康复了 - 翻译成英语

• recovered

在 中文 中使用 康复了 的示例及其翻译为 英语

车里有一个地方留给赫伯特，谁，虽然彻底康复了，还是有点虚弱。
A place in the cart was reserved for Herbert, who, though thoroughly convalescent, was still a little weak.

他的两个年轻的儿子，宝和亨特，也受了重伤，不过最后都完全康复了。
Joe Biden's two young sons, Beau and Hunter, were seriously injured in the accident, but both eventually made full recoveries.

医生说，他可以出院了，如果五年内，病情不复发，那么就是完全康复了。
He was informed that the disease might still return within the next 5 years, but if not, he was totally healed.

但情况已经过去了，当山姆回到第二十五岁的时候，Frodo康复了，他什么也没说。
But the fit passed, and when Sam got back on the twenty-fifth, Frodo had recovered, and he said nothing about himself.

他的两个年轻的儿子，博和亨特，也受了重伤，不过最后都完全康复了。
Biden's two sons, Beau and Hunter, were critically injured in the accident, but both eventually made full recoveries.

供餐方案中90％以上的儿童康复了，死亡率一直较低。
More than 90 per cent of children in the feeding programmes recuperated, and the mortality rate remained low.

当然，现在可能会疼，但之后一切都结束了，你可以开始康复了。
Sure, it may hurt in the moment, but then it's over and done with and you can start healing.

至今，在55所特别学校内培训和康复了13,000名残疾学生。
So far, 13,000 disabled students have been trained and rehabilitated through 55 specialized schools.

从外面往里看，我看起来完全康复了，”她补充道。
From the outside looking in, I look totally healed,” she added.

黄昏时分，我站在你面前，你会看见我的伤疤，知道我受过伤，也知道我康复了。
When I stand before thee at the day's end, thou shall see my scars and know that I had my wounds and also my healing.

来自任何这种神秘的心情，至少，他很快就康复了，因为他知道他迟到了，他的客人已经开始来了。
From any such occult mood, at least, he quickly recovered, for he knew he was late, and that his guests had already begun to arrive.

幸运的是，奶牛场女工们很快就康复了，当他们这样做的时候，他们现在不仅对牛痘免疫，而且如果民间传说可信的话，对天花免疫。
Fortunately, the dairymaids quickly recovered, and when they did, they were now immune to not only cowpox but- if folklore was to be believed- smallpox.

女儿康复了么？?
Has your daughter recovered?

雷吉完全康复了。
Reggie has fully recovered.

孩子完全康复了。
The infant fully recovered.

他几乎康复了。
He has almost recovered.

他几乎康复了。
He has nearly recovered.

孩子完全康复了。
The child fully recovered.

孩子完全康复了。
The child completely recovered.

现在已经康复了。
He has already recovered.