在 中文 中使用 很少有国家 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
很少有国家能像德国那样纪念纳粹罪行的受害者，而首都柏林到处都是纪念碑。
Few countries have done as much to memorialise the victims of Nazi crimes as Germany, and the capital Berlin is dotted with monuments to them.在美洲和加勒比地区很少有国家还未加入《1951年公约》和《1967年议定书》。
Few countries in the Americas and the Caribbean have yet to accede to the 1951 Convention and the 1967 Protocol.然而，很少有国家实施政策和方案，改善农村的生活条件和基础设施，减轻老年人的边缘化。
However, few countries have implemented policies and programmes intended to improve living conditions and infrastructure in rural areas and to alleviate the marginalization of older persons.经合组织(OECD)表示：很少有国家将碳排放定价高到足以达到气候目标.
Few countries are pricing carbon high enough to meet climate targets, OECD.很少有国家为常常退出混合方案的女性滥用药物者提供特别的康复方案。
Few countries offer specific rehabilitation programmes for female substance abusers who often drop out of mixed programmes.很少有国家采取步骤,通过实施针对青年妇女的特别戒烟和康复方案来对付这一趋势。
Few countries have taken steps to counteract this trend by introducing specific tobacco prevention and rehabilitation programmes targeted at young women.很少有国家可以自豪自己在希腊的西方文明的重要遗产。
Few countries can pride themselves on a heritage as important to Western civilization as Greece.很少有国家会向其公民发放“国内”和“国际旅行”两种护照。
Few countries issue both“domestic” and“international travel” passports to their citizens.很少有国家在学校一级实施人权教育方案，作为正常教学和日常教育活动的一部分。
Few countries have human rights education programmes operating at the school level as a part of normal teaching and everyday educational activities.很少有国家能够称得上是全球海洋强国--海军在全球范围部署和互动。
Few countries can claim to be global sea powers with navies deployed and interacting around the globe.市场支助机构的重要性已得到广泛承认,但实际上很少有国家能够建立可以运作、行之有效的体制框架。
While the importance of market supporting institutions 事实上，目前很少有国家提供ILO公约102（规定国际一致同意的最低限度社会安全标准的条款）所定义的全面的社会保障。
Indeed, few countries currently provide comprehensive social protection, as defined by ILO Convention 102(the instrument establishing internationally-agreed minimum social-security standards).但很少有国家像美国一样严格执行农药规定，农业的传播使人们越来越多地接触草甘膦和其他化学品。
But few countries enforce pesticide rules as rigorously as the United States, and farming's spread has increasingly exposed people to glyphosate and other chemicals.尽管很少有国家允许较远的家庭成员的合法移徙，但一些移徙制度确实允许已定居移民的父母及成年兄弟姐妹入境。
Although few countries permit legal immigration of extended family members, some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings of already resident immigrants.多国企业面临的双重征税的风险很大，很少有国家提供单方面双重征税减免，条约网络也刚刚才开始建立。
Multinational enterprises were facing risks of substantial double taxation, few countries provided unilateral relief for double taxation and treaty networks were just being developed.因此，很少有国家办事处订有评价计划来确定保证充分而高质量的评价活动所需的资源和人时。
As a result, few country offices established evaluation plans that identified the resources and staff time required to ensure the adequacy and quality of evaluative activities.很少有国家报告有关为建立妇女组织和妇女代表之间的关系所作努力的情况，例如，通过社区外联机制来建立关系。
Very few States reported on efforts to establish relationships between women' s organizations and women representatives, for example through community outreach mechanisms.同样，很少有国家报告妇女参与妇女组织的情况。
Similarly, very few States reported on women' s participation in women' s organizations.令人遗憾的是，今天很少有国家对向这些关键性的高危人口提供的服务进行监督。
Unfortunately, today very few countries monitor the quality of services delivered to these high-risk key populations.抽样调查中很少有国家收集或打算收集有关未报道的犯罪数目的数据。
Few States in the sample collect or attempt to collect data on the number of unreported crimes.
