强制性死刑 - 翻译成英语

• mandatory death penalty
• mandatory death sentence
• mandatory death sentences

在 中文 中使用 强制性死刑 的示例及其翻译为 英语

强制性死刑还损害到国家的立法和司法机关之间的权力分立，至少对于可判死刑的罪行是如此。
A mandatory sentence also undermines the separation of powers between the legislative and judicial organs of the State, at least in the context of capital crimes.

然而，在该案件出现的问题与强制性死刑无关，而与硬性规定的死刑判决有关。
However, the question that arises in this case does not relate to mandatory capital punishment or a mandatory death penalty, but to a mandatory death sentence.

令人遗憾的是，在谈及强制性死刑时，委员会无意中给人以错误印象。
Unfortunately, in speaking of the mandatory death penalty the Committee has unwittingly conveyed the wrong impression.

从法律中撤销对一系列罪行的强制性死刑(法国)；删除强制性死刑条款(斯洛文尼亚)；.
Remove from legislation the mandatory nature of the capital punishment for a number of crimes(France); repeal provisions for mandatory death penalty(Slovenia);

(4)委员会对缔约国于2002年废除强制性死刑表示欢迎。
(4) The Committee welcomes the abolition of the mandatory death penalty in 2002.

巴哈马指出，该国枢密院在2006年裁定，巴哈马法律规定的是非强制性死刑。
Bahamas stated that, in 2006, its Privy Council had ruled that Bahamian law prescribed a non-mandatory death sentence.

他被迫在自证其罪的供词上签名，之后在2011年5月被判处强制性死刑。
He was sentenced to the mandatory death penalty in May 2011 after he was forced to sign a self-incriminating statement.

事实上的死刑暂停执行的存在不足以使强制性死刑判决与公约一致。
The existence of a de facto moratorium on the death penalty is not sufficient to make a mandatory death sentence consistent with the Covenant.

按照巴巴多斯在第一次普遍定期审议中所作承诺加紧废除强制性死刑(意大利)；.
Speed-up the abolition of the mandatory death penalty in line with the commitment taken by Barbados during the first UPR(Italy);

在第1520/2006号案件(Mwamba诉赞比亚)中，提交人被判定犯有谋杀和谋杀未遂罪，并被判处强制性死刑。
In case No. 1520/2006(Mwamba v. Zambia), the author was convicted of murder and attempted murder and received a mandatory death sentence.

在本次审查期内，各人权条约机构继续探讨强制性死刑问题。
During the period under review, human rights treaty bodies continued to address the issue of mandatory death penalty.

政府还宣布，对于与毒品有关的罪行，将考虑在某些情况下将强制性死刑改为徒刑。
The Government also announced it would consider replacing mandatory death sentences with prison sentences for drug offences under certain circumstances.

个国家中有12个就某些贩毒相关犯罪保留强制性死刑。
Of the 33 countries retain a mandatory death penalty for certain categories of drug crimes.

他指出，目前共有32项法令涉及死刑，其中12项法令为强制性死刑。
At present, he said there were 32 laws that carried the death penalty, of which 12 were mandatory sentences.

报告所述期间，几个国家采取了立法改革措施以废除强制性死刑。
During the reporting period, legislative reform initiatives were undertaken to abolish the mandatory death penalty in several States.

年2月1日，印度最高法院宣布，1959年《武器法》规定的强制性死刑是违反宪法的。
On 1 February 2012, the Supreme Court of India declared the mandatory death penalty under the Arms Act 1959 unconstitutional.

在讨论《公约》第6条时，必须在硬性规定的死刑判决和强制性死刑之间作出非常明确的区分。
In discussing article 6 of the Covenant, it is important to distinguish quite clearly between a mandatory death sentence and mandatory capital punishment.

关于死刑问题，新加坡重申，对赞成或反对死刑，包括强制性死刑，缺乏国际共识。
On the issue of capital punishment, Singapore reiterated the absence of international consensus for or against capital punishment, including mandatory capital punishment.

支持国际上暂停执行死刑，以期废除死刑，中止实行强制性死刑(加拿大)；.
Support the international moratorium on death penalty executions with a view to abolition, and end the imposition of the mandatory death penalty(Canada);

在报告期内，在一些国家继续判处强制性死刑，其中包括：印度、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚、巴基斯坦、新加坡、特立尼达和多巴哥、以及赞比亚。
During the reporting period, the mandatory death penalty continued to be imposed in some States, including India, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, Pakistan, Singapore, Trinidad and Tobago and Zambia.