在 中文 中使用 往往无法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
而且，现有的数据往往无法比较，因为不同国家的概念、定义和方法都不同。
Furthermore, available data are often not comparable because concepts, definitions and methods vary from country to country.另一位承认建立了专门用于区块链相关业务的特殊存款机构，因为他们往往无法接受联邦保险银行的服务。
Another acknowledged the establishment of special purpose depository institutions to serve blockchain-related businesses, as they are often unable to receive services from federally-insured banks.我们往往无法确定，能用谁的资产冒险和这样做可以持续多久。
We are often not sure whose assets we can hold at risk and for how long.由于受益人与该计划管理当局之间权力的不对称，受益人往往无法实现他们的权利。
Owing to the asymmetry of power between the beneficiaries and the authorities that administer the programme, beneficiaries are often unable to realize their rights.我们人类也往往无法看到属灵世界的真相，正如先知巴兰一样。
The realities of the spiritual world are also often not visible to us humans, as the prophet Balaam discovered.随着病情的发展，患者的记忆力和判断力会受到损害，往往无法预测或避免危险的情况。
As the disease progresses, memory and judgment become impaired and patients are often unable to anticipate or avoid dangerous situations.因此，敏感性，特异性，以及家庭暴力的筛选工具的预测价值往往无法获得。
Thus, the sensitivity, specificity, and predictive value of domestic violence screening tools are often not available.妇女获得经济资源的机会不平等以及她们在经济上对男子的依赖，都意味着她们往往无法商讨安全的性事。
Women' s unequal access to economic resources and their economic dependence on men mean that they are often unable to negotiate safe sex.不幸的是，许多促进身体和认知发展的重要活动都具有挑战性，身体残疾的儿童往往无法参与其中。
Unfortunately, many of these crucial activities that ensure physical and cognitive development are challenging and often not accessible for kids with physical disabilities.在全球乐观时期，资本涌入发展中国家，但这些国家往往无法限制流入数量。
In periods of global optimism, capital inflows flood into developing countries, which are often unable to restrict the amounts.但对于涵盖所有报告缔约方的同一年度的同一指标，往往无法得出一套完整的数据。
However, it was often not possible to get a complete data set for the same indicator and year covering all reporting Parties.尽管我们都知道死亡的不可避免性，但是我们往往无法处理所爱的人的损失。
As much as we all know about the inevitability of death, we are often unable to deal with the loss of a loved one.如果项目没有经过专业一致的准备，生产流程通常无法实现盈利，且往往无法达到预计产量。
Without a professional and consistent preparation of projects, the processes in production are 世界各地的妇女和女童沦为暴力受害者，往往无法从危险处境中解脱出来。
Throughout the world, women and girls fall victim to violence and are often unable to liberate themselves from dangerous situations.这一问题再加上严苛及歧视性的资格要求，意味着跨性别者往往无法在寻求所需的医疗卫生服务时得到支持。
This, combined with stringent and discriminatory eligibility requirements, means transgender people are often not supported to access the health care they need.根据暴力侵害妇女行为问题特别报告员的报告，在这一加急程序中，妇女往往无法叙述遭受强奸或其他惨痛事件的经历。
According to the Special Rapporteur on violence against women, during this accelerated procedure, women are often unable to relate experiences of rape or other traumatic incidents.鉴于科学变化的速度，决策者往往无法了解科学对决策的影响。
Given the rate of change in science, information on its implications for policymaking is often not available to decision makers.缺乏有效确认各种形式的旧式婚姻的法律，意味着妇女往往无法要求自己作为妻子的权利。
The lack of laws that validate the various forms of customary marriage mean that women are often unable to claim their rights as wives.但如果只是简单地陈述那些与根深蒂固的观念相悖的事实，往往无法阻止错误信息的传播。
And simply stating factual information that contradicts those deeply held beliefs is often not enough to combat the spread of misinformation.".在这两种情况下，儿童在还清欠中间人或雇主的债务前往往无法离开矿场或采石场。
In both these instances, the children are often unable to leave the mines or quarries until they have paid off the debt owed to the middleman or employer.
