted the transition to electro-mobility more generally.
自1733年以来,这座城市已经成为一个寻找浪漫情侣的安静度假胜地。
Since 1733, the city has made a name for itself as a quiet retreat for couples in search of romance.
这座城市已经拥抱COSMOS项目以实现广泛的公共利益。
The city has embraced the COSMOS project for its potential to create far-ranging public benefits.
这座城市已经成为日本最大的港口,已成为国内重型机械、钢铁、食品产品的公司。
The city has one of Japan's largest ports and has become home to many heavy machinery, iron and steel, and food product companies.
战后,这座城市已经彻底重建,为了抹去斯大林的遗产,在1961年它更名为伏尔加格勒。
Since the war, the city has been completely rebuilt, and in 1961 was renamed Volgograd, an effort to erase Stalin's legacy.
盖里诺说,这座城市已经有了一堵20到30年的墙。
Garino said the city hashad a wall for 20 to 30 years.
这座城市已经遭受过几次空袭,所以有一架飞机在上空飞行并不罕见。
The city had suffered several air attacks, so it was not unusual to have a plane flying overhead.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt