很难看出 - 翻译成英语

• it is hard to see
• it is difficult to see
• it's hard to tell
• it's hard to see
• it's difficult to see
• it was difficult to see
• it was hard to see

在 中文 中使用 很难看出 的示例及其翻译为 英语

很难看出GPHC的这一举措是如何满足这些要求的。
It is hard to see how this move by the GPhC fulfils either of these requirements.

很难看出亚洲如何能在全球经济气候如此严峻的形势下成为繁荣的绿洲。
It is difficult to see how Asia can remain an oasis of prosperity in such a tough global climate.

很难看出ChaCha这类方法怎样扩大规模，除非它设法利用社区资源。
It's difficult to see how the ChaCha-type approach would scale unless it somehow leverages community resources.

当神话蒙蔽了你的视野，很难看出需要改变的并不总是工作。
Cloud your vision, it's hard to see that what needs to change isn't always.

很难看出美国如何能与中国的合理货币计划相匹配。
It is hard to see how the US can match a sound-money plan from China.

很难看出，任何真诚的天主教信友怎么会可能不同意勒費爾主教有关这个问题的观点。
It is difficult to see how any orthodox Catholic could possibly disagree with Archbishop Lefebvre concerning this.

即使采取一种灵活的办法，也很难看出大会主席理事会如何能够符合这项规定。
Even with a flexible approach, it was difficult to see how the Council of Presidents of the General Assembly met that requirement.

很难看出其中的逻辑，但在金融市场上的盈利方式并非对抗趋势。
It's difficult to see the logic in that but the way to make profits in financial markets isn't by fighting the trends.

但如果没有发生，很难看出你的生活会如何变得复杂。
But if it hadn't happened, it's hard to see how you could have complex life.”.

但是，很难看出一项保留如何可能同时既符合又不符合条约的目标和宗旨。
It is hard to see, however, how a reservation can be simultaneously compatible and incompatible with the objects and purposes of the treaty.

在道德上﹐他们没有什么值得称述的﹐而且也很难看出他们怎么能够激起人们很多的敬畏。
Morally, there is nothing to be said for them, and it is difficult to see how they can have inspired much awe.

很难看出可怜的乔斯有什么动机捏造这个神奇的故事，尤其贝蒂看起来是一位非常顽固而且性急的女士。
It was hard to see why poor Jose should have invented such a peculiar story, especially as Betty seemed a very stubborn and quick-tempered lady.

很难看出这种情况与一个国家机关以这种方式行事的情况之间的任何差别。
It was difficult to see any distinction between such a case and a situation where a State organ was acting in such a manner.

现在，很难看出我们如何保护那些我们认为原创思想和创造性工作，实现流动的沉默区域。
It's hard to see how we would protect those zones of silence in which we think original thoughts, do creative work, achieve flow.

很难看出这种辩解和葛罗莉亚·斯坦纳姆(GloriaSteinem)在20年前为克林顿总统所做臭名昭著的辩护有什么不同。
It's difficult to see what distinguishes this sort of reasoning from Gloria Steinem's infamous defense of President Clintontwo decades ago.

很难看出，影响美国公司和美国消费者的关税将如何推动政府在中国技术政策方面的目标。
It is hard to see how tariffs that hurt US companies and USA consumers will advance the Government's objectives with respect to China's technology policies".

在第一眼看两款腕表的时候，很难看出具体有什么区别。
When looking at the two watches at first glance, it is difficult to see the difference.

但对我而言，很难看出这种冲突会如何带来理想的结果。
But for me, it's hard to see how this kind of conflict can bring about the desired results.

很难看出怎样才能照顾到意大利代表的立场而不致严重削弱此法律的价值。
It was hard to see how the position of the representative of Italy might be accommodated without seriously diluting the value of the law.

然而，即使有了标准化的方法，也很难看出通过区块链追踪来源如何对非当代艺术品有效。
Even with a standardized approach in place, however, it's difficult to see how tracking provenance through blockchain could be effective with non-contemporary artworks.