Some delegates stressed the importance of integrated urban and rural transport planning, the development of new technologies and the availability of reliable transport databases.
另一位发言者承认开发新技术的价值,同时也指出发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟太大。
Another, while acknowledging the value of developing new technologies, noted that the digital divide between developed and developing countries was too wide.
通过增加电脑的功能和开发新技术,以避免在与最狡猾的垃圾邮件制造者的战争中失败。
It is adding computer power and developing new techniques in an effort to avoid losing the battle with the most sophisticated spammers.
由于价格是主要制约因素之一,制造商越来越多地投资于开发新技术以降低生产成本。
As pricing is one of the major restraining factors, manufacturers have been investing increasingly in the development of new technologies to reduce production costs.
The U.S. government has long played an essential role in developing new technologies, from groundbreaking medical advances to the microchips used in iPhones.
开发新技术和产品不但能使现有技术和产品满足具体需要,往往还关系到资源紧张家庭的生存问题。
Often, in resource-poor households, developing new techniques and products, and adapting existing ones to specific needs, are a matter of survival.
联合研究和发展方案和活动在开发新技术中的作用;.
The role of joint research and development programmes and activities in the development of new technologies;
我们研究,设计和开发新技术和硬件,使我们的用户和计算交互更快,更无缝,更强大。
We research, design, and develop new technologies and hardware to make our user's interaction with computing faster, seamless, and more powerful.
希望我们能够继续共同开发新技术,面对未来新的挑战。
I hope that we can continue to work together on developing new technologies to respond to new challenges in the future.”.
捷克共和国已受益于卫星导航提供的各种应用,而且积极支助开发新技术以发掘卫星导航的潜力。
The Czech Republic already benefits from the applications offered by satellite navigation and actively supports the development of new technologies to exploit the potential of satellite navigation.
投资电子商务和开发新技术的这种结合将可能使WMT具有相关性。
This combination of investing in e-commerce and developing new technology will likely keep WMT relevant.
当我们为能量收集开发新技术时,我们必须谨记,减少能量需求对促进发展而言仍然至关重要。
As we develop new technologies for energy harvesting, we must remember that reducing the energy needs will still be important to fuel growth.
与其忽视社会背景,那些开发新技术的人实际上可以从真实的人的经验和关注中学到一些东西。
Instead of ignoring social context, those developing new technologies could actually learn something from the experiences and concerns of real people.
我们的团队真正相信的是,我们必须开发新技术,使我们能够在设备上推动创造力。
What our team really believed is that we had to develop new technology that allowed us to move creativity forward on devices.
这将使我们能够专注于为全球市场开发新技术,并增加我们业已领先于行业的专利组合。
It will allow us to focus on developing new technology for the global market and add to our already industry-leading patent portfolio.
我们为攻克最复杂的挑战而不断开发新技术和新工艺,帮助我们的客户成功实现新产品创意的商业化。
We develop new technologies and processes to outperform the most complex challenges, helping our customers to successfully commercialise their new product ideas.
为采用成熟技术或开发新技术提供银行贷款,是将可持续土地利用与经济发展相挂钩的有力工具。
(a) A banking credit for implementing proven technologies or developing new technologies is a powerful tool for linking sustainable land use with economic development.
乔布斯在开发新技术产品方面可能是举世无双的,但经营公司并不是他的强项。
Jobs may be unparalleled at developing new technology products, but running companies wasn't his strength.
如此巨大的量使得UPS必须开发新技术才能保持效率和有竞争力的价格,同时提供新的客户服务。
With such a huge volume, UPS had to develop new technology to maintain efficiency, keep prices competitive and provide new customer services.
图书馆和服务提供商共同重塑图书馆的未来并开发新技术。
Libraries and service providers have come together to reshape the future of libraries and develop new technologies.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt