当务 - 翻译成英语

• priority
• a matter
• immediate
• is
• urgent
• priorities
• top

在 中文 中使用 当务 的示例及其翻译为 英语

该报告强调，当务之急是消除此类严重侵犯行为不受处罚的现象。
It stresses the priority of combating impunity for such grave violations.

当务之急仍然是提供医疗救助、饮用水、卫生设施、粮食和住房以及燃料和运输设备，以支持救援行动。
The immediate priorities continue to be medical assistance, water, sanitation, food and shelter, as well as fuel and transportation equipment to support the relief operation.

补充修订卫生法典是当务之急，因为该法典对妇女的全面健康和家庭与生殖权利有影响。
Updating the Health Code is a priority need, since the Code has a bearing on the overall health of women and the family and reproductive rights.

当务之急将可能是在外地方案编制过程中建立合作性工作关系。
Of perhaps greater immediate practicality will be the importance of reaching collaborative working relationships in the programming process in the field.

意识到当务之急是为饱受冲突蹂躏数十年的苏丹和南苏丹人民带来和平、安全和稳定；.
Mindful of the urgent need to bring peace, security and stability to the people of Sudan and South Sudan who have endured conflict for decades;

因此，当务之急是结束这一轮谈判，责任主要在最发达国家。
It was therefore a matter of urgency to conclude that Round, with the onus mainly on the most developed countries.

阿富汗人民面临着巨大的经济困难，当务之急仍然是提供食物、水和电力等基本必需品。
The economic difficulties facing the Afghan people were immense and the provision of basic needs such as food, water and electricity remained a priority.

虽然美国的声明表明国际联盟希望重新夺回沙达迪，但空袭的减少表明这不是当务之急。
Though U.S. statements suggest that the international coalition wants to retake al-Shadadi, the decline in airstrikes suggests it is not an immediate priority.

为了确保进行有意义和可操作的刑事问责，当务之急是会员国通过这样一项公约。
To ensure meaningful and actionable criminal accountability, it is urgent that Member States adopt such a convention.

但推迟决策已经影响到我们的国际关系：当务之急是尽快做出决定。
However, the extent of the delay is now causing damage to our international relationships: a decision must be made as a matter of urgency.".

裁谈会下一步的具体工作安排是当务之急。
These specific working arrangements for the Conference on Disarmament in the next phase are a top priority for us.

当务之急是从紧急状态地区撤离人口，向他们提供人道主义援助和紧急医疗服务。
The priority is evacuating population from regions of emergency situations and providing them with humanitarian aid and emergency medical services.

加强缔约国，特别是发展中国家的国内防范工作是当务之急。
Strengthening national preparedness of States Parties, in particular that of the developing countries is a matter of high importance.

必须要把释放所有政治犯以及开放和重新开放所有政党的办公室视为当务之急。
The release of all political prisoners and the opening and reopening of all political parties' offices must be considered as an immediate priority.

根据调查，减少排放也将成为中国和印度公司的当务之急。
According to the research, reducing emissions is currently a particularly high priority for companies from both India and China.

应确保在那些受腐败严重影响的社会中建立这种预防框架，必须将此作为当务之急。
Ensuring that this preventive framework is in place in societies severely affected by corruption must be an immediate priority.

无论您的当务之急是什么，该号召主题都可以轻松地在您本地应用；.
Regardless of one's priorities, these themes can be easily adapted for local use;

这种局面对和平进程是一种严重的威胁，应列为当务之急加以纠正。
This situation is a serious threat to the peace process and should be redressed as a matter of priority.

从青年党叛乱分子手中收复的索马里南部和中部广袤地区的巩固和稳定必须是当务之急。
The consolidation and stabilization of the vast areas in southern and central Somalia recovered from Al-Shabaab insurgents must be an immediate priority.

在此显著危机之下，第二委员会应将该问题作为当务之急加以分析。
Given such an evident crisis, the Second Committee should analyse it as a matter of priority.