TO BE IN PLACE - 翻译成中文

• 到位
• 出台

在 英语 中使用 To be in place 的示例及其翻译为 中文

Safety nets" for the vulnerable need to be in place prior to any structural adjustments.
在作出任何结构调整之前必须为弱势群体建立"安全网"。

You will need to apply for an Enhanced Disclosure and Barring Service(DBS) which will need to be in place at enrolment.
你将需要申请提高信息披露和限制服务（DBS），这将需要在发生在招生。

However, the mechanism for families to obtain the financial benefit appears not yet to be in place.
然而，让这些家庭领取财政补贴的机制似乎尚未到位。

There is also an urgent need to capitalize the National Environment Fund which is hopefully going to be in place before the end of 1999.
还迫切需要备足国家环境基金的资本金，该基金有希望在1999年底之前到位。

The tool which is being installed to obtain the said statistics(ASKS) is scheduled to be in place within 2014.
获取上述统计数字的工具(ASKS)计划将在2014年内到位。

Now 25 years later, the final pieces seem to be in place.
年后的今天，拼图上最后的几个小碎片似乎已经就位。

Supportive measures needed to be in place in order to respect the legal capacity of each individual to provide consent. The process must be free from coercion, undue influence or misrepresentation.
为了尊重每个人表示同意的法定行为能力，配套措施必须到位，个人在表示同意时不得受到任何胁迫或受到不正当的压力或歪曲。

In the meantime, Bangladeshi, Indian and Pakistani contingent-owned equipment, which needs to be in place prior to full military deployment, is in transit in their respective sectors.
同时，在进行全面军事部署之前要到位的孟加拉国、印度和巴基斯坦特遣队的所属装备目前正在转运各区。

The first of three Inmarsat-5 satellites was successfully launched in December 2013 and the remaining two are set to be in place by the end of 2014.
这三颗I-5卫星中，第一颗卫星已于2013年12月成功发射升空，其余两颗卫星将于2014年年底前部署到位。

In conflict situations, operational plans need to be in place for the military and/or civilian components required for the resolution of the conflict, including trained and readily deployable personnel.
在冲突局势中，为解决冲突所需的军事和（或）民事部门制订的行动计划必须到位，包括经过训练并随时可以部署的人员。

The Conference also recognises that capabilities to detect, quickly and effectively respond to, and recover from, the alleged use of a biological or toxin weapon need to be in place before they are required.
会议还认识到，察觉并迅速有效地应对据称使用生物或毒素武器的情况及恢复原状的能力必须在有此需要前已经到位。

The existing security arrangements continue to be in place at the UNOMIG headquarters and installations, although some easing was authorized by the Chief Military Observer following a comprehensive review.
联格观察团总部和各设施继续实行现有的警卫安排,尽管首席军事观察员在全面审查之后授权放宽某些限制。

In order to create a healthy investment climate conducive to economic growth and sustainable development, appropriate framework conditions need to be in place both at the national and the international level.
为了创造有利于经济增长和可持续发展的健康投资环境，必须在国家和国际各级设置适当的框架条件。

We can no longer allow ungodly men to be in places of authority.
男子受过伤害的女人再也不能在权力位置上放置。

Second, accountability needs to be in place.
第二，责任制应该到位。

The political will seems to be in place.
政治开放的态势，似乎正在。

The structures for internal assessment seem to be in place.
内部评估机制似乎已经到位。

This has to be in place prior to a disaster.
他们必须在灾难发生之前。

Atlas snapshot to be in place in 2009 to monitor disbursements.
Atlas快照将于2009年到位，用以监测支付情况.

Everything seemed to be in place for her collegiate career.
一切似乎都适合她的大学生涯。