往往不愿意 - 翻译成英语

• are often reluctant
• are often unwilling
• are often not willing
• tend to be reluctant

在 中文 中使用 往往不愿意 的示例及其翻译为 英语

政府雇用的律师往往不愿意在政治敏感性的案件中代表被告，而被告则常常发现很难找到律师。
Lawyers often refused to represent defendants in politically sensitive cases, and defendants frequently found it difficult to find an attorney.

只是家长往往不愿意承认，他们看到的儿童他们自己的缺点和缺陷。
Just parents often do not want to admit that they see children their own shortcomings and defects.

自我意识太强的CEO往往不愿意这样做，因为这得抛开自身专业知识或地位。
If their ego is too[big], they tend to not want to do that because it puts aside their expertise or their status.

虽然语音识别现在已经是一项成熟的技术，但人们往往不愿意在陌生人面前大声发出私人命令。
While voice recognition is now a mature technology, people generally do not want to give potentially private commands aloud to strangers.

另外，有关信函来往所产生的有关实践，并不总是那么容易确定，而且国际组织或各国也往往不愿意披露这些信函。
Moreover, relevant practice resulting from exchanges of correspondence may not be always easy to locate, nor are international organizations or States often willing to disclose it.

警察往往不愿意提供可能将其同事或上级牵连进去的证据，而据了解他们日常都参与掩盖酷刑造成的死亡事件。
The police are often reluctant to bring forward evidence which might implicate their colleagues and senior officials have been known to participate in routine cover-ups of deaths resulting from torture.

商业银行通常更愿意为大型借款人服务，但往往不愿意向中小型企业提供贷款，然而中小型企业才是许多中等收入国家的主要就业机会提供者。
Commercial banks usually prefer large borrowers and are often reluctant to provide loans to small and medium-sized enterprises, which are the main providers of employment in many middle-income countries.

政府和司法机构往往不愿意或没有能力规范私营农业综合企业的行为，未能就这类私营企业的违规行为提供补救。
The Government and the judiciary are often unwilling or unable to regulate the conduct of private enterprises involved in the agribusiness and fail to provide redress for violations committed by private enterprises.

此外，由于怕遭迫害，医生往往不愿意出具确认强奸的证明，据称，凡强奸者系为安全部队的成员时，则更无人敢问。
Furthermore, owing to fears of persecution, doctors are often reluctant to provide medical certificates confirming rapes, especially if the alleged perpetrator is a member of the security forces.

此外，许多建筑公司往往是家庭所有或少量股东撑握，他们往往不愿意因借债筹资而减弱对公司的控制权。
Moreover, many construction companies are family owned or are in the hands of a small number of shareholders, who are often not willing to dilute their control in exchange for finance through debt.

然而，一些企业家表示，初创企业往往不愿意雇用曾在诺基亚等公司工作的员工，因为这类公司往往存在组织等级制度，而且员工的个体技能范围较窄。
However, some entrepreneurs say start-ups are often reluctant to hire people with a background in companies like Nokia with organisational hierarchies and narrow expert roles.

然而，高级管理人员往往不愿意为这些项目开绿灯，因为他们往往是复杂且艰巨的，Andriole这样说道，他同时也是一位业务顾问。
Yet, senior executives are often reluctant to greenlight these projects because they are often complex and daunting, says Andriole, who is also a business consultant.

由于高效的人工智能/机器学习解决方案需要大量数据来训练，小公司因为这些昂贵的成本，往往不愿意将人工智能融入他们的业务流程中。
Since efficient AI/ML solutions require vast volumes of costly data to train, small companies are often reluctant to integrate AI into their business workflow.

这些会议还形成了一个重要机制，可借以同因害怕报复和出于其它原因往往不愿意同该办公室联系的本国/地方工作人员接触。
The meetings also form an important mechanism to reach out to national/local staff who are often reluctant to approach the Office for fear of retaliation and for other reasons.

嫖客们往往不愿意使用避孕套，并越来越趋向嫖淫少年儿童，越发使得儿童容易受到剥削和感染上艾滋病/病毒。
It appears that clients are often averse to using condoms and increasingly prefer sex with younger children, heightening their vulnerability to exploitation and to HIV/AIDS infection.

各机构遇到推进具体的共同或合办事业的问题时，往往不愿意投身其中并承诺投入自己的资源，部分原因是缺乏一个规定明确的框架。
When it comes to advancing concrete common or joint ventures, the agencies are often reluctant to engage themselves and commit their resources, in part due to the lack of a clearly defined framework.

此外，如果这种信息可能会披露限制性商业惯例并使它们在两个管辖区内都受到制裁，企业则往往不愿意允许交流信息。
Moreover, enterprises are often reluctant to allow information to be shared if it might disclose RBPs and expose them to sanctions in both jurisdictions.

使这一局面雪上加霜的是，少数正在运营中的地面光纤电缆业务是由私营公司所有的，这些公司往往不愿意向潜在的新运营商提供有意义的特许权。
This is further exacerbated by the fact that the few terrestrial fibre-optic cables in operation are owned by private companies, which tend to be disinclined to provide meaningful concessions to new potential operators.

保险公司往往不愿意承保。
Insurance companies often do not wish to pay.

但是，领导者却往往不愿意放弃控制权。
However, senior generations are often reluctant to give up control.