当前的安全局势 - 翻译成英语

• prevailing security situation
• the current security situation

在 中文 中使用 当前的安全局势 的示例及其翻译为 英语

当前的安全局势不允许进行联合巡逻.
The prevailing security situation did not permit joint patrolling.

当前的安全局势不允许联合巡逻.
The prevailing security situation did not permit joint patrolling.

当前的安全局势对达尔富尔人有着严重影响。
The implications of the current security situation for the people of Darfur are grave.

我们对伊拉克当前的安全局势深表关切。
We express our deep concern about the security situation prevailing in Iraq.

当前的安全局势使得很难向所有以往受训的人员进一步支付津贴。
The prevailing security situation has made it difficult for further payments to be made to all those trained in the past.

当前的安全局势限制了人道主义工作者在营地内的活动时间。
The prevailing security situation limits the hours humanitarian workers can operate in the camps.

为了应付布隆迪当前的安全局势，根据《停火协定》，布隆迪武装部队的一些成员应免于进驻营地。
To address the current security situation in Burundi certain elements of the FAB will be exempted from confinement, as per the provisions of the December 2002 Ceasefire Agreement.

阿富汗当前的安全局势妨碍了就征募儿童入伍问题发起与反对派武装团体的对话。
The current security situation in Afghanistan has impeded the initiation of dialogue with armed opposition groups on the recruitment of children into their ranks.

达尔富尔当前的安全局势仍不稳定，包括军事活动和犯罪现象颇仍。
The prevailing security situation in Darfur, including military activity and criminality, remains volatile.

委员会获悉，整个达尔富尔地区暴力事件增多，当前的安全局势可能对特派团的部署计划产生严重影响。
The Committee was informed that the prevailing security situation, with increased incidence of violence throughout Darfur, may have serious implications for the planned deployment of the Mission.

上述数字只代表向儿童基金会报告的个案数目，有迹象表明当前的安全局势也许使家人却步，不敢报告案例。
The above figures represent only the number of cases reported to UNICEF, and there are indications that the prevailing security situation might be deterring families from reporting cases.

当前的安全局势在一些情况下损害了儿童受教育的机会。
The ongoing security situation has in some instances compromised children' s access to education.

由于当前的安全局势以及达尔富尔境内流离失所者无法返回原籍地，在达尔富尔开展了范围有限的宣传运动.
Restricted campaigns were launched in Darfur owing to the prevailing security situation and the inability of Darfur internally displaced persons to return to their places of origin.

需要处理的重要问题是国际社会应如何认识并处理当前的安全局势。
An important question to be addressed is how the international community should acknowledge and deal with the current security situation.

的确，该国当前的安全局势已迫使对联东综合团的业务需求作出调整，导致原定缩减联合国警务人员的计划被推迟。
Indeed, the prevailing security situation in the country had necessitated adjustments to the operational requirements of UNMIT, resulting in the postponement of the planned drawdown of United Nations police personnel.

但是，当前的安全局势不允许国内流离失所者和难民大规模返回；尽管取得了一些积极的进展，但要结束冲突，就必须采取政治解决。
However, the current security situation did not warrant mass returns of IDPs and refugees, and despite some positive developments, a political solution was required to.

由于阿拉伯叙利亚共和国当前的安全局势，联合特派团总部将设在四季旅馆，直到2014年6月30日预计任务完成之日。
Owing to the prevailing security situation in the Syrian Arab Republic, the Joint Mission headquarters will be based in the Four Seasons Hotel up to the expected mandate completion date of 30 June 2014.

当前的安全局势继续对观察员部队的支持和后勤活动造成破坏，几乎每天都不例外，严重影响了观察员部队有效执行授权任务的能力。
The current security situation has continued to disrupt UNDOF support and logistical activities on an almost daily basis, complicating significantly the ability of the Force to carry out its mandated tasks effectively.

当然，在伊拉克当前的安全局势下，还需要做出更多努力说服目击者站出来并协助这一人道主义行为。
It is understood that, in the prevailing security situation in Iraq, extra efforts have to be made to persuade witnesses to come forward and assist in this humanitarian endeavour.

当前的安全局势继续几乎每天都在扰乱观察员部队的支助和后勤活动，明显影响了部队有效履行其法定任务的能力。
The current security situation has continued to disrupt UNDOF support and logistical activities on an almost daily basis, complicating significantly the ability of the Force to carry out its mandated tasks effectively.