日益恶化的局势 - 翻译成英语

• deteriorating situation
• worsening situation

在 中文 中使用 日益恶化的局势 的示例及其翻译为 英语

日益恶化的人权局势尤其影响到妇女儿童。
The deteriorating human rights situation was particularly affecting women and children.

中东日益恶化的局势是引起关切的根源。
The deteriorating situation in the Middle East was a source of concern.

匈牙利对中东严重和日益恶化的局势深感关切。
Hungary is deeply concerned by the grave and deteriorating situation in the Middle East.

叙利亚：红十字国际委员会对阿勒颇地区日益恶化的局势感到担忧.
Syria: ICRC alarmed by deteriorating situation in Aleppo region.

黎巴嫩代表表示，加沙日益恶化的局势突出了封锁对平民、尤其是儿童造成的痛苦。
The representative of Lebanon said that the deteriorating situation in Gaza highlighted the suffering that the blockade had inflicted on civilians, especially children.

我对东土耳其斯坦（新疆）日益恶化的局势，特别对悲剧性的丧失的生命深感痛心并表示强烈关注。
I am deeply saddened and concerned with the worsening situation in East Turkestan(Xinjiang), especially with the tragic loss of lives.

一些证人提到约旦谷日益恶化的局势，该地区现在与西岸的其他地区完全隔绝。
Several witnesses alluded to the deteriorating situation in the Jordan Valley, which was now totally cut off from the rest of the West Bank.

马拉维代表团对中东，特别是关于巴勒斯坦问题日益恶化的局势深感关注。
His delegation was deeply concerned at the worsening situation in the Middle East, particularly with regard to the question of Palestine.

粮农组织驻也门副代表彼得施密特介绍该国日益恶化的局势.
Etienne Peterschmitt, FAO deputy representative in Yemen, on the deteriorating situation in the country.

加拿大代表赞扬卡塔尔和达尔富尔混合行动做出的努力，并说，加拿大关切达尔富尔和苏丹日益恶化的局势。
The representative of Canada commended the efforts of Qatar and UNAMID and said that Canada was concerned about the deteriorating situation in Darfur and the Sudan.

委员会特别关注的是加沙地带、西岸、和黎巴嫩日益恶化的局势。
The Commission is particularly concerned with the deteriorating situation in the Gaza Strip, the West Bank and Lebanon.

奉我国政府指示,谨随函附上卢旺达政府对刚果民主共和国日益恶化的局势的立场。
On instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the position of the Rwanda Government on the deteriorating situation in the Democratic Republic of the Congo.

由于伊拉克人处理电力短缺，城市仍然处于废墟之中，他们将政治腐败与他们自己日益恶化的局势直接联系在一起。
As Iraqis deal with electricity shortages and cities still in ruins, they're directly linking that political corruption with their own worsening situations.

尽管过去股价非常有吸引力，但欧洲日益恶化的局势在年底削弱了股票价格。
Despite historically attractive valuations, deteriorating conditions in Europe weakened equity prices at year end.

国际社会都在关注叙利亚危机，似乎忽略了日益恶化的加沙局势。
While the international community was focused on the Syrian crisis, it seemed to be ignoring the ever-worsening situation in Gaza.

因此，我国代表团同其他代表团一样，不能不对日益恶化的国际局势表示关切。
Like others, therefore, my delegation cannot help but state its concern at the ever-worsening international climate.

Al-Zayani先生（巴林）说，报告已经阐明了巴勒斯坦被占领土内部日益恶化的局势。
Mr. Al-Zayani(Bahrain) said that the report had shed light on the deteriorating conditions inside the Occupied Palestinian Territory.

我们对日益恶化的局势、日益频繁的杀戮使数千名手无寸铁的平民丧生以及叙利亚当局在城镇和村庄进行大屠杀表示严重关切。
We express grave concern over the deteriorating situation, the increasing frequency of killings, which claim the lives of thousands of unarmed civilians, and the perpetration of massacres in towns and villages by the Syrian authorities.

古巴代表团对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土日益恶化的局势感到担忧，这种恶化的局势是占领国非法对待巴勒斯坦人所造成的。
Her delegation was concerned by the worsening situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, as a result of the illegal treatment of the Palestinian people by the occupying Power.

作为对加沙地带日益恶化的局势的回应，秘书长于2008年12月31日在安理会发言，巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯也于2009年1月6日在安理会发言。
In response to the deteriorating situation in the Gaza Strip, the Secretary-General had addressed the Council on 31 December 2008, and Palestinian Authority President Abbas had addressed the Council on 6 January 2009.