必须到位 - 翻译成英语

• must be in place
• need to be in place
• will have to be put in place
• must come

在 中文 中使用 必须到位 的示例及其翻译为 英语

而只要有公共和私营部门的投资和合作伙伴，则投资和企业的问责措施就必须到位。
Where public-private investments and partnerships are concerned, investments and corporate accountability measures must be put in place.

为此他还指出要实行国家淘汰计划，许可证制度必须到位。
In that context, he also noted that the introduction of national phase-out plans required that a licensing system should be in place.

保护流离失所者和难民安全、自愿返家的常规防护措施必须到位。
The normal safeguards for safe and voluntary return of both displaced people and refugees, have to be in place.

而是整个系统，在这个复杂的系统中每样东西都必须到位。
But a whole system, and everything has to be in place in this complex ecosystem.

更详细的数据分析将在7月出炉，但用来启动实地行动的资金现在必须到位。
More detailed data analysis will be available in July, but the resources to start preparation for the field actions have to be available now.

工业部门必须作为非洲可持续结构转型的核心，要发展绿色工业，强化的技术转让机制就必须到位。
To develop the green industrial sector, which must lie at the heart of sustainable structural transformation in Africa, enhanced technology transfer mechanisms will need to be put in place.

各级（包括作业人员和国家地雷行动当局）质量管理(QM)措施，包括质量控制和质量保证(QA)措施必须到位。
Quality Management(QM), including both Quality Controland Quality Assurance(QA) measures must be in place at all levels of operation including both operators and the NMAA.

为了尊重每个人表示同意的法定行为能力，配套措施必须到位，个人在表示同意时不得受到任何胁迫或受到不正当的压力或歪曲。
Supportive measures needed to be in place in order to respect the legal capacity of each individual to provide consent. The process must be free from coercion, undue influence or misrepresentation.

保障必须到位，以综合方式述及所有这些要素，以加强司法独立，从而确保司法机关的正常运作。
Guarantees need to be put in place to address all of these elements in a comprehensive way, in order to strengthen judicial independence and thereby ensure the proper functioning of the judiciary.

机制必须到位，以便为被害人和证人的旅行、入境、与东道国联系并在东道国停留提供便利。
Mechanisms must be put in place to facilitate victims' and witnesses' travel, entry into, liaison with and stay in the host State.

与此同时，具有普遍法律约束力的措施必须到位，以防止使用核武器，并应更多地关注有关裁军和核不扩散的教育。
In the meantime, universal legally binding measures must be put in place to prevent their use and greater attention should be given to disarmament and non-proliferation education.

风险管理必须到位--.
Risk management is must….

风险管理必须到位--.
The risk management programme must-.

为了让一切有效，生态系统必须到位。
To make this possible, ecosystems have to be intact.

在9月或9月举行展览时，我们坚持认为展览必须到位；.
At the time of the exhibition in September or October we insisted that the exhibition must be held in its place;

如果允许进行这样的上诉，那么有关制度必须到位，使上诉能得到迅速裁定，并在作出最后裁定前暂停有关行动。".
If such appeals are allowed, there has to be system in place for adjudicating them quickly and for suspending action until they are final".

为了了解各国离实现千年发展目标有多远、需要哪些资源、哪些干预措施必须到位，获得最近的数据是不可或缺的。
Recent data are also indispensable to understand how far countries are from achieving the Millennium Development Goals, what resources are needed, and what interventions need to be put in place.

在冲突局势中，为解决冲突所需的军事和（或）民事部门制订的行动计划必须到位，包括经过训练并随时可以部署的人员。
In conflict situations, operational plans need to be in place for the military and/or civilian components required for the resolution of the conflict, including trained and readily deployable personnel.

如果一个组织要从2010年起采用公共部门会计准则，那么，从2010年1月1日起，所有政策、程序和制度都必须到位。
For an organization to adopt IPSAS effective 2010, all policies, procedures and systems should be in place by 1 January 2010.

很多事情必须落实到位。
A lot of things had to get put into place.