在 中文 中使用 开展协作 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
ICS推动成员公司使用共同工具开展协作，互利审核，为减少“审核疲劳”做出贡献，同时分享知识和最佳实践。
ICS members collaborate with common tools, to mutualize audits, contributing to the reduction of the‘audit fatigue' and share knowledge and best practices.土著问题机构间支助小组等机制仍然是国际体系开展协作和采取行动的创新性方式。
Mechanisms such as the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues remain an innovative approach for collaboration and action by the international system.年，粮食计划署与联合国难民事务高级专员办事处（难民署）开展协作，以援助300多万难民和回归者。
In 2006, WFP and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) collaborated on assisting more than 3 million refugees and returnees.在亚太经社会推动的知识共享和建立伙伴关系活动方面开展协作的东亚和东北亚伙伴机构数目.
(ii) Number of partner institutions from East and North-East Asia collaborating in knowledge-sharing and partnership-building activities that are facilitated by ESCAP.而在印度输电项目中，亚行和亚投行将分别管理各自的贷款，并根据联合融资安排开展协作。
For the India transmission project, ADB and AIIB will administer each of their loans in parallel, and collaborate on the basis of the co-financing arrangement.该小组的近期活动旨在阐明空间气象领域进行中的广泛国际活动，并鼓励所涉各组开展协作。
The Panel' s recent activities have been aimed at illustrating the wide range of ongoing international activities in the area of space weather and at encouraging collaboration between groups involved.驻罗马各机构和妇女署正在就增强农村妇女权能的联合方案开展协作。
The Rome-based agencies and UN-Women are collaborating on a joint programme to empower rural women.上月，两家公司在当前存储市场增长最快的领域之一--重复数据删除技术方面开展协作。
Last month, the two companies collaborated in the area of data de-duplication, one of the fastest growing segments within the storage market.联盟的目的是促进提供优质专业服务，支持全球成员库，分享信息，并就国际会计问题开展协作。
The Alliance' s aim is to promote the delivery of quality professional services, support its global membership base, share information and collaborate on international accounting issues.最重要的数字学习重点是提供持续的专业发展、鼓励教师开展协作，以及推出新的设备或设备策略。
Top digital learning priorities are providing ongoing professional development, encouraging instructor collaboration, and rolling out new devices or device strategies.粮食署、粮农组织和其他伙伴继续通过粮食安全阶段综合分类指导委员会开展协作，支持实施粮食安全阶段综合分类。
WFP, FAO and other partners continued collaborating through the Integrated Food Security Phase Classification(IPC) steering committee to support IPC implementation.远程用户也可以参与共享体验，这将从根本上改变用户使用数字模型开展协作的方式。
Users in remote locations can also participate in the shared experience, fundamentally changing how users collaborate with digital models.国际海事组织和世界知识产权组织等其他组织也在各自领域继续与南共体开展协作。
Other organizations, such as the International Maritime Organization and the World Intellectual Property Organization have also continued collaboration with SADC in their respective areas.应当采取适当的纪律措施，对与这些武装团体开展协作的刚果武装部队士兵予以惩罚。
Appropriate disciplinary measures should be taken against FARDC soldiers collaborating with these armed groups.这一平台支持所有利益攸关方作为一个全球社会聚集在一起，为增强妇女经济权能而建立联系和开展协作。
The platform supports all stakeholders to come together as a global community to network and collaborate for women' s economic empowerment.最后，关于机构间协调与合作的问题，自然保护联盟要鼓励适当与非政府实体开展协作。
Finally, on the issue of inter-agency coordination and cooperation, IUCN would like to encourage collaboration with non-governmental entities, as appropriate.(a)㈠更多的主要团体和有关的利益攸关方与环境署开展协作.
(a)(i) Increased number of major groups and relevant stakeholders collaborating with UNEP.(d)在完成上述任务过程中，与所有利益攸关方开展协作，包括残疾人组织；.
(d) Collaborate, in fulfilment of the above tasks, with all relevant stakeholders, including organizations of persons with disabilities;就全球问题(如贸易、气候变化、保健和粮食安全)开展协作，能够改善较贫穷国家的发展前景；.
Collaboration on global issues, such as trade, climate change, health and food security, can improve development prospects in poorer countries;一个组织中最具生产力的工作人员往往是具有很强的与外部伙伴和内部同事建立关系和开展协作能力的人员。
The most productive staff members in any organization are generally those with a very strong ability to network and collaborate with both external partners and internal colleagues.
