在 中文 中使用 心目 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在佛陀心目中，女人很可能离不开“欲望这使启蒙成为不可能。
In the Buddha's mind, women may well have been inseparable from the“lust” that made enlightenment an impossibility.快速反弹的孤立例子在交易者心目中占据了很大的位置，或者至少是那些职业生涯可以追溯到几年的人。
Isolated examples of quickrebounds loom large in the minds of traders, or at least those whose careers go back more than a few years.然而，两个世纪后的今天，瑞士却成了世人心目中的巧克力王国。
However, two centuries later, Switzerland has become the chocolate kingdom in the eyes of the world.道指已有120年的历史，这项指数在华尔街投资者心目占据着一个特殊的位置。
作者的话在读者心目中起着催化剂的作用，启发新的见解，协会，和感知，有时甚至是顿悟。
The words of the writer act as a catalyst in the mind of the reader, inspiriting new insights, associations, and perceptions, sometimes even epiphanies.在消费者心目中，很少有净水器企业形成了自己的品牌形象，因此消费者无法说出几个大型净水器品牌。
In the minds of consumers, few sanitary ware manufacturers have formed their factory image, so that consumers can not name several large sanitary ware manufacturers.年之前，我们确实没有很好地建立起信任和信誉，没有很好地在用户心目中树立起联想品牌的信誉。
Before 1994, we did not establish trust and credibility well and did not establish the credibility of Lenovo's brand in the eyes of users.他们等待你们为他们圆梦，你们是他们心目中的英雄。
They are waiting for you there with only love in their hearts for you.”.因此，道德利己主义者心目中唯一的问题是，他们通过接受面试会获得多少利益。
Therefore, the only question on the ethical egoist's mind would be how much benefit they could receive from lying in a job interview.但在以色列的历史与百姓们的心目中，伯利恒乃是唯一的大卫之城，神为.
But in the history of Israel, and to the minds of the people, Bethlehem was uniquely the city of David.据调查这幅作品成为71%的英国民众心目中“最浪漫的艺术品”。
According to the survey, the work became the"most romantic art" in the eyes of 71% of the British people.在我们的有限知识中，它也未能成功地从人们心目中抹去对自由的热爱。
Nor does it, at least to our limited knowledge, succeed in eradicating love for freedom from the hearts of man.在媒体心目中，我们的每一个客户都是科里的客户。
In the media's mind, every client we had was Corey's client.''.实际上，如果任何活动能在人民心目中留下政府关心他们福利的印象，这些活动就是有益的。
Indeed, any activity that would create an impression in the minds of the people that the Government is concerned about their welfare would be useful.变成恶灵骑士后的罗比打败了海德先生（MisterHyde），并迅速成为当地居民心目中的保护神。
He managed to defeat Hyde as well,[7] and quickly became a protector in the eyes of local residents.在拉斯布里奇心目中，斯诺登揭秘一事“证明了……制度性力量和媒体的独立何以如此举足轻重”。
In Rusbridger's mind, the Snowden revelation“demonstrates… why the institutional strength and independence of the press is so imperative.”.快速反弹的孤立例子在交易者心目中占据了很大的位置，或者至少是那些职业生涯可以追溯到几年的人。
Isolated examples of quick rebounds loom large in the minds of traders, or at least those whose careers go back more than a few years.过去的工人政党在危机中进一步右倾，而其在工人心目中更是公信力尽失。
Former workers' parties have moved further to the right during the crisis and have become more discredited in the eyes of workers.他心目中的标准与他身体的欲望之间没有冲突。
There is no conflict between the standards of his mind and the desire of his body….因为我们不只是发现和开发新产品的突破-我们正在塑造心目中塑造未来。
Because we are not just discovering breakthroughs or developing new products we are actualy shaping the minds that shape the future.
