建议设立 - 翻译成英语

• recommended the establishment
• proposed the establishment
• it is proposed to establish
• suggested the establishment
• recommended the creation
• recommended establishing
• suggested establishing
• proposed the creation
• recommends setting up
• suggests the creation
• proposes to create
• proposed to set up

在 中文 中使用 建议设立 的示例及其翻译为 英语

特别代表还建议设立执法和监测机制，人权维护者能够利用这些机制报告不遵守立法和侵犯人权的案件。
The Special Representative also recommended establishing enforcement and monitoring mechanisms that defenders can use to report non-compliance with legislation and human rights abuses.

美国医学协会还建议设立一个“国家肥胖意识月”，来强调运动的好处，警告肥胖给健康带来的危险。
The AMA also recommended the creation"National Obesity Awareness Month" to highlight the benefits of exercise and to warn of the risks of obesity.

为加强这些联络功能，建议设立以下第16段详述的联络和协调干事临时职位。
To enhance these liaison functions, it is proposed to establish a temporary position of Liaison and Coordination Officer, as explained in detail in paragraph 16 below.

难民署建议设立更多的公共庇护所，容留到达巴西需要国际保护的人员，因为难民接收工作仍然存在很多问题。
UNHCR recommended the establishment of more public shelters to accommodate persons in need of international protection arriving to Brazil, as reception of refugees remained problematic.

若干提案建议设立可持续森林管理信息交流机制，并强调必须传播与可持续森林管理技术有关的信息。
Several proposed the establishment of a clearing-house mechanism for sustainable forest management, emphasizing the importance of disseminating information on technologies for sustainable forest management.

哥伦比亚还建议设立一个相互关联项目的支助方案，这类项目是实现能源市场一体化的先决条件。
Colombia also suggested the establishment of a support programme for interconnectivity projects, which are the precondition for integration of the energy markets.

在这一方面，小组建议设立10个示范项目，在五个不同的温带地区内，每个地区设立两个项目。
In this regard, the Panel suggested establishing 10 demonstration projects, two in each of five different temperate regions.

儿童权利委员会建议设立一个法定独立机构，负责确定优先事项，并监测和评估执行《儿童权利公约》的进展情况。
CRC recommended establishing a statutory, independent institution to determine priorities and monitor and evaluate progress in implementing CRC.

专责小组建议设立一个新的“专为博物馆而设的设施”，董事会也同意这个建议。
The task force recommended the creation of a new“purpose-built museum facility,” and the Board of Trustees endorsed that idea.

因此,兹建议设立一个大会的海洋问题不限成员名额工作组。
Therefore, it is proposed to establish an open-ended working group of the General Assembly on oceans issues.

在1964年，由高等教育委员会的一个委员会建议设立警察科学的一个独立的，授予学位的学校。
In 1964, a committee convened by the Board of Higher Education recommended the establishment of an independent, degree-granting school of police science.

例如，她建议设立部委间委员会，与法治机制配合，并直接向执行机构报告。
For example, she suggested the establishment of inter-ministerial commissions, working in parallel with rule of law mechanisms, which would report directly to executive bodies.

在这方面，她建议设立一个特设政府间不限成员名额工作组。
In this regard, she proposed the establishment of an ad hoc intergovernmental working group with open-ended membership.

在全球层面，一些国家建议设立一个论坛或机制，供主要团体交流思想，与会员国合作，并确保问责制。
At the global level, some countries suggested establishing a forum or mechanism for Major Groups to share ideas, collaborate with Member States and assure accountability.

联合材料2建议设立副监察员一职，确保妇女享有平等的权利和机会。
Joint Submission 2(JS2) recommended establishing a position of Deputy Ombudsman to ensure equal rights and opportunities for women.

秘书长已经建议设立这一部门，由直接对他负责的一名主任来担任主管。
The Secretary-General has recommended the creation of such a service, headed by a Director who will report directly to him.

俄罗斯联邦已经建议设立新的关于外空潜在危险情况预报的信息交换程序。
Russian Federation has proposed the creation of a new process for exchange of information on potentially dangerous situations forecast in outer space.

建议设立一名P-2股长员额,以管理审判支助股。
It is proposed to establish one P-2 Chief of Unit to manage the Trial Support Unit.

在第1/COP.5号决定中，缔约方会议建议设立《公约》执行情况审评委员会(审评委)。
In decision 1/COP.5, the COP recommended the establishment of a Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC).

他们就此建议设立一个改组武装部队特别委员会，该委员会应在选举前完成工作。
In this regard, they suggested the establishment of a Special Commission on the restructuring of the Armed Forces which should complete its work before the elections.