当前局势 - 翻译成英语

• current situation
• present situation
• the prevailing situation
• the ongoing situation
• current circumstances

在 中文 中使用 当前局势 的示例及其翻译为 英语

重要的是，联合国在西非经共体和非洲联盟努力应对当前局势的时候向其提供所有必要支助。
It is critical that the United Nations extend all the required support to ECOWAS and the African Union as they strive to address the prevailing situation.

在这些会议上将讨论世界谷物市场的当前局势和未来前景、全球粮食安全，以及宏观经济方面的问题.
At those meetings, there would be discussions of the current situation and future prospects of the world grain market, global food security, and macroeconomic aspects.

美国也没有动用其武装力量去干涉当前局势的任何意图。
Nor does it have any intention of utilizing its Armed Forces to interfere in the present situation.

但实况调查团不可能访问阿斯马拉或边界的厄立特里亚一侧，以查明当前局势。
However, it was not possible for the fact-finding mission to visit Asmara or the Eritrean side of the border to ascertain the prevailing situation.

在伊拉克当前局势下，不允许有计划地收集有关暴力和叛乱对儿童造成的冲击的儿童保护资料。
The current situation in Iraq has not allowed for the systematic collection of child protection information regarding the effects of violence and insurgency on children.

因此，我鼓励两国政府开展应对当前局势的公开双边讨论。
I therefore encourage the two Governments to engage in open bilateral discussions to address the present situation.

它们在各种幌子下占领主权国家，造成不安全和分裂，然后利用当前局势作为它们继续占领的借口。
They use various pretexts to occupy sovereign States and cause insecurity and division, and then use the prevailing situation as an excuse to continue their occupation.

谨提及建设和平委员会关于几内亚比绍当前局势的结论和建议(PBC/3/GNB/4)。
We have the honour to refer to the conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the current situation in Guinea-Bissau(PBC/3/GNB/4).

在我们审视当前局势时，我们必须看到灰暗的领域同希望的理由并存，并且我们有一些理由感到关切。
When we look at the current situation, we have to see that areas of shadow coexist with reasons for hope, and we have some cause for concern.

以色列单方面开展其军事核方案,是构成中东不稳定和恐惧的因素,特别是考虑到当前局势。
Israel's unilateral development of its military nuclear programme constituted a factor of destabilization and fear in the Middle East, especially given the current situation.

他敦促其他会员国认真考虑这些选择，因为绝不可以再让当前局势继续下去了。
He urged other Member States to consider the options carefully, as it was unacceptable to allow the current situation to persist.

阿拉伯国家联盟叙利亚问题部长委员会定于7月22日在多哈举行会议，审议当前局势。
The ministerial committee on Syria of the League of Arab States is scheduled to meet in Doha on 22 July to consider the current situation.

葡萄牙语国家共同体成员国重申严重关切几内亚比绍的当前局势,并发表声明如下.
The member States of the Community of Portuguese-Speaking Countries reiterate their serious concern about the current situation in Guinea-Bissau and issue the following declaration.

关切地注意到特克斯和凯科斯群岛当前局势，也注意到必须恢复领土的善治和健全的财政管理；.
Notes with concern the ongoing situation in the Turks and Caicos Islands, and also notes the need to restore good governance and sound financial management in the Territory;

黎巴嫩境内的安全形势仍然受到南黎巴嫩当前局势以及国内其它地方偶发事件的影响,尽管工程处的业务还没有中断。
The security situation in Lebanon remained affected by the ongoing situation in south Lebanon and occasional incidents elsewhere in the country, although Agency operations were not disrupted.

在当前局势下，我认为观察员部队在该地区继续存在是十分必要的。
Under the prevailing circumstances, I consider the continued presence of UNDOF in the area to be essential.

A鉴于伊拉克当前局势，不可能完全查明截至2008年12月31日伊拉克境内非消耗性财产的价值.
A Owing to the current situation in Iraq, it was not possible to fully ascertain the value of non-expendable property in Iraq as at 31 December 2008.

(a)注意到索马里当前局势及其对向索马里人民对于人道主义和发展援助的需要及援助交付情况的影响；.
Take note of the current situation in Somalia and its implications for the need for and delivery of humanitarian and development assistance to the Somali people;

犯罪份子正在利用当前局势冒险，并使易受伤害的人处于危险之中。
Criminals are looking to take advantage of the current situation and are putting vulnerable people at risk.”.

受到当前局势不利影响的妇女的人身安全与保障仍然是一个重大关切的领域。
One of the main areas of concern continues to be the personal security and safety of women, which are adversely affected by the current situation.