在 中文 中使用 当局拒绝 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
占领当局拒绝向在其他地方毕业的叙利亚阿拉伯医生和药剂师发放在被占领的叙利亚戈兰开业的执照。
The occupation authorities refuse to issue Syrian Arab doctors and pharmacists who graduate elsewhere with licences to practise in the occupied Syrian Golan.在此期间，家人不知其命运，因为当局拒绝提供任何关于其被捕和拘押原因的信息。
During this period his family was unaware of his fate because the authorities refused to provide any information on the reasons for his arrest and detention.她在2005年初对Cosby提交了警方报告，然后在宾夕法尼亚州当局拒绝提起公诉时起诉了他。
She filed a police report against Cosby in early 2005, then sued him when Pennsylvania authorities declined to press charges.地方当局拒绝出具出生证,这是孩子办理以色列护照必须的文件。
Local authorities refuse to issue birth certificates, which are necessary in order to allow the children to be issued Israeli passports.此外，以色列当局拒绝向国际工作人员的配偶(持有当地身份证)发放签证。
In addition, Israeli authorities refused to issue visas for the spouses(holding local identity cards) of international staff members.当局拒绝按照其要求进行调查只能加强他的这种想法。
The fact that the authorities refuse to act on his request for an investigation only reinforces his conviction.在秦永敏被关押的大部分时间，中国当局拒绝透露他的下落、健康状况或法律地位。
For the majority of Qin Yongmin's detention, Chinese authorities refused to disclose any information about the defender's whereabouts, health, or legal status.地方当局拒绝合作，致使人权司无法彻底调查所关注的案件。
Local authorities refuse to cooperate, thus impeding the Division' s ability to investigate thoroughly the cases brought to its attention.当局拒绝混合行动团探望被拘留者或提供关于这些人被拘留原因的信息。
The authorities refused to grant the mission access to the detainees or to provide information about the reasons behind their detention.他还说，国家当局拒绝为其家庭支付假日期间前来探亲的费用。
He also states that the State authorities refuse to pay the costs of his family' s visits during the holidays.在他转移期间，当局拒绝就他的下落向他的家人和律师提供任何消息，直到他抵达流放地之后。
During his transfer, the authorities refused to provide any information on his whereabouts to his family and lawyers until after his arrival at the colony.米洛舍维奇先生和奥伊达尼奇先生仍在南斯拉夫联盟共和国内掌权，该国当局拒绝承认法庭的管辖权。
Mr. Milošević and Mr. Ojdanić are still in power in the Federal Republic of Yugoslavia, whose authorities refuse to recognize the Tribunal' s jurisdiction.许多建筑物，包括55个次中心，质量极低劣,以致卫生当局拒绝接收。
A significant number of buildings, including 55 sub-centres, were of such poor quality that the health authorities refused to accept them.但是，据"人权观察"报告，突尼斯当局拒绝允许独立的人权组织参观监狱。
However, according to HRW the authorities refuse to allow access by independent human rights organizations.根据提交人的说法，2002年4月14日，一名法官裁定他可以假释，但是当局拒绝执行这一决定。
According to the author, on 14 April 2002, a judge ordered his release on parole, but the authorities refused to implement this decision.他的亲属非常担心因为他们得不到他的任何消息，当局拒绝传达他的生活状况及拘留地点。
His relatives are very worried because they do not have any news from him and the authorities refuse to communicate information on his fate or place of detention.在其他案例中，拿到外国大学奖学金的藏族学生被禁止出国留学，因为当局拒绝给他们颁发护照。
In some cases Tibetan students with scholarships to foreign universities could not study abroad because authorities refused to issue them a passport.当瑞典政府要求中国提供桂民海下落的详细情况时，中国当局拒绝承认他已被带走。
When the Swedish government pressed China for details on Gui's whereabouts, the authorities refused to acknowledge that he had been taken.在其他案例中，拿到外国大学奖学金的藏族学生被禁止出国留学，因为当局拒绝给他们颁发护照。
In other cases, Tibetan students with scholarships to foreign universities could not study abroad because authorities refused to issue them passports.她说，2004年7月30日，她的律师确实曾试图代表她提出申诉，但当局拒绝接受申诉。
She submits that her lawyer did make an attempt to lodge a complaint on her behalf on 30 July 2004 but that the authorities refused to accept it.
