不断恶化的安全局势 - 翻译成英语

• deteriorating security situation
• the worsening security situation

在 中文 中使用 不断恶化的安全局势 的示例及其翻译为 英语

我仍然深切关注北部不断恶化的安全局势，特别是极端主义团体存在及活动的增加。
I remain deeply concerned by the deteriorating security situation in the north, especially the increased presence and activity of extremist groups.

安理会成员对阿拉伯叙利亚共和国境内不断恶化的安全局势表示关切，这种局势继续破坏观察员部队在其行动区内的活动。
Council members expressed their concern about the deteriorating security situation in the Syrian Arab Republic, which had continued to disrupt UNDOF activities in its area of operations.

也门的安全局势不断恶化。
The security situation in Yemen continues to deteriorate.

伊拉克的安全局势不断恶化，使本组织开展活动的能力受到很大限制。
The deteriorating security situation in Iraq has put severe constraints on the ability of the Organization to carry out its activities.

安理会成员对阿比让的安全局势不断恶化表示关切。
Members of the Council expressed their concern about the worsening security situation in Abidjan.

最近的这些袭击造成黎巴嫩的安全局势不断恶化。
Those recent attacks have contributed to a deteriorating security environment in Lebanon.

特别代表对利比亚动荡的安全局势和不断恶化的政治分歧表示关切。
The Special Representative expressed concern at the volatile security situation and the worsening political divisions in Libya.

伊拉克的安全局势不断恶化，国内暴力不断加剧，我国对此深表关切。
My country is deeply concerned by the deteriorating security situation and the internal violence in Iraq.

(d)战地防御用品(100万美元)，因为报告所述期间贝尼的安全局势不断恶化。
(d) Field defence supplies($1.0 million) owing to the deteriorating security situation in Beni during the reporting period;

日本计划在未来几年增加国防开支，理由是该地区的安全局势不断恶化。
Japan plans to boost its defense spending over the next several years, citing the deteriorating security situation in the region.

不过，特派团仍要负责其资产和工作人员的安保和安全，特别是鉴于阿富汗的安全局势不断恶化。
However, the Mission is also responsible for guaranteeing the safety and security of its assets and staff, particularly in view of the deteriorating security situation in Afghanistan.

由于安全局势、尤其是信任区的安全局势不断恶化，这些增援行动的必要性更为突出，需要安全理事会的紧急关注和支持。
The need for these reinforcements has been further underscored by the deteriorating security situation, in particular in the zone of confidence, and requires the urgent attention and support of the Security Council.

安理会成员对摩加迪沙的安全局势不断恶化、违反木炭禁令和部分武器禁运，以及对公共资金管理不善的现象表示关切。
Council members expressed concern over the deteriorating security situation in Mogadishu, the violation of the charcoal ban and the partial arms embargo, as well as mismanagement of public funds.

月5日以来布拉沃一侧的安全局势不断恶化，限制区内的检查和机动行动被迫暂停。
The deteriorating security situation on the Bravo side also resulted in the temporary suspension, since 5 March, of inspections and mobile operations in the area of limitation.

他对阿拉伯叙利亚共和国的安全局势不断恶化及其对观察员部队行动区和更广泛区域的稳定造成的潜在影响表示关切。
He expressed concern about the continuing deterioration of the security situation in the Syrian Arab Republic and its potential implications for the stability of the UNDOF area of operations and the wider region.

叙利亚安全局势的不断恶化导致难民假道埃及边境涌入利比亚。
The deteriorating security situation in Syria has led to an influx of refugees entering Libya through the Egyptian border.

他们对伊拉克当前的政治局势和不断恶化的安全局势表示关切，包括4月19日发生在哈维杰的事件。
They expressed their concern about the current political and the deteriorating security situation in Iraq, including the incident of 19 April at Hawija.

表示严重关切达尔富尔不断恶化的安全局势，并号召各方保持克制，以为政治会谈的启动创造适当的气氛。
EXPRESSES SERIOUS CONCERN at the deteriorating security situation in Darfur and CALLS UPON all the parties to exercise restraint so as to create propitious climate for the start of political talks.

不断恶化的安全局势给人权带来严重后果，平民时常成为叛乱分子和军队袭击的间接受害者。
The human rights implications of the deteriorating security situation are grave and civilians have at times become indirect victims of attacks by insurgents and military forces.

不断恶化的安全局势造成240万人逃离该地区，其中335000人已经被迫离开家园。
The deteriorating security situation had led 2.4 million people to flee the region, some 335,000 of whom had already been displaced.