开设账户 - 翻译成英语

• opening an account
• open an account

在 中文 中使用 开设账户 的示例及其翻译为 英语

允许某些银行业务，如代理银行和古巴实体在美国银行开设账户，以促进农产品出口。
Allow certain banking relationships, such as the use of correspondent banks and the opening of accounts by Cuban companies with United States banks, in order to facilitate agricultural exports.

在上述国家中，只有瑞士和卢森堡将开设账户而无需前往该国。
Of the above countries, only Switzerland and Luxembourg will open accounts without the need to travel to the country.

除此法定程序之外，银行和金融机构还有关于开设账户的内部惯例。
This statutory procedure is complemented by the internal practices of banks and financial institutions when accounts are opened.

为识别账户持有人，《商业法典》第488条要求信贷机构在开设账户前核查以下内容：.
For purposes of identification of holders of bank accounts, article 488 of the Commercial Code requires lending institutions to verify before an account is opened.

如果有一项要求没有达到，则该银行有权不让客户开设账户。
If one of the requirements is not complied with, the Bank has the right not to allow a client to open an account.

为了推动项目补偿工作，确保补偿过程的公正透明，老挝政府还要求相关涉及方在老挝外贸银行开设账户。
In order to ensure the compensation process is fair and transparent, Laos government also requires relevant parties to open accounts at Laos foreign trade banks.

阿米安诺说，旧金山的银行机构已表示，愿意接受市民身份证为开设账户的证明文件。
Ammiano said banking institutions in San Francisco have signaled their willingness to accept the municipal ID card for the purpose of setting up accounts.

为了推动项目补偿工作，确保补偿过程的公正透明，老挝政府还要求相关涉及方在老挝外贸银行开设账户。
To ensure that the compensation process is fair and transparent, the Lao government requires the parties concerned to open accounts at Lao foreign trade banks.

凡是没有护照或驾照等正式身份证的妇女不能够开设账户，因此不能够获得商业信贷或贷款。
Women who lack formal identification such as a passport or a driver' s licence, cannot open an account, and hence cannot access commercial credit or loans.

该法规定，受该法约束的人员，特别是有权开设账户的人员，有义务在内部作出警觉、监视和侦测可疑交易的安排。
It imposes on persons subject to the legislation, in particular persons authorized to open accounts, the obligation of establishing internal arrangements for identifying, monitoring and detecting suspicious transactions.

此外，根据防止洗钱特别措施第10条的规定，禁止为未经授权的信贷机构开设账户或向其提供任何银行服务。
Moreover, subject to article 10 of the Special Measures for Prevention of Money Laundering, opening of accounts for and providing any banking services to unauthorized credit institutions are prohibited.

不幸的是，在美国经济恐怖主义的影响下，一些马来西亚银行已考虑限制开设账户和向伊朗国民提供服务，”新闻电视台援引穆萨维的话说。
Unfortunately, under the influence of the United States' economic terrorism, some Malaysian banks have considered restrictions for opening accounts and providing services to Iranian nationals.”.

请与我们联系协助您开设账户.
Please allow us to help you with the account.

要访问所有网站的基本服务，必须开设账户。
To gain access to all basic services on the Site, an account must be opened.

要访问所有网站的基本服务，必须开设账户。
In order to gain access to all the basic services of the Internet site, it is necessary to open an account.

提出一个初始存款金额，甚至可以自己开设账户.
Come up with an initial deposit amount to even open the account itself.

在许多情况下，您无需在德国开设账户。
In many cases, you don't need to be present to open an account in Germany.

号种子，他们以最令人印象深刻的方式开设账户。
The no.6 seeds, they opened their account in the most impressive manner possible.

在只有银行代理的省份，如伊莎贝尔省，是不能开设账户的。
In the provinces where there are only banking agents, such as Isabel Province, accounts are not able to be opened.

BCRBVI不会在下列司法管辖区开设账户或提供差价合约服务.
BCR BVI will not open accounts or provide CFD services in the below-listed jurisdictions.