德班宣言 - 翻译成英语

• of the durban declaration
• comprehensive implementation of the durban declaration

在 中文 中使用 德班宣言 的示例及其翻译为 英语

他还敦促各国履行《德班宣言和行动纲领》承诺，执行德班审查会议成果文件。
States were also called upon to implement their commitments under the Durban Declaration and Programme of Action, and the outcome document of the Durban Review Conference.

吁请各国全面执行《德班宣言和行动纲领》所载有关增进和保护移民人权的承诺和建议；.
Calls upon States to implement fully the commitments and recommendations related to the promotion and protection of the human rights of migrants contained in the Durban Declaration and Programme of Action;

根据《德班宣言》规定的义务，通过了《2008-2013年反歧视国家计划》。
Pursuant to the obligations resulting from the Durban Declaration, the National Anti-discrimination Plan 2008- 2013 was adopted.

该部还特别向政府机构分发了《德班宣言》和《行动纲领》，提请它们注意与其职责范围有关的具体规定。
In particular, the Ministry has disseminated DDPA to government agencies and has drawn their attention to specific provisions relating to their areas of responsibility.

工作组相信，《德班宣言和行动纲领》为了解非洲人后裔面临的种族歧视问题提供了一个良好的框架。
The Working Group believes that the Durban Declaration and Programme of Action provides a good framework for understanding the issues of racial discrimination facing people of African descent.

赞赏地注意到委员会参与了《德班宣言和行动纲领》见A/CONF.189/12和Corr.1，第一章。的后续行动；.
Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action;See A/CONF.189/12 and Corr.1, chap. I.

消除种族主义和种族歧视：全面执行《德班宣言》和《行动纲领》及其后续行动[107(b)].
Elimination of racism and racial discrimination: comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action[107(b)].

该集团特别欢迎关于发展权、"德班宣言和行动纲领"、能力发展和技术合作的各节。
The Group particularly welcomed the sections on the right to development, the Durban Declaration and Programme of Action, capacity development and technical cooperation.

德班宣言和行动纲领》规定的数据库60-6416.
Than the database provided for under the Durban Declaration and Programme of Action 60 64 16.

德班宣言和行动纲领》的执行情况受到一些重大挑战的影响。
The implementation of the Durban Declaration and Programme of Action has been affected by a number of important challenges.

德班宣言和行动纲领》敦促各国通过或加强消除贫穷和减少社会排斥的国家方案。
The Durban Declaration and Programme of Action urged States to adopt or strengthen national programmes for eradicating poverty and reducing social exclusion.

但是，特别报告员指出，《德班宣言和行动纲领》史无前例的框架还没有在世界各地充分地落实。
The Special Rapporteur noted, however, that the unprecedented framework established by the Durban Declaration and Programme of Action had yet to be fully implemented around the world.

德班宣言和行动纲领》仍然是国际、区域和国家各级反对种族主义行动的最全面框架。
The Durban Declaration and Programme of Action remains the most comprehensive framework for international, regional and national actions against racism.

(b)全面执行《德班宣言》和《行动纲领》及其后续活动（2002年3月27日第56/266号决议）。
(b) Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action(resolution 56/266 of 27 March 2002).

这一部分还涉及按照《德班宣言和行动纲领》对奴役和跨大西洋贩卖奴隶进行赔偿。
That element also related to reparations for enslavement and the transatlantic slave trade, in line with the Durban Declaration and Programme of Action.

还重申《德班宣言和行动纲领》中谴责对亚洲和非洲人后裔和土著人的歧视以及其他形式的族裔歧视，.
Reaffirming also the condemnation of discrimination against persons of Asian and African descent and indigenous and other forms of descent in the Durban Declaration and Programme of Action.

德班宣言》和《行动纲领》的重点是努力确定种族歧视的原因、形式和当代表现。
The Durban Declaration and Programme of Action focus on efforts to identify the causes, forms and contemporary manifestations of racial discrimination.

Walters先生还强调了媒体在《德班宣言和行动纲领》和德班审查会议中的作用和重要性。
Mr. Walters also highlighted the role and importance of the media in the Durban Declaration and Programme of Action and the Durban Review Conference.

工作组敦促各国遵守在《德班宣言和行动纲领》中所反映的其有关妇女的各项义务和承诺。
The Working Group urges States to respect their obligations and commitments related to women as reflected in the Durban Declaration and Programme of Action.

正如《德班宣言和行动纲领》所强调，委员会鼓励互联网服务提供商实行自律和遵守道德准则。
The Committee encourages self-regulation and compliance with codes of ethics by Internet service providers, as underlined in the Durban Declaration and Programme of Action.