征聘进程 - 翻译成英语

• the recruitment process

在 中文 中使用 征聘进程 的示例及其翻译为 英语

行预咨委会询问后获悉，Inspira征聘进程仍在进行之中，尚未选定候选人。
The Committee was informed, upon enquiry, that the Inspira recruitment process was still ongoing and that no candidate had yet been selected.

东帝汶国防军2011年5月完成一个征聘进程，聘用了任职于武装部队600个职位的人员，其中92人为女性。
A recruitment process by F-FDTL completed in May 2011 resulted in the recruitment of women for 92 of 600 positions within the armed forces.

一名工作人员从事了与征聘进程有关的利益冲突活动。
A staff member engaged in a conflict of interest in connection with a recruitment process.

秘书处还推动对某些联络点进行升级，为古巴、莫桑比克和乌干达启动了征聘进程。
The Secretariat has also advanced on upgrading selected Focal Points, with the recruitment process having been launched for Cuba, Mozambique and Uganda.

与中非经共体协商后，非洲联盟启动支助团总部工作人员征聘进程。
Launching by the African Union, in consultation with ECCAS, of the process of recruitment of staff for the Mission Headquarters.

此外，组织了讲习班，向中央审查机构成员和方案个案干事简要说明他们在征聘进程中的作用和职责。
In addition, workshops have been organized to brief members of the central review bodies and programme case officers on their roles and responsibilities in the recruitment process.

儿童基金会致力于实现男女比例50/50的目标，已将性别问题纳入征聘进程的所有阶段。
The organization was committed to achieving a 50/50 gender balance, and had embedded the issue of gender in all stages of the recruitment process.

此外，定期举办讲习班，向中央审查机构和方案个案干事介绍他们在征聘进程中的作用和责任。
In addition, workshops have been organized on a regular basis to brief members of the central review bodies and programme case officers on their roles and responsibilities in the recruitment process.

监督厅强调，目前有关工作人员甄选的指示，允许有关征聘进程的文件在银河系统以外存放。
OIOS highlights that the current instructions on staff selection allow documentation relevant to the recruitment process to be recorded outside the Galaxy system.

执行办公室目前管理征聘进程，包括公布空缺通知、确定有资格的候选人、面试进程、名册机制且着手征聘已甄选的候选人。
The Executive Office currently manages the recruitment process, including the advertising of vacancy announcements, the identification of qualified candidates, the interview process, the rostering mechanisms and initiation of the recruitment of the selected candidates.

在预算文件第34.105段，秘书长指出，执行办公室目前管理征聘进程，包括公布空缺通知、确定有资格的候选人、面试进程和名册机制。
In paragraph 34.105 of the budget document, the Secretary-General indicates that the Executive Office currently manages the recruitment process, including the advertising of vacancies, the identification of qualified candidates, the interview process and the rostering mechanism.

执行办公室目前管理征聘进程，包括公布空缺通知、确定有资格的候选人、面试过程、名册机制和启动征聘已甄选的候选人。
The Executive Office currently manages the recruitment process, including the posting of vacancy announcements, the identification of qualified candidates, the interview process, the rostering mechanisms and initiation of the recruitment of the selected candidates.

为了加速征聘进程，2004年10月11日，执行局向人力资源管理厅提交了33个员额的详细职务说明，以便叙级。
To expedite the recruitment process, the Executive Directorate, on 11 October 2004, submitted detailed job descriptions for 33 posts to the Office of Human Resources Management for classification.

年5月的全球人员编制战略列出了精简征聘进程的措施，包括实施银河系统，建立外地员额合格人选名册，向外地特派团下放征聘权力等。
The May 2001 staffing strategy outlined measures to streamline the recruitment process by implementing the Galaxy system, building rosters of qualified candidates for field posts and delegating recruitment authority to field missions.

秘书长关于将分发具体空缺通知的时间从60天缩短为45天，以此加速征聘进程的提议需要进一步研究和细化。
The Secretary-General' s proposal to reduce the period for circulation of specific job openings from 60 to 45 days as a means of speeding up the recruitment process required further study and elaboration.

Moktefi先生（阿尔及利亚）说，根据大会51/243号决议，秘书处有加速征聘进程以迅速取代免费提供的人员的明确义务。
Mr. Moktefi(Algeria) said that the Secretariat had a clear obligation, under General Assembly resolution 51/243, to accelerate the recruitment process so that gratis personnel could be replaced expeditiously.

在加沙，出缺率高主要是由该地区目前的安全状况造成的，地区工作人员的行动受到限制，从而延迟了征聘进程。
In Gaza, it is primarily caused by the prevailing security situation, where the movement of area staff is restricted, thereby delaying the recruitment process.

咨询委员会要求考虑破例给予非洲经委会在征聘方面更大的授权（目前限于P-4及以下职等），以便加快征聘进程。
The Advisory Committee requests that consideration be given to enhancing the authority delegated to ECA for recruitment(currently up to the P-4 level) on an exceptional basis to speed up the recruitment process.

委员会认为，精简征聘进程的提议也很重要，这将能够减少出缺率，使各外地特派团之间可以自由调动人员。
The Commission held the view that proposals to streamline the recruitment processes were also essential in order to reduce the vacancy rate and to allow freedom of movement from one field mission to another.

特别委员会要求在2014年底前作一次简报，说明征聘进程、甄选标准和有关时限的情况，以及为进一步改善现有能力而做出的各种努力。
The Special Committee requests a briefing, before the end of 2014, on the recruitment process, the criteria for selection and the timelines thereof and further efforts aimed at improving the existing capabilities.