很难设想 - 翻译成英语

• it is difficult to envisage
• it's hard to imagine
• it was difficult to envisage
• it is difficult to imagine

在 中文 中使用 很难设想 的示例及其翻译为 英语

在荷马，而灵魂和身体的区别是公认的，灵魂是很难设想为拥有一个自己的大量存在。
In Homer, while the distinction of soul and body is recognized, the soul is hardly conceived as possessing a substantial existence of its own.

但就个人而言，我发现有时候很难设想未来。
But as I said then, it is sometimes very difficult to imagine what the future will be.

它似乎是第三个载体，如果不是，那就很难设想它会成为什么样的大型船只。
It would appear that it is the third carrier, and if it is not, it's hard to envisage what other large vessel it would be.”.

其他主要委员会和全体委员会目前采用的方法很难设想在大会通过决议草案之前达成一致意见。
The current working methods of the other main committees and the plenary made it difficult to envisage the concordance of their draft resolutions prior to their adoption by the General Assembly.

尽管这一主张已被广泛接受，但实际上，是许多国际行为者依然很难设想自己主要充当辅助行为者的角色。
While this proposition is widely accepted, in practice many international actors continue to have difficulties in envisaging their role as primarily a supporting one.

另一方面，很难设想，面对社区义务受到明显、严重和持续的侵犯，第三国竞没有任何采取行动的权利。
On the other hand it is difficult to envisage that, faced with obvious, gross and persistent violations of community obligations, third States should have no entitlement to act.

实际上，如果战争和不安全局面持续下去，很难设想采取行动制定与选举进程相关的规定，因此也很难想象后过渡期的情况。
Indeed, it is difficult to envisage action on provisions related to the electoral process and, hence, to think about the post-transition phase, if the war and insecurity continue.

DARPA的目标是为这种轻易获得的武器设计新的防御措施，但是很难设想中国政府会批准这种研究中的任何一部分。
DARPA's end game is designing new defenses to such easily made weapons, but it's hard to imagine China's government authorizing even part of that research.

因此，奥地利认为很难设想使用核武器如何可以符合国际法，特别是国际人道主义法的基本原则。
Consequently, Austria is of the view that it is difficult to envisage how any use of nuclear weapons could be compatible with international law, in particular with fundamental principles of international humanitarian law.

我很难设想一个幸福的未来为我自己，一个在那里我可以住在我家的社区，找到一个有意义的职业生涯，”她说。
I had trouble envisioning a happy future for myself, one where I could live in my home community and find a meaningful career,” she says.

因此，很难设想，选择的选举制度竟造成其他部落控制另一个部落、排除其中的某个部落甚或排除部落中一部分人的结果。
It is inconceivable, therefore, that the chosen electoral system should result in the domination of one tribe by the others, the exclusion of one of them, or even a fraction of a tribe.

如果"指挥和控制"的形式是一项具有约束力的决议，很难设想有一项可以控制或指挥一个国家的决议。
To the extent that" direction and control" takes the form of a binding resolution it is difficult to envisage a single resolution controlling or directing a State.

活跃的志愿工作是民主社会社会组织的凝固剂的一部分，没有它就很难设想一个有回应和负责的民间社会。
Vibrant volunteering is a constituent part of the glue that holds together the social fabric of democratic societies, without which it is difficult to envisage a responsive and responsible civil society.

所以今天也很难设想5年以后会发生什么。
It's hard to predict what's going to happen five years from now.

这个政权很难设想国家外交斗争，或是向大众团结运动求助。
It is very difficult for this regime to conceive of an international diplomatic battle or to appeal to popular mobilizations of solidarity.

现在，很难设想将否决权扩展至新的安理会成员的任何解决办法。
It is hard to imagine any solution that would involve the veto power' s extension to new Council members at this point.

也有的委员指出，很难设想这一款如何与第3条草案发生关系。
It was also pointed out that it was difficult to envision how the present paragraph related to draft article 3.

随着总退款增加超过四分之一，很难设想这个平均退款数量会下降。
With aggregate refunds rising by more than one-quarter, it's very difficult to envision this average refund number going down.

有人认为很难设想"争端当事方"采取针对尚未存在的预防争端措施。
It was observed that it was difficult to envision" parties to a dispute" using measures of prevention to a dispute which was not yet in existence.

还有意见指出，实际上很难设想把正当补偿原则应用于"聪明制裁"，即目标明确的制裁。
It was also noted that it was difficult in practice to envision the application of the principle of just compensation to" smart" or targeted sanctions.