Many computers now must be modified or they may mistake the year 2000 for the year 1900 and not be able to function at all.
在许多情况下,必须修改国内法,以便追收外国欠税。
In many cases, domestic laws must be changed to permit the collection of foreign tax debts.
他们必须修改法律,这样子,那个父亲--可能是个很好的人--和他的女儿,这种事情就不会发生。
They have to change the laws and then that father who probably was this wonderful guy with his daughter things like that wouldn't happen.
当由于某些原因必须修改参数时,在修改之前要确认你完全了解其功能。
When a parameter must be modified for some reason, ensure that you fully understand the function of that parameter before attempting to modify it.
林业必须公平;必须修改法律,确保农村社区从收入分享中受益。
(v) Forestry must be equitable; laws must be changed to ensure that rural communities will benefit from revenue-sharing.
为了实现这一目标,瑞士必须修改本国的二氧化碳排放法案。
For the changes to be implemented, Switzerland's CO2 Ordinance must be amended.
如果民众支持更改国名,马其顿政府将必须修改宪法,这是希腊要求的主要条件。
If voters there back the deal, their government would have to change the constitution, a key Greek demand.
为达到目的,必须修改几种清洗和构建石墨烯的方法。
To this end, several methods for cleaning and structuring the graphene must be modified.
年建立的特别工作组还指出,《宪法》的这一部分必须修改。
The task force set up in 2000 also pointed out that this part of the Constitution must be changed.
必须修改金融机构的限额制度,以能保持更多资源及时地支助有问题的经济体。
The financial institutions' quota system must be revised to make more resources available for providing timely support to economies in difficulty.
如果民众支持更改国名,马其顿政府将必须修改宪法,这是希腊要求的主要条件。
If Macedonian voters support it, the government would have to change the constitution, which is a key Greek demand.
但是,如果此类设备对其他设备的操作造成有害干扰,则必须修改或终止设备的操作。
However, if such devices cause harmful interference to the operation of other devices, the operation of the devices must be modified or terminated.
关于第4条草案,总体而言,必须修改其中用来说明含水层资源利用率的标准。
With regard to draft article 4, in general terms the criteria used therein to describe the utilization of aquifer resources must be revised.
为了做到这一点,研究人员必须修改探针,使其进入神经元膜的一个亚区。
To do that, the researchers had to modify the probe so that it would go to a subregion of the neuron membrane.
如果民众支持更改国名,马其顿政府将必须修改宪法,这是希腊要求的主要条件。
If voters there support it, the government would have to change the constitution, which is a key Greek demand.
系统安装以后,必须对它进行维护,即必须修改计算机程序并使它保持最新。
After the system is installed, it must be maintained, meaning that the computer programs must be modified and kept up to date.
不过,马其顿必须修改宪法才能履行与希腊达成的协议,据信将于今年秋天举行全民公决。
Macedonia has to amend its constitution to conform with the provisions of the deal and a referendum is expected in the autumn.
但公司也必须修改职场规范,让员工感到的确能够利用新的福利。
But companies also have to change workplace norms so that employees feel empowered to take advantage of the new benefits.
这意味着很多设计必须修改,导致出现较大数额的增建工程费用和重新设计费用。
This meant that a significant proportion of the design had to be revised, with the result that a high level of additional construction-related and redesign costs was incurred.
巴尔说,他当晚告诉其工作人员,司法部必须修改其建议。
Getty Barr said he told his staff that night that the Justice Department has to amend its recommendation.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt