德班会议 - 翻译成英语

• durban conference
• durban conferences
• durban meeting

在 中文 中使用 德班会议 的示例及其翻译为 英语

德班会议也允许我们在对种族主义原因和来源的思考方面取得了进展。
Durban has also moved forward thinking about the causes and origins of racism.

事实上，自德班会议后，非洲裔人问题最终变得"可见"。
Indeed, since Durban, people of African descent had finally become" visible".

该中心通过参加德班会议，举办了一个关于容忍和与歧视作斗争的研讨会。
Its participation in the Durban Conference led to the organization of a seminar on tolerance and combating discrimination.

德班会议的与会者承认，教育在预防和根除所有形式的不容忍和歧视行为方面可以发挥关键的作用。
At Durban, participants acknowledged the essential role of education in the prevention and eradication of all forms of intolerance and discrimination.

欧洲联盟仍全面致力于实现德班会议的主要目标；解决一切形式的仇恨和极端主义至关重要。
The European Union remained fully committed to the primary objectives of the Durban Conference; it was vital to tackle hatred and extremism in all its forms.

参与这一活动的高加索青年尽管没有出席德班会议，但决心并积极参与执行世界会议的建议。
The Caucasus youth involved in this project remain committed to and actively engaged in trying to implement the recommendations, in spite of the fact that they were not present in Durban.

GildaPacheco女士(美洲人权研究所)谈论了德班会议对该研究所的反对种族主义策略的影响。
Mr. Gilda Pacheco(InterAmerican Institute for Human Rights) spoke of the impact of the Durban Conference on the Institute' s strategy in combating racism.

审慎并全面地执行德班会议最后文件(《宣言和行动纲领》)。
Full and vigilant implementation of the final document of the Durban Conference, the Declaration and Programme of Action.

其他组织的现有方案则响应了德班会议提出的要求，例如，货币基金组织的减贫战略文件。
Other organizations have ongoing programmes that respond to requests made in Durban, for example the International Monetary Fund' s Poverty Reduction Strategy Papers.

执行秘书强调，德班会议可能产生一系列决定或结果，甚至会更显著地加快行动和加大相关工作量。
The Executive Secretary highlights the possibility of the Durban conference resulting in a series of decisions or outcomes that would even more significantly accelerate both action and the related workload.

随着德班会议通过新的决定，这一影响会进一步放大。
This impact could be magnified by the adoption of additional decisions by the Durban conference.

部长们强调，减排应作为南非德班会议的一个平衡的和雄心勃勃的成果。
The Ministers underline the importance of mitigation as part of a balanced and ambitious outcome in Durban, South Africa.

德班会议十五年后，在解决种族主义、仇视非洲人、种族歧视、仇外心理和相关不容忍问题方面几无进展。
Fifteen years after the Durban Conference very little progress has been made in tackling racism, afrophobia, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.”.

会议由南非议会德班会议筹备工作协调员塞德里克·弗洛里克先生主持。
The session was chaired by Mr. Cedric Frolick, coordinator of preparations for the Durban Conference in the South African Parliament.

讨论的专题包括任意拘留、国家人权机构、德班会议的后续行动、人权指标、移徙以及儿童权利。
Topics discussed included arbitrary detention, national human rights institutions, Durban follow-up, human rights indicators, migration and the rights of children.

虽然气候变化可能已经推出主要报纸的头条新闻，德班会议以来，尤其如此，但气候危机仍在继续。
While climate change may have receded from the headlines of major newspapers, especially since the Durban conference, the climate crisis continues.

亚美尼亚积极参加了德班会议，它支持关于审查会议的计划，并参加了筹备委员会。
Armenia had participated actively in the Durban Conference. It had supported plans for a review conference and participated in the Preparatory Committee.

要求私人合作机构为民间团体的方案提供资助，从而为德班会议采取后续行动；.
Request that private cooperation agencies financially support civil society programmes to follow up on the Durban Conference;

在此背景下，南非政府已经开始与缔约方进行非正式磋商，以便在德班会议取得进展。
In this context, informal consultations with Parties have been started by the Government of South Africa in order to facilitate progress at the Durban conference.

但欧盟认为正在审议的决议草案第16段明显与简化德班会议后续机制的讨论不符。
However, paragraph 16 of the draft resolution clearly went against the discussions on streamlining of the Durban follow-up mechanisms.