安全局势的恶化 - 翻译成英语

• deterioration of the security situation
• deteriorating security situation
• worsening security situation

在 中文 中使用 安全局势的恶化 的示例及其翻译为 英语

安全局势的恶化导致了更严重的犯罪行为，使工作人员面临绑架威胁；数起绑架案件仍在进行中。
The deterioration of the security situation led to higher levels of crime, exposing personnel to the threat of abduction; a number of abduction cases were in fact ongoing.

(a)阿富汗安全局势的恶化已造成越来越多的儿童被征募加入包括塔利班在内的武装团伙，这些武装团伙把儿童日益用作人体炸弹；.
(a) The deterioration of the security situation in Afghanistan had resulted in a growing number of children associated with armed groups including the Taliban, who used them increasingly as suicide bombers;

联合国和其他国际组织深切地感受到了安全局势的恶化，包括8月19日发生对巴格达联合国总部的攻击之前的那段时间。
The deteriorating security situation was acutely felt by the United Nations and other international organizations, including during the period prior to the attack on United Nations headquarters in Baghdad on 19 August.

虽然安全局势的恶化可能导致无法马上使用拖车，但将拖车与主要车辆分开是不慎重的，也是不符合成本效益的。
While the deteriorating security situation may have inhibited the use of the caravan component immediately, it would not have been prudent nor cost effective to separate the caravans from the prime-movers.

但是，如秘书长报告（A/61/525/Add.4，第3段）所述，安全局势的恶化（尤其是南部和东南部）是令人关切的根本问题。
However, as indicated by the Secretary-General in his report(A/61/525/Add.4, para. 3), the deterioration of the security situation(particularly in the south and south-east) is of fundamental concern.

但是，安全局势的恶化可能使利比里亚粮食安全状况进一步恶化，这是由于大部分生产地区的农业活动中断和农业人口流离失所。
However, the deteriorating security situation may lead to a further deterioration of the food security situation in Liberia, because of the disruption of farming activities in the most productive regions and the displacement of the farming population.

黎巴嫩还强调必需促进建立有利于减少紧张的条件，并邀请贝尔格莱德和普里什蒂纳恢复建设性的直接对话，以便防止安全局势的恶化。
Lebanon also stresses the need to promote conditions conducive to reducing tensions and invites Belgrade and Pristina to resume constructive and direct dialogue to prevent any deterioration of the security situation.

安全局势的恶化影响到该国的大部分地区，包括东部、中部和西部区域以及南部和东南部区域的一些部分。
The deteriorating security situation has affected a larger portion of the country, including parts of the eastern, central and western regions as well as the southern and south-eastern regions.

虽然政府有所作为，但相关行动的滞后性导致国家安全局势的恶化，并引发人权侵害。
In spite of the Government' s efforts, delay in this field is contributing to the deterioration of the security situation in the country and giving rise to human rights violations.

正如阿富汗去年的事态发展，包括该国许多地区安全局势的恶化所表明，我们的集体任务仍然是艰难和紧迫的。
Our collective task remains both difficult and urgent, as developments in Afghanistan over the last year, including a worsening of the security situation in many parts of the country, have shown.

鉴于南苏丹安全局势的恶化，联利特派团于2014年1月用那架B-737战略飞机把其一支建制警察部队部署至联合国南苏丹共和国特派团(南苏丹特派团)。
As the security situation deteriorated in South Sudan, in January 2014 UNMIL deployed one of its formed police units to the United Nations Mission in South Sudan using the B-737 aircraft.

部长们在7月21日至23日在雅温得召开的其第十一届部长级会议上表示严肃关切安哥拉安全局势的恶化。
At their eleventh ministerial meeting, held in Yaoundé from 21 to 23 July, the Ministers expressed grave concern over the deterioration of the security situation in Angola.

然而，总体安全局势的恶化增加了成为机会目标的风险。
The overall deterioration of the security situation has heightened the risks to the United Nations of becoming a target of opportunity.

总体安全局势的恶化和持续不断的侵犯人权行为令人尤感关切。
The deterioration of the overall security situation and the continued human rights violations are of particular concern.

但不幸的是，最近马里北部安全局势的恶化有可能扭转这一趋势。
This trend may, unfortunately, be reversed following the recent deterioration of the security situation in the north of Mali.

在过去一年里，我们目睹了以色列和被占领土安全局势的恶化。
Over the past year we have seen a further deterioration in security in Israel and in the occupied territories.

所有安理会成员都对中东区域、特别是加沙近期安全局势的恶化，表示关切。
All the members of the Council voiced concern regarding the recent deterioration of security in the region, particularly in Gaza.

月30日,安全理事会主席向新闻界发表声明,强调安理会成员对安哥拉政治和安全局势的恶化深感关切。
On 30 July the President made a statement to the press emphasizing the deep concern of the Council members about the deterioration in the political and security situation in Angola.

鉴于安全局势的恶化和由此造成的出入限制，并非所有的事件都引起儿童保护行为体的注意，也不可能对全部案件进行独立调查。
Given the deterioration in security and the resulting access constraints, not all incidents come to the attention of child protection actors, nor can they all be independently investigated.

许多人担心那里的安全局势恶化。
Many of them left with the deteriorating security situation in the country.