在 中文 中使用 往往不能 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
显然，这些与会者往往不能从有关国家的主管部或竞争管理当局及时地收到邀请。
It is apparent that they are often not received in good time by the relevant ministry or competition authority.调查发现，差异太大或太小的情侣往往不能长久。
Studies have shown that couples that are either too similar or too different tend not to last very long.政府代表重申他们面临着某些限制，因为名单往往不能提供失踪者的全面家庭背景情况。
The representatives of the Government reiterated that they faced certain constraints because the transcription of names did not always provide the complete data on the family background of the missing person.复合词往往不能直接被翻译成其他语言，所以用复合词写出的笑话对于非德语人士来说不会那么有趣。
Compound words often can't be directly translated into other languages, so jokes made with compound words simply won't be funny to non-German speakers.越来越多的捐助者报告要求往往不能令人满意地得到满足，而改进后的管理工具并不总能得到理解和有效实施。
Increased donor reporting requirements are often not satisfactorily met, while improved management tools are 这也是所查明的、已取得政治职务的妇女往往不能留下来的原因。
This is also the reason identified for why those women who have reached political office tend not to remain there.对于美国而言，卡塔尔扮演着一个角色，它往往不能作为华盛顿认为令人讨厌的群体的中间人。
For the U.S., Qatar plays a role that it often can't by acting as a go-between with groups deemed unsavory by Washington.由于有限的资源和执行能力，发展中国家往往不能一下子在全国范围内改善商业环境并建成必要的基础设施。
Developing countries often cannot create the business environment or build out enabling infrastructure nationwide all at once, due to limited resources and implementation capacity.这会影响总体有效利率，尽管借款人往往不能充分认识到这一点。
This affects the overall effective rate of interest, although borrowers are often not in a position to fully appreciate it.这意味着成千上万的美国人往往不能选择医生,医院或治疗他们的选择。
This means tens of millions of Americans often can't choose the doctor, hospital or treatment of their choice.人与这些条件往往不能容忍任何纤维,和果汁可以为他们提供宝贵的营养。
People with these conditions often cannot tolerate any fiber at all, and juice may provide invaluable nourishment for them.对此，耐克公司表示，著名商标被侵权，其损失和利润往往不能查明。
In response, Nike said, well-known trademark infringement, its losses and profits are often not identified.重度弱智的人往往不能很好的管理基本日常生活，并且永远学不会有效沟通。
People who are profoundly retarded often cannot manage basic daily tasks on their own and may never learn to communicate effectively.尤其是可再生能源不能非常有效地存储，往往不能在需要时就能得到及时供应。
In particular, renewable energy cannot be stored very efficiently and is therefore often not at hand when needed.库尔德人人权项目指出，无国籍库尔德儿童面临在学校注册的问题，因为他们的父母往往不能获得必要的文件。
KHRP noted that stateless Kurdish children faced problems to be registered at school as their parents often cannot obtain the required documents.据在巴勒斯坦被占领土上的人权高专办记载的一些事例表明，被驱逐的巴勒斯坦家庭往往不能拿走他们的物品。
Some cases documented by OHCHR-OPT indicate that Palestinian families being evicted are often not allowed to remove their belongings.然而，即使是谁的做法或分析生物科学学者们往往不能确定一个人是为什么同意。
Yet even scholars who practice or analyze the biological sciences often cannot agree on what an individual is and why.然而，非苏特派团的教训表明，自愿捐款缺乏可预测性，而且往往不能充分满足全面维和行动的所有需求。
Lessons from AMIS demonstrate, however, that voluntary contributions have lacked predictability and have often not been sufficient to cover all requirements of full-fledged peacekeeping operations.然而，利比里亚国家警察在各州的办事处依然人手不足，而且往往不能向蒙罗维亚提供其任务区的基本犯罪数据。
Liberia National Police offices in the counties, however, remain inadequately staffed and often cannot provide Monrovia with even basic crime data from their areas of operation.独立专家102和联合国布隆迪综合管理小组103指出，公平审判的保证往往不能兑现。
The Independent Expert and UNIMT reported that safeguards for a fair trial were often not respected.
