强制性或 - 翻译成英语

• mandatory or
• compulsory or
• coercive or
• obligatory or

在 中文 中使用 强制性或 的示例及其翻译为 英语

在收集时，星号表示数据的强制性或可选性。
Upon collection, you are informed by a star whether the data to be provided is compulsory or optional.

条约往往还包括提出请求的一般程序，以及强制性或任择性的拒绝理由。
Treaties also often include common procedures for submitting requests, as well as mandatory or optional grounds for refusal.

因此美国反对任何试图使这些原则具有强制性或将它们变为一项公约草案的努力，同样也反对制定一项关于预防跨界损害的全球公约。
The United States accordingly opposed any efforts to make the principles mandatory or to convert them into a draft convention and likewise opposed the elaboration of a global convention on prevention of transboundary harm.

年，1,020万人参加了强制性或自愿性社会保险；5,240万人(占全国人口的63%)拥有医疗保险，还有810万人参加了失业保险。
In 2001, 10.2 million people had joined compulsory or voluntary social insurance; 52.4 million people(63% of the national population) had healthcare insurance and 8.1 million people took part in unemployment insurance.

(b)明确界定调动的不同种类（例如，轮换、强制性或选择性调动以及组织内部、机构间或外部调动）；.
(b) A clear definition of various types of mobility(e.g., rotation, mandatory or optional mobility and intra-organizational, inter-agency or external mobility);

捐助者和利益攸关方越来越倾向于在与项目厅达成的项目或服务协议中列入一项审计规定，不管是强制性或基于要求的义务。
There is an increasing trend by donors and stakeholders to include an audit requirement in projects or service agreements with UNOPS, be it a mandatory or request-based obligation.

在谈到关于对寻求庇护者经常采用的强制性或无限期关押的形式问题时，报告敦促各国不要违背对任何违法羁押形式进行司法审查的原则。
Responding to frequent patterns of mandatory or indefinite detention of asylum-seekers, the report urged States not to depart from the principle of judicial review of the lawfulness of any form of detention.

有人认为，第㈠和㈡分项的实质内容一般可以接受，尽管正在力图澄清"签发许可证"和"认可"这两个词的强制性或其它内涵。
The substance of subparagraphs(i) and(ii) was found to be generally acceptable, although clarification as to the mandatory or other character of“licensed” and“accredited” was sought.

是否有必要将关于慈善组织、其他汇款系统和贵重商品等问题的规则纳入一项强制性或警示性的联合国决议。
The need, if any, to incorporate rules on subjects such as charities, alternative remittance systems and precious commodities, for example, into a mandatory or admonitory UN resolution.

澳大利亚明确表示反对任何强制性或单边行动,以改变东海的现状。
Australia has made clear its opposition to any coercive or unilateral actions to change the status quo in the East China Sea.".

澳大利亚明确表示反对任何强制性或单边行动,以改变东海的现状。
Australia has made clear its opposition to any coercive or unilateral actions to change the status quo in the South and East China Sea.

澳大利亚明确表示反对任何强制性或单边行动,以改变东海的现状。
Australia is opposed to any coercive or unilateral actions to change the status quo in the East China Sea'.

澳大利亚明确表示反对任何强制性或单边行动,以改变东海的现状。
They expressed their strong opposition to any coercive or unilateral actions that could alter the status quo in the East China Sea.

我们会在有关网络页面指出所需的个人信息是用作强制性或自愿性用途。
We will indicate in the relevant forms or applications if the required personal data are for obligatory or voluntary purposes.

(B)零售商、制造商或自有品牌商与委员会制定的任何其他强制性或自愿性报告机制。
(B) any other mandatory or voluntary reporting program established between a retailer, manufacturer, or private labeler and the Commission.

该行为守则将发给同本组织有商业来往的所有供应商，但它不具有强制性或合同性质。
It will be communicated to all suppliers doing business with the Organization, although it will not be mandatory or of a contractual nature.

该行为守则将发给有意同联合国系统各组织做生意的所有供应商，它不具有强制性或合同性质。
The code of conduct would be communicated to all suppliers interested in doing business with the United Nations system of organizations and would not be mandatory or of a contractual nature.

建议32：强制性修订或取消.
Recommendation 32: Compulsory amendment or cancellation.

第38条.强制性修订或取消.
Article 38. Compulsory amendment or cancellation.

规范可以是说明性的或强制性的。
Norms are understood as either descriptive or injunctive.