强制要求 - 翻译成英语

• mandatory
• enforce the requirement

在 中文 中使用 强制要求 的示例及其翻译为 英语

法律没有规定强制要求妇女结婚后改从夫姓。
The Law does not prescribe the mandatory requirement for the woman to take her husband' s family name upon entering into marriage.

印度与其他发展中国家均强制要求专利申请人需要根据《专利法》的规定对下面两类信息进行公开：.
India along with developing countries is demanding mandatory disclosure under Patent law of two kinds of information by patent applicants.

一些巡回法院强制要求原告必须证明侵权行为是故意的，而其他法院则没有此标准。
Some Circuit Courts impose the requirement that the plaintiff must prove that the infringement was willful, other courts did not impost the willful requirement..

没有强制要求国家执法部门在有可能出现恐怖事件的情况下向刑警组织传递信息，尽管这些事件可能受到国际关注。
There is no mandatory requirement for national law enforcement to pass information to Interpol in case of potential terrorist events even though they may potentially be of international concern.

那些希望反对传票或其他强制要求用户应寻求法律意见关于适用的权限和程序可供使用的。
Users who wish to oppose a subpoena or other compulsory request should seek legal advice concerning applicable rights and procedures that may be available.

下一篇：奥斯汀市长候选人史蒂夫阿德勒反对强制要求阻止“公司将石化产品直接倾倒入巴顿泉水层”。
Austin mayoral candidate Steve Adler opposed an injunction to stop a"company from dumping petrochemicals directly into the Barton Springs aquifer.".

此前，法国的环保人士曾提出，应该强制要求所有新建建筑屋顶上都必须覆盖满绿色植物。
Earlier, France environmentalists have suggested that should be mandatory for all new buildings must be covered with green on the roof.

我们要求约束，强制要求各国努力减少并最终消除道路上的死亡和重伤。
We call for binding, enforceable requirements for states to work toward reducing- and eventually eliminating- deaths and serious injuries on our roadways.

国会在2006年强制要求，这是其他政府机构无法满足的要求。
Congress imposed that requirement, which no other government agency has to meet, in 2006.

应强制要求申购人在制订新的采购流程之前，在数据库中查询是否已存在任何适用的长期协议。
It should be mandatory for requisitioners to check this database for any suitable LTA already issued before starting a new procurement process.

这些准则也是原则----是强制要求，是从事和评估审计职能，改善组织的程序和业务的框架。
These standards are principles mandatory requirements that provide a framework for performing and evaluating the audit functions towards improving organizational processes and operations.

应强制要求所有工人参加老年人社会保险计划，以此作为防止在老年时陷入贫穷的一项措施。
Social insurance schemes for old age should be mandatory for all workers as a preventive measure against poverty in old age.

该法案强制要求一线工作人员向全国报告系统上报不良事件。
The Act obligates frontline personnel to report adverse events to a national reporting system.

讨论还涉及到自愿和强制要求与公司治理披露的关系。
Discussions also addressed the relationship between voluntary and mandatory requirements and corporate governance disclosure.

当老师被强制要求参加一些体力劳动时，他们学会尊重村民和其他劳动人民。
When they were obliged to participate in some forms of manual labor, they learned to respect villagers and other working people.

不过，工党将强制要求签证持有人进入澳大利亚之前，需要购买一家澳洲公司的健康保险。
Labor will introduce a mandatory requirement for visa holders to purchase a health insurance policy with an Australian company prior to entering Australia.

请提供资料，说明是否强制要求所有宗教团体进行婚姻登记。
Please provide information on whether registration of marriage is mandatory for all religious groups.

新的联邦数据泄漏法规强制要求报告安全泄漏事件，法规定于11月1日生效。
New federal data breach regulations that would require mandatory reporting of security breaches are set to take effect on Nov. 1.

新的联邦数据泄漏法规强制要求报告安全泄漏事件，法规定于11月1日生效。
New federal data breach regulations which would require mandatory reporting of security breaches are set to take effect on Nov. 1.

我们还应该强制要求房主和贷款人在最终取消抵押品赎回权之前进行调解。
We should also require mandatory mediation between homeowners and lenders prior to any foreclosure.