开放式创新 - 翻译成英语

• open innovation
• open innovations

在 中文 中使用 开放式创新 的示例及其翻译为 英语

切萨布鲁夫教授，你能给我们简要介绍一下在过去十年里开放式创新运动的演变吗？?
Prof. Chesbrough, could you give us a brief synthesis the Open Innovation movement's evolution over the last 10 years?

作为HondaInnovations战略风险伙伴关系的常务董事，我主要负责Honda的全球开放式创新计划以及与初创公司的战略伙伴关系。
As Managing Director of Strategic Venture Partnerships at Honda Innovations, I lead Honda's global open innovation initiatives and strategic partnerships with startups.

但是现在，越来越多的公司认为值得去冒这些风险，并且在涉及到创新时，开放式创新似乎已经成为最佳实践了。
But more companies now believe those risks are worth taking, and open innovation has emerged as a best practice when it comes innovation..

您认为到什么样的程度，正规的创新管理教育能确保开放式创新有更好的“吸收率”？?
To what extent do you believe that formal Innovation Management education can ensure a better“rate of absorption” of open innovation practices?

条约旨在缓解发展中国家知识转移，并确保世界各地的开放式创新系统的可行性。
The proposed treaty is intended to ease the transfer of knowledge to developing nations, and to secure the viability of open innovation systems all over the world.

德国采取的是针对中小型企业和初创企业的开放式创新政策，旨在激发创新主体的积极性。
Germany adopts an open innovation policy for small and medium-sized enterprises and start-ups, which aims to stimulate the initiative of innovation subjects.

简而言之，设计和创新团队对开放式创新的未来变得越来越重要。
Designing and managing innovation communities is going to become increasingly important to the future of open innovation.

简而言之，设计和创新团队对开放式创新的未来变得越来越重要。
Put simply, designing and managing innovation communities shall become increasingly important to open innovation's future.

这也体现了汉高的开放式创新方法：我们向外界开放以实施颠覆性思想。
That also pays into Henkel's approach to open innovation: We open ourselves up to the outside world to implement disruptive ideas.

简而言之，设计和创新团队对开放式创新的未来变得越来越重要。
Put simply, designing and managing innovation communities is going to become increasingly important to Open Innovation's future.

分离出公司是开放式创新战略的一个方面-我称其为“由内而外”。
Spin-offs are one aspect of an open innovation strategy- that I call‘inside-out'.

开放式创新的一个重要发展领域是考虑如何在服务方面创新。
One important development in open innovation is the consideration of how innovation occurs in services.

这种开放式创新并非Facebook独有--大多数科技公司都是这样做的。
This type of open innovation isn't unique to Facebook- most all tech companies do it.

回想一下，开放式创新的一个基本前提是：“不是所有的聪明人都为你工作”。
A fundamental premise of open innovation is“not all the smart people work for you.”.

而对开放式创新采取较为狭隘的方式方法，一般都不能创建和推动这种内容丰富且可持续的互动合作模式。
Narrower approaches to open innovation typically fail to create and encourage these rich, sustained interactions and collaborations.

那些以开放式创新为战略的大企业越来越把初创企业看成是外部创新的来源。
Corporations that embrace an open innovation strategy increasingly look to startups as a source of external innovation..

开放式创新最早是由Chesbrough在2003年基于技术创新提出的。
The notion of open innovation was first proposed by Chesbrough in 2003.

开放式创新最早是由Chesbrough在2003年基于技术创新提出的。
The concept of open innovation was proposed originally by Chesbrough in 2003.

生物黑客是一种开放式创新和社会运动，旨在进一步提高人体的能力。
Biohacking is an open innovation and social movement that seeks to further enhance the ability of the human body.

耐克致力于开放式创新，并且欢迎其他各方对该工具加以建设和完善。
Nike is committed to open innovation and welcomes others building and improving on this tool.