引渡和法律互助 - 翻译成英语

• extradition and mutual legal assistance

在 中文 中使用 引渡和法律互助 的示例及其翻译为 英语

研究所仍在不断努力，力争完成引渡和法律互助项目的最后阶段。
The Institute has continued to pursue its efforts to complete the final stages of the extradition and mutual legal assistance project.

国际合作和区域合作必须以关于引渡和法律互助的条约予以加强，最主要的是在对有组织犯罪者进行调查、起诉和移交方面。
International and regional cooperation must be enhanced through treaties on extradition and mutual legal assistance, above all with regard to the investigation, prosecution and transfer of organized offenders.

马来西亚缔结了若干关于引渡和法律互助的条约，其中最新一份是2013年1月与大韩民国政府缔结的引渡条约。
It had concluded a number of treaties on extradition and mutual legal assistance, the latest of which was a treaty on extradition with the Government of the Republic of Korea, concluded in January 2013.

但是，毛里塔尼亚几乎是关于向恐怖主义进行斗争的所有公约的缔约方。毛里塔尼亚与其他国家签署了关于引渡和法律互助的双边条约。
However, Mauritania is a party to nearly all the conventions related to the combating of terrorism, and it has signed bilateral treaties on extradition and mutual legal assistance with other countries.

增加新的预期成绩(d)如下："(d)加强国家间特别是在引渡和法律互助事项上的司法合作"。
Add a new expected accomplishment(d) reading:"(d) Strengthened judicial cooperation among countries, especially in matters involving extradition and mutual legal assistance".

该报告为1998年4月在坎帕拉举行的非洲引渡和法律互助事项讲习班（见上文第10段）提供了背景资料。
The report provided background information for the workshop on extradition and mutual legal assistance matters in Africa, held at Kampala in April 1998(see paragraph 10 above).

办事处编写了关于联合国引渡和法律互助示范条约的手册，它们可用于进一步推动实现第1373（2001）号决议的目标。
The Office has produced manuals on the United Nations model treaties on extradition and mutual legal assistance, which can be used to further the aims of resolution 1373(2001).

引渡和法律互助公约.
Extradition and mutual legal assistance conventions.

引渡和法律互助条约.
(i) Extradition and mutual legal assistance treaties.

关于引渡和法律互助的手册.
Manuals on extradition and mutual legal assistance.

一般法律问题，包括立法、引渡和法律互助.
General legal issues, including legislation, extradition and mutual legal assistance.

一些国家的答复涵盖了关于引渡和法律互助的问题。
Several States provided responses that covered both questions on extradition and mutual legal assistance.

关于引渡和法律互助的手册和示范法律得到全面修订和更新。
The manuals and model laws on extradition and mutual legal assistance have been fully revised and updated.

纳米比亚已与那些国家缔结关于引渡和法律互助的双边条约？?
With which countries has Namibia entered into bilateral treaties on extradition and mutual legal assistance?

非洲引渡和法律互助项目第一阶段于1998年4月完成。
The first phase of the African extradition and mutual legal assistance project was completed in April 1998.

五个国家基于对等原则不能够给予引渡和法律互助。
Five States are unable to render extradition and mutual legal assistance based on the principle of reciprocity.

在东非，伊加特通过了一项关于引渡和法律互助的公约。
In East Africa, IGAD has adopted a convention on extradition and mutual legal assistance.

哥伦比亚已经与哪些国家签订了关于引渡和法律互助双边条约？?
With which countries has Colombia entered into bilateral treaties on extradition and mutual legal assistance?

关于恐怖主义的引渡和法律互助请求被视为首要优先事项。
Requests for extradition and mutual legal assistance pertaining to terrorism were accorded high priority.

(d)加强国家间司法合作，特别是在引渡和法律互助事项方面.
(d) Strengthened judicial cooperation among countries, especially in matters involving extradition and mutual legal assistance.