影响妇女 - 翻译成英语

• affecting women
• influence women
• impacts women
• affect women
• affects women
• affected women

在 中文 中使用 影响妇女 的示例及其翻译为 英语

这种奴役做法主要影响妇女，她们地位低下，在社会、经济和文化上受到排斥。
This attempt at enslavement mainly affects women, who are relegated to a pariah status and therefore afflicted by social, economic and cultural exclusion.

在莫桑比克，影响妇女的最常见残疾类型是：身体残疾、听觉和语言缺陷、失明和精神失常等。
The most common forms of deficiency that affect women in this country are: physical disabilities, hearing and speech impairment, blindness, and psychological abnormalities.

预计在1997年将对婚姻、亲缘、遗属、遗产和其他直接影响妇女的法律进行修正。
By 1997, amendments would be made to the laws on marriage, affiliation, wills and inheritance and other laws that directly affected women.

政府应该考虑采取一些途径和方法保证男女就业机会的平等权利，克服影响妇女的文化制约因素。
The Government should consider ways and means of guaranteeing equal rights to opportunity for employment and of overcoming cultural constraints affecting women.

影响妇女和男子的根深蒂固的贫困和社会不平等，同样制约着以人权为基础的国家政策和国际公约的实施。
Deep-rooted poverty and social inequalities, which affect women and men, also constrain the implementation of human-rights based national policies and international Conventions.

这是影响妇女的一项重要成就，因为尼日利亚患甲状腺病者大多数是妇女。
This is an important achievement that affects women, as most people who suffer from goitre in Nigeria are women..

人口增长造成环境退化已经严重影响妇女的生活。
The degradation of the environment, caused by the burgeoning population, has already significantly affected women's lives.

努勒维特政府支持奎利特努勒维特妇女地位理事会的活动，以培养公众对影响妇女和妇女平等问题的认识。
The Government of Nunavut supports Qulliit Nunavut Status of Women' s Council in its activities to develop public awareness about issues affecting women and women' s equality.

Ｌ）设计和执行预防、诊断和治疗普遍影响妇女健康的骨质疏松症的全面和协调一致方案；.
(l) Devise and implement comprehensive and coherent programmes for the prevention, diagnosis and treatment of osteoporosis, a condition that predominantly affects women;

影响妇女的职业病和职业伤害(诸如皮肤病和肌肉骨骼疾病)，没有得到充分考虑。
Work-related illnesses and injuries that affect women(such as skin diseases and musculoskeletal disorders) are not sufficiently taken into account.

一个重要的但普遍有所忽视的问题是尤其影响妇女的多种形式的歧视。
An important but generally somewhat neglected issue was the multiple forms of discrimination which particularly affected women.

其中一些组织的主要目标是从事与性别问题和（或）影响妇女的发展问题的工作。
The primary objective of some of these organisations is to work on gender issues and/or focus on development issues affecting women.

影响妇女心理健康的社会、经济、道德、法律、文化、心理和生物学因素；.
Social, economic, ethical, legal, cultural, psychological and biological factors that affect women' s mental health.

暴力侵害妇女是一个不仅影响妇女而且影响其家庭和整个社会的问题。
Violence against women is a problem that not only affects women but also affects families and society as a whole.

政府正在与加勒比人理事会合作，改变那些影响妇女的文化观念。
The Government was working with the Carib Council to change cultural attitudes that affected women.

Katsaridou女士（希腊）说，两性平等研究中心已着手研究影响妇女的各种疾病。
Ms. Katsaridou(Greece) said that the Research Centre for Gender Equality had initiated a study on diseases affecting women.

此外，涉及一名以上的配偶时，显然影响妇女，由于争议，她们再次可能无法平等地获取福利。
In addition, the provision relating to more than one spouse clearly affects women who may, again because of disputes, not access the benefits equitably.

发达区域和发展中区域国家都报告说，它们为应对非传染性疾病，包括那些影响妇女和女童的疾病加大了努力。
States in both developed and developing regions reported increased efforts to address non-communicable diseases, including those that affect women and girls.

Awori女士询问，加勒比人领土上的土地保有权是如何影响妇女的，以及它是否区别对待。
Ms. Awori asked how land tenure in Carib territory affected women and whether it was discriminatory.

政府与国际组织合作，已资助了旨在通过实施培训方案和咨询方案解决影响妇女的问题的多项举措。
The Government, in collaboration with international organisations, has funded a number of initiatives aimed at addressing issues affecting women, through training programmes and counselling programmes.